アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Leine"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LEINEの語源

mittelhochdeutsch līne, althochdeutsch līna, zu ↑Lein, ursprünglich = ein aus Flachs hergestelltes Seil.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLEINEの発音

Leine  [Le̲i̲ne ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEINEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Leine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのLeineの定義

Allerの支流。 ロープ、中型の厚さのロープ、薄いロープまたはこれに類似したもの、洗濯物を乾燥させたもの、革のストラップまたは同様のものを襟に付け、動物、特に犬を導くもの ロープ、中強度のロープ船に乗る - ©MEV Verlag、Augsburg船に乗る - ©MEV Verlag、Augsburgつなぎ線を使っていくつかの例を結び、鎖を取り除くために線を解く。 Nebenfluss der Aller. Seil, Tau von mittlerer Stärke dünnes Seil o. Ä., auf das Wäsche zum Trocknen aufgehängt wird am Halsband befestigter Riemen aus Leder o. Ä., an dem ein Tier, besonders ein Hund, geführt wird. Seil, Tau von mittlerer StärkeLeine an einem Boot - © MEV Verlag, AugsburgLeine an einem Boot - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleetwas mit einer Leine festbinden, absperren die Leinen losmachendie Leine einholen.

ドイツ語辞典で«Leine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEINEと韻を踏むドイツ語の単語


Brüdergemeine
Brü̲dergemeine
Externsteine
Ẹxternsteine
Feine
Fe̲i̲ne
Gemeine
Geme̲i̲ne
Heine
He̲i̲ne
Hundeleine
Hụndeleine
Kleine
Kle̲i̲ne
Madeleine
[…ˈdlɛ(ː)n] 
O-Beine
O̲-Beine
Reine
Re̲i̲ne
Reißleine
Re̲i̲ßleine [ˈra͜isla͜inə]
Rettungsleine
Rẹttungsleine
Wäscheleine
Wạ̈scheleine [ˈvɛʃəla͜inə]
X-Beine
[ˈɪks…] 
Zugleine
Zu̲gleine
deine
de̲i̲ne
eine
e̲i̲ne
keine
ke̲i̲ne
meine
me̲i̲ne
seine
se̲i̲ne

LEINEのように始まるドイツ語の単語

Leindotter
leinen
Leinen
leinenartig
Leinenband
Leinenbindung
Leineneinband
leinenführig
Leinengarn
Leinengewebe
Leinenimitation
Leinenkleid
Leinenpapier
Leinenschuh
Leinenstoff
Leinentuch
Leinenweber
Leinenweberei
Leinenweberin
Leinenzeug

LEINEのように終わるドイツ語の単語

Abzugsleine
Angelleine
Dackelbeine
Fangleine
Flaggenleine
Geweine
Halteleine
Hatzleine
Kindesbeine
Line
Logleine
Lotleine
Marlleine
Rollleine
Spinnenbeine
Säbelbeine
Webeleine
Wurfleine
online
unsereine

ドイツ語の同義語辞典にあるLeineの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEINE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Leine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Leineのドイツ語での同義語
Kordel · Reep · Riemen · Schnur · Seil · Strang · Strick · Strippe · Tau · Trosse

«Leine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEINEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Leineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLeineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Leine»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

皮带
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

correa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rope
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पट्टा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مقود
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

привязь
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coleira
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শিকল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

laisse
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rantai
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Leine
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가죽 끈
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

leash
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

buộc bằng dây xích
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தோல்வார்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ताब्यात ठेवणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tasma kayışı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

guinzaglio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

smycz
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прив´язь
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zgardă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λουρί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

leiband
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

koppel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bånd
5百万人のスピーカー

Leineの使用傾向

傾向

用語«LEINE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Leine»の使用頻度を示しています。
Leineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Leine»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Leine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Leine»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Leineに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEINE»の引用

Leineという言葉で有名な引用文や文章
1
Felix Faure
Diplomatie ist die Kunst, einen Hund so lange zu streicheln, bis Maulkorb und Leine fertig sind.
2
Felix Faure
Diplomatie ist die Kunst, einen Hund solange zu streicheln, bis Maulkorb und Leine fertig sind.
3
Frans de Waal
Die Kultur des Menschen liegt gleichsam an der Leine seiner biologischen Natur. Niemals kann sich Kultur gegen die Natur des Menschen richten.
4
Józef Ignacy Kraszewski
Eine erbärmliche Liebe, die man an der Leine und im Zaum halten muß.
5
Lee Iacocca
Manchmal gleicht selbst der beste Manager einem kleinen Jungen, der einen großen Hund an der Leine hat und darauf wartet, wo der Hund hin will, damit er ihn dorthin führen kann.
6
Marie Tussaud
Der Hund ist das Symbol der Treue, aber wir halten ihn lieber an der Leine.
7
Eleonora Duse
Mit einem Mann ist es wie mit einem Hund: Man muss ihn so lange streicheln, bis Maulkorb und Leine fertig sind.
8
Hans-Dietrich Genscher
Der Schröder hat seinen Lafontaine an der Saar. Und der Lafontaine hat seinen Schröder an der Leine.
9
Lee Iacocca
Manchmal gleicht selbst der beste Manager einem kleinen Jungen, der einen großen Hund an der Leine hat und darauf wartet, wo der Hund hinwill, damit er ihn dorthin führen kann.
10
Emil Baschnonga
Seine Freude knurrte, weil er sie an kurzer Leine hielt.

«LEINE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLeineの使いかたを見つけましょう。Leineに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ball Uber Die Leine
Noch vor einigen Jahren haben Kinder diese in der Freizeit, beim Spielen in Parks, auf der Strasse oder im Schulhof, erworben.3 Daruber hinaus leisten sie einen hohen Beitrag zur sozialen Handlungsfahigkeit und zum Interesse an Bewegung, ...
Melanie Teege, 2008
2
Der Herzog an Der Leine: Der Vetter Des Herzogs und Die ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Hermann Klencke, 2012
3
Der Problemhund
Sollten Sie dennoch nicht zurecht kommen, rufen Sie uns an oder besuchen Sie ein Hundewelten Seminar, hier zeigen wir Ihnen wie SDTS in der Praxis aussieht . Um Ihnen dennoch anhand des Problems „Leine Ziehen“ die Vielzahl an ...
Gerhard Wiesmeth
4
Statistisches Repertorium über das Königreich Westphalen
Leine Rinteln Hemmendorf luth. Vorort bei Leuensteia Elze Oker Braunschweig St. Peina luth. Vorstadt M Peine Peina Damm (am) . . Aller Hanover Osterwald luth. Gasthof 1 9 Neustadt ££« Lüchow Dammatzen. . Aller Ülzen Clenze luth.
Georg Hassel, 1813
5
Urkundenbuch für die Geschichte des Niederrheins oder des ...
ge'eyenee in(ie_ ingen Melee en deze-e Wiener (iie etet 'en Leine, e)- eneen' eiebtene one en bincierne, (iet eeien "i1- in(ie el enee nebenieiinge nierjn init el nneec- ineiebt in genen 'ren-en eenner ergeiiet, (ieteeine eeien beiyen Nieren ( iie ...
Theodor Joseph Lacomblet, 1853
6
Der Wolf an der Leine: Wolf on leash
Verifizierung/Falsifizierung. Unsere Hypothesen lauten: 1. Hunde sind Individuen Nicht jeder Hund kann nach den gleichen Methoden lernen, was vielfach aber immer noch in Hundeschulen praktiziert wird. Ebenso sind Wölfe Individuen.
Elke Essl, Mario Essl, Dóra Újváry, 2010
7
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
»leine Lölle, (MuSkatenblnmen) s. Alimfolie. »leine Hernieli«e, (Rauchhändl.) s. Wiesei. Riem Life», « hierunter rechnet man im Würtem« bergischen folgendeZ : Faßreift, kleine und mittelviereckig» <e Eisen bis >j Zoll inclusive Rnndeism, ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1793
8
Universal-lexikon der gegenwart und vergangenheit: oder, ...
«leine» «edlr» (Anat.), s. u. Ge« Hirn i». »leine» Sevelir (KriegSw.), s. u. Gewehr 3). »leine» »»«?, s. Frisches Haff 2). »leine Sienel (Anat.), s. unt. Ge» Hirnhäute ,. »leine» Aläüsonen (Landw.), s. u. Kartoffeln «. »leine» VeiSverK, s. u. Groß« ...
Heinrich August Pierer, 1843
9
Bulletin de l'Académie impériale des sciences de St-Pétersbourg
lieh beeinflussen kann. Daher muss jedes ohne Leine in das Meer hinabgelassene Loth mit beinahe gleichförmiger Schnelligkeit bis zum Boden fallen; zeigen sich nun bei Sondirungen Änderungen in diesem gleichförmigen Falle, so können ...
10
Mühlen und Müller im Eichsfeld: von Leinefelde bis Bodenrode
3. Mühlenstandorte. von. Leinefelde. bis. Bodenrode. 3.1. Leinefelde,. Dorfmühle. Die Dorfmühle, auch Alte Mühle genannt, lag als oberste aller Leinemühlen nördlich der Leine am nordwestlichen Rand von Leinefelde. Heute erinnern noch  ...
Josef Reinhold, 2006

用語«LEINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLeineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gassi ohne Leine: Was der Hundeführerschein Haltern bringt
Wer seinen Hund ohne Leine führen will, sollte einen Sachkundenachweis haben. In Niedersachsen und Berlin ist er dann sogar Pflicht. Was müssen Zwei- und ... «Merkur.de, 10月 16»
2
Auto steckt tief im Schlamm der Leine
Die Feuerwehr ist am Sonnabendnachmittag daran gescheitert, ein tief im Schlamm der Leine steckendes Auto zu bergen. Auch steht noch nicht fest, ob sich ... «Hannoversche Allgemeine, 10月 16»
3
Gassigehen ohne Leine: Was der Hundeführerschein Haltern bringt
Wer seinen Hund ohne Leine führen will, sollte einen Sachkundenachweis bzw. Hundeführerschein haben. In Niedersachsen und Berlin ist er dann sogar ... «Urban.Dog, 9月 16»
4
Kanu zerbricht in Stromschnellen der Leine
Hollenstedt. Ein Kanu machte sich auf der Leine bei Hollenstedt selbstständig. Die alarmierte Feuerwehr hatte erhebliche Mühe bei der Bergung des Bootes. «HNA.de, 8月 16»
5
Max – am anderen Ende der Leine
Max – am anderen Ende der Leine. Wer keine Zeit für einen eigenen Hund hat, kann sich im Tierheim als Hunde-Ausführer bewerben. Damit tut man nicht nur ... «Der Landbote, 8月 16»
6
Nach NSA-Affäre: Kabinett legt BND an kürzere Leine
Berlin - Als Konsequenz aus dem Skandal um Spionage unter Freunden legt das Kanzleramt den Bundesnachrichtendienst (BND) an eine kürzere Leine. «DIE WELT, 6月 16»
7
Hunde in Berlin müssen künftig an die Leine
Lange wurde diskutiert - nun haben es Frauchen und Herrchen schwarz auf weiß: Berlin bekommt ein neues Hundegesetz. Ab 2017 muss Bello an der Leine ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 6月 16»
8
Gestohlene Dessous: 200 geklaute BHs auf Leine bei Wäschedieb ...
Erdrückende Indizien: In der Wohnung eines mutmaßlichen Wäschediebs hat die Polizei im westfälischen Werne eine Leine gefunden, an die bis zu 200 ... «DIE WELT, 6月 16»
9
Wenn Ihr Hund über eine B.Z. gucken kann, muss er an die Leine
Eine Änderung für die 102.597 Berliner Hunde. Rassen, die kleiner sind als 30 Zentimeter, müssen beim Gassigehen nicht an die Leine. Es kommt eben doch ... «B.Z. Berlin, 5月 16»
10
Erneut heisst es: Hunde an die Leine
Erneut heisst es: Hunde an die Leine. BätterkindenWildtiere und Hunde werden sich nie anfreunden. Hundehalter und die Leinenpflicht offenbar auch nicht: ... «Berner Zeitung, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Leine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z