"Kürass"辞典でのドイツ語の意味

KÜRASSの語源

französisch cuirasse, eigentlich = Lederpanzer, zu spätlateinisch coriaceus = ledern.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKÜRASSの発音

Kürass  [Kü̲rass]

ドイツ語でKÜRASSはどんな意味ですか？

鎧

Harnisch

ハーネスは、身体を覆う騎士の鎧です。 もともとは「ハナシュ」と呼ばれ、騎士の装備全体に適用されていたが、その意味は1200年前後に変更され、上半身を保護することを意図した鎧の部分のみが記載されていた。 中世の時代、ハーネスはBrünne、Halsberc、Haubertとも呼ばれる首の鎧で、中世後期から近世後期までさまざまな形で混合されています。 そのような鎧は、槍で作った後、ハーネスの襲撃者によって磨かれました。

Ein Harnisch ist die den Körper bedeckende Rüstung eines Ritters. Ursprünglich als „harnasch“ bezeichnet und auf die gesamte Ausrüstung eines Ritters angewandt, wandelte sich die Bedeutung um ca. 1200 und beschrieb nur noch den zum Schutz des Oberkörpers bestimmten Teil der Rüstung. Im Hochmittelalter war der Harnisch eine auch Brünne, Halsberc oder Haubert genannte Kettenrüstung, die sich über verschiedene Mischformen zum spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Plattenpanzer entwickelte. Solche Rüstungen wurden von einem Plattner hergestellt und anschließend von einem Harnischfeger poliert.

ドイツ語辞典でのKürassの定義

胸当て。

Brustharnisch.

KÜRASSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKürassを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKürassの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kürass»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 胸甲
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: coraza
• ドイツ語翻訳家 - 英語: cuirass
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कवच
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: درع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: панцирь
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: couraça
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উরস্ত্রাণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: cuirasse
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: lapisan baja
• ドイツ語: Kürass
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: cuirass
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 동체 갑옷
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: cuirass
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: áo giáp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மார்புக் கவசம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: छाती व पाठ यांचे संरक्षक चिलखत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: zırh
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: corazza
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pancerz
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: панцир
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: chiurasă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: θώρακας
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kuras
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: cuirass
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: cuirass

«KÜRASS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKürassの使いかたを見つけましょう。Kürassに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Militär-Wochenblatt: Unabhängige Zeitschrift für die ...

(Kö. nigin), als etalsmäßiger Stabsofsizier, v. Natzmer, Riltm. u. Eskadr. Chef vom 4. Ulan. Regt., v.Arnim II., Riltm. u. Eskadr. Chef vom 2. Kürass. Regt. (Königin), v. Knobloch, Rittm. vom 3. Kürass. Regt., unter Ernennung zum Eskadr. Chef, v.

Militär-Wochenblatt für das deutsche Bundesheer

Kusch el, Sec.-Lieut. vom 2t. Jnf.-Regt., unter Belassung in seinem Commando als Jnspcctions-Offizicr und Lehrer bei der Kriegsschule zu Potsdam, in das Kaiser Alezander Gren.-Regt. versetzt. Grs. v. Roedern, Major, aggr. dem S. Kürass.

Österreichische militärische Zeitschrift

Ulrich, Ignaz, Dr., v. 53., z. 9. IR. Zawodsky, Franz, Dr., v. 9., z. 13. IR. Eegiments- Ärzte II. Classe. Dubowsky, Carl, Dr., v. 9. Kürass.-Rgt., z. 2. Uhl.-Rgt. Hariikif, Mathiaa, Dr., v. 5. Kürass.-Rgt., z. 10. IR. Kirchberger, Josef, Dr., v. 8. Husz.-Rgt., z.

Militär-Zeitung

Kürass-Reg. . . 2. Küraff.-Reg.(Königin) A. Kürass.-Reg. . . 4. Kürass.-Reg. . . ö. Kürass.-Reg. . . 6. Kürass. -Reg. (Kaiser Nikolaus I.V. Rußland) 7. Kürass.-Reg. 8. Kürass.-Reg. . 1. Drag.-Reg. 2. Drag. -Reg. Z. Drag.-Reg. 4. Drag.-Reg. 1. komb.

Kaiserlich-Königliches Armeeverordnungsblatt

Zöch, Ignaz, Obrlt., q. t. vom ^Kürass. Reg. König GemmingenrHornberg, Friedrichs Friedrich von Freih,, Obrlt., q, t. zum H Sachsen Nr. 3. Nr. Z. König Friedrich August von Sachsen. Dürkheim-Montmartin, Friedrich Graf, Obrlt., t. vom Kürass.

Österreich-Ungarn Heer, 1851

Militär-Wochenblatt

Kürassiere. ,. Bl. Garde du Korps: Slaab»<Offfzier. Slel« lung. 2, Bl. Garde du Korps: Trompeter. 3 Bl. ^. Kürassier -Regi^cn«,: Unteroffizier, Gewehr auf. 4. Bl. >. Kürass.'Regt.: Hallung des Degen«. 5. V5. 3. Kürass.-Rcgt : Such. 6. Bl. 4 Kürass.

