アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Koppel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KOPPELの語源

mittelhochdeutsch koppel, kuppel = Band, Verbindung; mit einem Seil zusammengebundene Tiere < altfranzösisch cople = Band < lateinisch copula, ↑Kopula.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKOPPELの発音

Koppel  [Kọppel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KOPPELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKOPPELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Koppel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのKoppelの定義

鹿のキャッチャーが運ばれるユニフォームベルトに属するベルト。 均一な革ベルトに所属ベルトの周りにベルト、ブラシを例示します。 いくつかの動物をつなぎ合わせるためにひもで結ばれたいくつかの動物の土地を囲んでいます。マニュアルのレジスタを他のものに切り替えることができるオルガンのデバイス、または音符の高低のオクターブを共鳴させることができるデバイス 、 低ドイツ語& 中低ドイツ語結合=フェンス; フェンスされたプロット、実際にはバンド= 中高ドイツ語カップリング、パドック。 zu einer Uniform gehörender Ledergürtel Gurt, an dem der Hirschfänger getragen wird. zu einer Uniform gehörender LedergürtelBeispieleein breites Koppeldas Koppel umschnallen, putzen. eingezäuntes Weideland Rudel mehrerer, mit Riemen zusammengebundener Tiere, besonders Hunde Riemen, Leine, mit der mehrere Tiere zusammengebunden werden Vorrichtung an der Orgel, mit der Register eines Manuals auf andere umgeschaltet werden können oder die höhere oder tiefere Oktave eines Tons zum Mitklingen gebracht werden kann. eingezäuntes WeidelandHerkunftaus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch koppel = Umzäunung; eingezäuntes Landstück, eigentlich = Band < mittelhochdeutsch koppel, Koppel.

ドイツ語辞典で«Koppel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KOPPELと韻を踏むドイツ語の単語


Bartstoppel
Ba̲rtstoppel [ˈbaːɐ̯tʃtɔpl̩]
Damendoppel
Da̲mendoppel [ˈdaːməndɔpl̩]
Doppel
Dọppel [ˈdɔpl̩]
Frauendoppel
Fra̲u̲endoppel
Gehoppel
Gehọppel
Haarstoppel
Ha̲a̲rstoppel [ˈhaːɐ̯ʃtɔpl̩]
Herrendoppel
Hẹrrendoppel [ˈhɛrəndɔpl̩]
Hoppelpoppel
Họppelpọppel
Hundekoppel
Hụndekoppel
Kappel
Kạppel
Klöppel
Klọ̈ppel
Krüppel
Krụ̈ppel
Kuppel
Kụppel 
Moppel
Mọppel
Nippel
Nịppel
Pferdekoppel
Pfe̲rdekoppel
Rappel
Rạppel
Seppel
Sẹppel
Stoppel
Stọppel [ˈʃtɔpl̩]
Viehkoppel
Vi̲e̲hkoppel

KOPPELのように始まるドイツ語の単語

Koppa
Koppe
koppelgängig
Koppelmanöver
koppeln
Koppelnavigation
Koppelort
Koppelrick
Koppelriemen
Koppelschloss
Koppelung
Koppelungsmanöver
Koppelweide
Koppelwirtschaft
Koppelwort
Koppelzeug
koppen
Köpper
koppheister
Kopplung

KOPPELのように終わるドイツ語の単語

Dippel
ppel
Getrappel
Getrippel
Gezappel
Glaskuppel
Gummiknüppel
Knüppel
Pappel
Sappel
Schaltknüppel
Schappel
Schmiernippel
Schnippel
Schüppel
Speichennippel
Steuerknüppel
Tippel
Zirkuskuppel
Zitterpappel

ドイツ語の同義語辞典にあるKoppelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KOPPEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Koppel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Koppelのドイツ語での同義語

«Koppel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KOPPELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Koppelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKoppelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Koppel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

牧场
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

paddock
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

paddock
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मंडूक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حقل صغير بجانب إصطبل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выгон
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

paddock
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দাদুর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

paddock
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

paddock
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Koppel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

パドック
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

작은 목장
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

paddock
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

con nhái
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புல்வெளி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बेडूक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

padok
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

paddock
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

padok
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вигін
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

padoc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μάντρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kamp
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

paddock
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

paddock
5百万人のスピーカー

Koppelの使用傾向

傾向

用語«KOPPEL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Koppel»の使用頻度を示しています。
Koppelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Koppel»で最も広く使用されている表現です。

用語«KOPPEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Koppel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Koppel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Koppelに関するニュースでの使用例

