アプリをダウンロードする
educalingo
Krämergeist

"Krämergeist"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でKRÄMERGEISTの発音

Krä̲mergeist


KRÄMERGEISTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKRÄMERGEISTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのKrämergeistの定義

店主の精神に気づき、行動を起こしている誰かを証明する、透き通った態度、優しさ、狭い心。


KRÄMERGEISTと韻を踏むドイツ語の単語

Berggeist · Erdgeist · Erfindergeist · Forschergeist · Freigeist · Himbeergeist · Kampfgeist · Pioniergeist · Poltergeist · Quälgeist · Schutzgeist · Schöngeist · Sportsgeist · Teamgeist · Unternehmergeist · Volksgeist · Waldgeist · Weingeist · Weltgeist · Zeitgeist

KRÄMERGEISTのように始まるドイツ語の単語

Krallenaffe · krallenartig · krallenförmig · Krallenfrosch · krallig · Kram · Krambambuli · Krambude · Krämchen · kramen · Krämer · Kramerei · Krämerei · krämerhaft · Krämerin · krämerisch · Krämerladen · Krämerlatein · Krämerseele

KRÄMERGEISTのように終わるドイツ語の単語

Feingeist · Feuergeist · Gemeinschaftsgeist · Hausgeist · Kameradschaftsgeist · Kantönligeist · Kastengeist · Kleingeist · Klopfgeist · Korpsgeist · Mannschaftsgeist · Melissengeist · Menschengeist · Plagegeist · Salmiakgeist · Sportgeist · Ungeist · Unternehmungsgeist · Wassergeist · Widerspruchsgeist

ドイツ語の同義語辞典にあるKrämergeistの類義語と反意語

同義語

«Krämergeist»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KRÄMERGEISTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Krämergeistを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKrämergeistの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Krämergeist»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

小志同道合的人
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

persona de mente pequeña
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

petty-minded person
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्षुद्र विचारों वाले व्यक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شخص تافه الذهن
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мелочный человек
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pessoa mesquinho
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুদ্র মনের ব্যক্তির
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mesquin personne
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

orang berpikiran sempit
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Krämergeist
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ささいな志向の人
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사소한 생각을 가진 사람
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cilik-minded wong
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người nhỏ có đầu óc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குறுகிய-புத்தி நபர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मामुली मनाचा व्यक्ती
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

küçük düşünen kişi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

persona meschini
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

drobna myślących osób
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дріб´язкова людина
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

persoană mic-minded
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μικροαστική-minded άτομα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

petty-minded persoon
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Petty sinnade personer
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

smålig-tenkende person
5百万人のスピーカー

Krämergeistの使用傾向

傾向

用語«KRÄMERGEIST»の使用傾向

Krämergeistの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Krämergeist»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Krämergeistに関するニュースでの使用例

例え

«KRÄMERGEIST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKrämergeistの使いかたを見つけましょう。Krämergeistに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fränkischer Merkur
Unser Krämergeist, der ewig konservative, war eS vorzüglich, der hinter jedem freien Worte eine Aufforderung zum Umstürze alles Bestehen- den, folglich auch seiner Buden und Läden, sand; unser Krämergeist ist eS gewesen, der jede ...
2
Das "deutsche" Lesebuch im Dritten Reich: Vergleichende ...
Krämergeist erinnert an Krämerseele, d.h. auch dieser Begriff ist negativ konnotiert und meint 'kleinlicher, auch auf geringe finanzielle Vorteile bedachter Mensch“? Verstärkt wird das negative Moment noch durch den Wertbegriff schäbig, der ...
Susanne Hoffmann
3
Deutschlands Seemacht: nebst einem Überblick über die ...
Derselbe unselige Krämergeist, der später Hollands wunderbare Seemacht zerstörte, und dessen Wirkung der republikanische Seeoffizier Mahan mit den Worten schildert: „Obgleich das (holländische) Volk sehr patriotisch und fähig war, ...
Georg Wislicenus, Willy Stöwer, 1896
4
Die Machtmaschine: Sex, Lügen und Politik
Mannheimer. Männer,. deutscher. Krämergeist. und. Frivolität. Die WellederBerichterstattungüberdie Sexreisen vonVWBetriebsräten sorgte 2005 dafür, dass in Deutschland auch einer breiteren Öffentlichkeit der.
Sascha Adamek, 2013
5
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
kleinlicher, gewinnsüchtiger, engstirniger Mensch··Krämergeist kleinliche ( ausschlieûlich auf Gewinn gerichtete) Gesinnung; -seele durch Krämergeist geprägter Mensch ± Kleinigkeitskrämer jmd., der Kleinigkeiten übertrieben wichtig nimmt; ...
Gerhard Augst, 2009
6
Publizistik und konservative Revolution: das "Deutsche ...
Ungezügelter Egoismus, Materialismus und Krämergeist wurden so zu den vorrangig unterstellten Hauptcharakteristiken eines fremden, westlichen Geistes, dessen fortschreitende Ausbreitung zu einer zunehmenden inneren Schwächung ...
Ascan Gossler, 2001
7
Das Ausland
Hier steht, wie man sieht, der Krämergeist Mehemed Ali's und Englands sich schroff und unverschleiert gegenüber. Ob dieser Krämergeist der immer dringender« politischen Rücksicht weicht, und die Engländer endlich dahin bringt, ^ch ...
8
Malerische Ansichten und Bemerkungen auf einer Reise durch ...
Der Krämergeist, den man ihnen vorwirft, ist eine Folge davon, doch verdient er deN Tadel nicht, mit dem man ihn ungerechter Weise belegt, da er nichts weiter ist, als die richtige Anwendung der , durch eine klare Ansicht erkannten Mittel, die  ...
Dr. Rauschnick (Gottfried Peter), 1818
9
Die Namen in Uwe Johnsons Jahrestagen
Krämergeist (JT) Name: Abwertender Übername für einen kleinlichen Menschen; als Familienname nicht nachgewiesen. Figur: Krämergeist ist Farbenhändler in Gneez. 291. Krahnströwer, Ludwig (JT) Name: Ludwig zu ahd. hlu ̄t »laut,.
Tamara Krappmann, 2012
10
Mobilisierung der Frauen: Technik, Geschlecht und Kalter ...
145 Dieser „Frontkämpfergeist, dem die technische Welt ihre Entstehung verdankt", könne aber erst nach einem Sieg über den auf Ertrag gerichteten Krämergeist voll zur Geltung gebracht werden. Die Ingenieure seien die Kerntruppe in ...
Karin Zachmann, 2004