Guido von Frobel, 1821

Geschichte des Krieges 1814 in Frankreich und des Sturzes ...

6 Leib-Garde-Kürassier- Regiment Sr. Majestät 4 Leib-Garde-Kürassier- Regiment Ihrer Majestät 4 Kürass.-Regiment Je- katerinoslaw ... 2 Kürass.-Reg. Astrachan 4 1. Kürassier-Division des Generalleutnants Deprera- do witsch. 2.

Modest I. Bogdanovič, Gustav Wilhelm Baumgarten, 1866

Neonatologische und Padiatrische Intensivpflege: ...

Abb.10.10 Corpus-Weste/Kürass (Brustschild) zu ersetzen (. Abb. 10.10). Dabei handelt es sich um eine starre durchsichtirass = ge »Korsettweste« aus Kunststoff, die um Thorax und Abdomen angelegt und in der ebenfalls ein Unterdruck ...

Dagmar Teising, Heike Jipp, 2012

Zeitschrift für Kunst, Wissenschaft, und Geschichte des Krieges

Reieerei des Königs von Neapel. Das I. Korps. Gen. Nansouey. - I. leichle Div. Gen. Bruyeres. I.sckw.Div. Gen. Se. Germain. 5.6«. Gen.Valence 16. Chass.-, ?., 8. Hus.-, 6. poln. Ul.» u. 2., 3., 9. Kürass- u. 1. Lanc-Reg. 6., IL, 12. Kürass- u. preuß ...

Neue Würzburger Zeitung: Würzburger Abend-Zeitung: ...

Taris, — L. Schäzler vom Kürass.-Reg. Prinz Karl im Chev.' Neq. Taris, — Al. Margreiltcr vom Chev.-Reg. Leiningen im Ehev.- Reg. Kronprinz, — E. Welshaupt vom Artill.-Reg. Prmz Luitpold bei der Zeughaus-Haupt-Direction. I. Pdllat bei der  ...

用語«KÜRASS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKürassという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Vorschau zur Hamburger Auktion von Schloss Ahlden

Ä. verewigen, als Feldherr in Kürass und mit wehendem hermelinbesetzten Mantel vor einer Festung und dramatischem Himmel (28 000). Im Auftrag der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»

ORF III am Dienstag: „erLesen“ ua mit Heinz Zuber und Julia ...

Der Kürass gilt als die prunkvollste, am feinsten ausgeführte und am vollständigsten erhaltene Rüstung der deutschen Spätgotik, in dem sich das Modeideal des ... «APA OTS, 5月 16»

Mitteldeutsche Zeitung | August Ludwig von Anhalt-Köthen: Schloss ...

... Fürsten August Ludwig von Anhalt-Köthen, das man aus der Bach-Gedenkstätte des Historischen Museums Köthen kennt, sind Ordensband und Kürass und ... «Mitteldeutsche Zeitung, 3月 16»

Schloss Museum Bernburg - Standarte geht auf Reisen

Viermal, so hatte Ernst an seinen Bruder Christian II in einem Brief geschrieben, habe ihn sein Kürass vor den feindlichen Kugeln schützen können. Eine fünfte ... «Mitteldeutsche Zeitung, 10月 15»

Wassenberg: Hoch zu Ross in der Gala-Uniform

Auf hohem Ross: Anton Schuffels Bruder Heinrich in der hellen Kürass-Uniform der königlichen Leibgarde beim Sedantag 1910 in Wassenberg. FOTO: RP. «RP ONLINE, 8月 14»

Als Peter Harz vor dem Krieg floh

Passenderweise dazu zeigt die Ausstellung, die von einigen Vorträgen flankiert wird (siehe „Info“), besondere Kleidungsstücke wie einen französischen Kürass ... «Höchster Kreisblatt, 2月 14»

Sagensucher und Edelsteinschleifer

Liegend auf einem Kürass, hielten die Edelsteinschleifer ihre Edelsteine an die großen Schleifsteine. Viele interessierte und schlaue Fragen musste Bernd ... «Badische Zeitung, 1月 14»

Winterpalais in Wien: Zu Hause beim edlen Ritter

Um 1,50 Meter maß Prinz Eugen von Savoyen, Österreichs Nationalheld. Sein Kürass hätte einem Kind gepasst. Die Pappfigur entstammt einem Gemälde, das ... «ZEIT ONLINE, 12月 13»

Schwarze Romantik Schreckliche Bilder auf Leben und Tod

Mag der Kürass noch so brustumfangerweiternd glänzen, mögen Tressen, Schnüre, Epauletten, kurz das ganze militärische Mannsgeschmeide noch so ... «DIE WELT, 10月 13»

Krieg und Schönheit

Nur der kleine Kürass fehlt dieser Tage; man hat ihn nach Schlosshof ausgeliehen, für die Ausstellung "Triumph und Passion" zum 350. Geburtstag des Prinzen ... «Wiener Zeitung, 10月 13»