例え

«KOPPEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKoppelの使いかたを見つけましょう。Koppelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entführt: Thriller
Ylva fühlt sich unbehaglich, doch sie will nicht unhöflich sein, nimmt das Angebot an und steigt ein. Eine Entscheidung, die sie für immer bereuen wird. Auf dem Heimweg von der Arbeit wird Ylva entführt.
Hans Koppel, 2012
2
Bedroht
Psychologische Hochspannung aus Skandinavien Als sie Erik in einer Bar kennenlernt, glaubt Anna an einen harmlosen Flirt.
Hans Koppel, 2013
3
Armee ohne Koppel: Erzählung nach den Aufzeichnungen eines ...
Erzählung nach den Aufzeichnungen eines Wehrkraftzersetzers und Deserteurs Heinrich Karl Maria Meybrink. Wie wir hörten, wurden die wertvolleren Sachen vom Personal in der Stadt gegen Zigaretten und Alkoholika eingetauscht, wovon  ...
Heinrich Karl Maria Meybrink, 2002
4
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
... moortheil am Krumstedter Meentvierth, von welchen Ländereien mit Roggen eine Koppel, Ketelsrahe genannt, und zwar mit «res 13^ Tonnen; ferner eine Koppel, Elkenhemm genannt, mit «nca 2z Tonnen besäet; überdies aber eine Koppel ...
5
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
pula, zu alat. apere ,festbinden, anheften« mit Präf1x com- ,mit-«, s. con, Attitude), das zum Teil direkt, zum Teil über afrz. cople/couple ,Band; Hundeleine; Paar« mhd. koppel/kopel/kupel und mnd. koppel ,Band, Verbindung, Strick; durch eine  ...
Boris Paraschkewow, 2004
6
Gesetzblatt für die Herzogthümer Schleswig-Holstein
4. die Koppel hinter Fichlensteqen an der Beste ve« 12 Scheffel l-'/« Spint Hafersaat und '/< Fuder Wiesenwsche, H 5. die Koppel Kruseuende von 8 Scheffel l ' Spint Hafersaat und 2 Fuder Wiei>nivachs, 6. die kleine Goppel vorne am ...
Schleswig (Herzogtum), 1850
7
Bibliotheca judaica: Bibliographisches handbuch umfassend ...
Koppel. Abr. Konki s. АЬг. С о п с h i ». Jos. Eonki s. Jos. Conch i. •Joli. Cbstl. Könnecke: De caussis versionis Alexandrinae ab architypo dissen- sus: Magdeburg, 1771, 4. *\V. Koolhaas: Diss, grammatico-sacrae: Ainsi., 1748, 8. : Observad.
Julius Fürst, 1863
8
Deutsche Direktinvestitionen in Grossbritannien, 1871-1918
Aus dem Bereich der schweren Maschinen unterhielten die Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg AG (M.A.N.), die Maschinenbauanstalt Humboldt, Köln, die R. Wolf AG, Magdeburg, sowie die Orenstein & Koppel - Arthur Koppel AG, Berlin , ...
Antje Hagen, 1997
9
Hamburgische Biografie-Personenlexikon
Franklin Kopitzsch, Dirk Brietzke. Koppel, Walter KOPPEL, Walter, geb. 21.4. 1906 Köln, gest. 25. 10. 1982 Marburg an der Lahn; isr.; Filmkaufmann. Als Filmkaufmann erwarb sich Walter Koppel große Verdienste um den Ruf Hamburgs als ...
Franklin Kopitzsch, Dirk Brietzke, 2003
10
Fritz Haber, 1868-1934: eine Biographie
Die Koppel-Stiftung förderte weitere internationale Projekte Althoffs, etwa die Deutsche Medizinschule in Schanghai, die deutsch-chinesische Hochschule in Tsingtau, das 19 10 eröffnete Amerika-Institut in Berlin oder die Internationale ...
Margit Szöllösi-Janze, 1998

用語«KOPPEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKoppelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pferde von Koppel ausgebüxt
Laut Polizei waren die Pferde aus einer direkt neben der B 2 liegenden Koppel ausgebüxt. Nach Eintreffen der Beamten waren sie jedoch bereits zurückgekehrt ... «Nordbayerischer Kurier, 10月 16»
2
Schafe von Koppel in Brunsbüttel verschwunden
Brunsbüttel (dpa/lno) - Nach dem Schafezählen fehlten zwei Tiere: Von einer Koppel in Brunsbüttel sind vier Schafe verschwunden. Noch am Montag zählte der ... «DIE WELT, 10月 16»
3
Tatort Koppel: Pferdeschänder schlägt erneut zu
Die brutalen Attacken gegen Pferde auf einer Koppel in Zschorgula reißen nicht ab: ... September waren vier Stuten auf derselben Koppel verletzt worden. «Jenaer Nachrichten, 9月 16»
4
Vier Stuten auf Koppel verletzt - PETA setzt 1000 Euro Belohnung ...
Vier Stuten wurden am Wochenende auf einer Koppel im Schkölener Ortsteil Zschorgula verletzt. Um die Suche nach dem Täter zu unterstützen, hat die ... «Ostthüringer Zeitung, 9月 16»
5
Notfälle: Pferd mit Schnittwunde auf Koppel: Polizei ermittelt
Auf einer Koppel in Rudolstadt ist ein Pferd verletzt aufgefunden worden. Nach Angaben der Polizei vom Montag wies es eine 70 Zentimeter lange ... «FOCUS Online, 9月 16»
6
Vier Stuten auf einer Koppel verletzt
Am vergangenen Wochenende wurden vier Stuten auf einer Koppel im Schkölener Ortsteil Zschorgula verletzt. Die Tiere weisen Schnittverletzungen an den ... «Thüringen im Blick, 9月 16»
7
Unbekannte vergiften Pferd auf Koppel
Grausige Tat im Vogtland: Unbekannte haben ein Pferd offenbar absichtlich vergiftet und es anschließend sterben lassen. Der hinzugerufene Tierarzt konnte ... «Leipziger Volkszeitung, 9月 16»
8
Tierquäler greift Pferd mit Messer an
Mit mehreren Messerschnitten verletzt hat am Wochenende ein Unbekanner ein Pferd auf einer Koppel im Emsland. Nun sucht die Polizei nach dem Tierquäler. «Hannoversche Allgemeine, 8月 16»
9
Am Rande des Kirdorfer Feldes: Koppel-Streit beendet
Eine malerische Szene: Freudig galoppiert ein Pferd über die neue Koppel, beobachtet von Reitschülerinnen Foto: Matthias Reichwein Eine malerische Szene: ... «Taunus Zeitung, 8月 16»
10
Huskys reißen drei Schafe auf Koppel
Zittau - Huskys haben in Zittau drei Schafe auf einer Koppel gerissen und teilweise gefressen. Wie die Polizei in Görlitz am Freitag mitteilte, wird gegen die ... «DIE WELT, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Koppel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/koppel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z