用語«KRÄMERGEIST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKrämergeistという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entscheid über die Salle Modulable in Luzern: Bitte ohne Leuchtturm
... in der zweitgrössten deutschen Stadt ein architektonisches Wahrzeichen und einen kulturellen Leuchtturm zu errichten, der das schnöde Krämergeist-Image ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
2
Verbraucherzentrale Troisdorf: SPD beklagt Kündigung des ...
Tüttenberg sprach von „Krämergeist“, die Troisdorfer Kündigung sei bis heute in ganz Nordrhein-Westfalen „ein beschämender Einzelfall“. Das könnte Sie auch ... «Kölnische Rundschau, 7月 16»
3
Im Venedig-Varieté
Doch spricht viel dafür, dass Shakespeare mehr den dogmatischen Krämergeist seiner puritanischen Zeitgenossen kritisierte als die Juden, die es in seinem ... «Neue Rottweiler Zeitung online, 7月 16»
4
BRN – Bier, Randale, sonst Nichts?
Es kam zu völlig überflüssigen Exzessen besinnungsloser Gewalt, die in monetärer Verbindung von Krämergeist mit Brauereiwerbung zu nahezu totalitärer ... «Musik in Dresden, 6月 16»
5
Flüchtlingsunterkunft: Zoff in Blankenese
... Hochschule zu sein – stimmt das Bonmot (oder eher "Malmot"), die Stadt habe sich in ihrem kaufmännischen Krämergeist nie für Wissenschaft interessiert? «ZEIT ONLINE, 4月 16»
6
Nr. 12 – «Kosmisches Frühlingserwachen»; Wolfgang Koydl über ...
... Schweiz in die EU fliessen soll, dann empfinde ich dies als einen Krämergeist, für welchen ich mich als Schweizer schon etwas schäme. Thomas Schibli, Bern ... «Die Weltwoche, 3月 16»
7
Johannes Loy las aus seinem Buch „Weihnachtszeit im Münsterland ...
Dabei hatte schon vorher das Kommerzielle, „der Krämergeist“, wie Loy zitierte, begonnen, das Wesentliche am Weihnachtsfest zu verdrängen. Schon 1927 ... «Westfälische Nachrichten, 12月 15»
8
Altersvorsorge-Vergleich: Schweizer Dreisäulensystem in der ...
... hat dies nichts mit Rückständigkeit zu tun, dann ist das nur Anstand und die Ablehnung skrupellosen Krämergeist kritiklos als Mass aller Dinge zu akzeptieren ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 15»
9
Die Schweiz und die EU: Ein Rahmenvertrag mit der EU ist sinnvoll
Wir wählen zwischen einer Wertegemeinschaft oder Krämergeist. Und es ist nicht die Frage, Souveränität zu opfern, denn verflochten mit dem grossen Ganzen ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 15»
10
Der Brexit als Bürde für Europa: Händler und Antihelden
... der Weltanschauungen: Auf der einen Seite kauern die Engländer mit dem auf den eigenen Vorteil bedachten Krämergeist; auf der anderen Seite strahlen die ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Krämergeist [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kramergeist>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA