"Kurzsichtigkeit"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でKURZSICHTIGKEITの発音

Kurzsichtigkeit  [Kụrzsichtigkeit]

ドイツ語でKURZSICHTIGKEITはどんな意味ですか？

近視

Kurzsichtigkeit

近視または近視では、眼の光学的欠陥視覚のある形態を規定する。 これは通常、長すぎる眼球またはその長さのための光学活性成分の非常に強力な力のいずれかの結果である。 その結果、オブジェクトを近くのオブジェクトよりも遠くに作る不一致が生じます。そのため、関係者は距離よりも近くでよりよく見えます。 近視の程度は、屈折の決定によって決定され、ジオプターで示される。 その発生の原因と時期に応じて、異なる形態を区別することができ、そのためにほとんどの場合因果関係の治療は存在しない。 しかし、眼鏡やコンタクトレンズなどの補助手段を装着することにより、屈折誤差を補正することができる。 今日では通常レーザの助けを借りて実行される手術矯正も多くの場合可能である。

Mit Kurzsichtigkeit oder Myopie bezeichnet man eine bestimmte Form von optischer Fehlsichtigkeit des Auges. Sie ist zumeist Folge entweder eines zu langen Augapfels oder einer für seine Länge zu starken Brechkraft der optisch wirksamen Bestandteile. Das Ergebnis ist ein Abbildungsfehler, der weit entfernte Objekte unschärfer erscheinen lässt als nahe gelegene – der Betroffene sieht also in der Nähe besser als in der Ferne. Das Ausmaß einer Kurzsichtigkeit wird durch eine Refraktionsbestimmung ermittelt und in Dioptrien angegeben. Nach Ursache und Zeitpunkt ihres Auftretens lassen sich verschiedene Formen unterscheiden, für die es in den meisten Fällen keine ursächliche Behandlungsmöglichkeit gibt. Durch das Tragen von Hilfsmitteln wie Brillen oder Kontaktlinsen kann jedoch der Brechungsfehler korrigiert werden. Eine operative Korrektur, die heutzutage meist mit Hilfe eines Lasers durchgeführt wird, ist in vielen Fällen ebenfalls möglich.

ドイツ語辞典でのKurzsichtigkeitの定義

アメトロピアは、近所のものをはっきりと見て、遠くには漠然としていても、まったく見ていないもの、近視眼的な思考、行動するものです。

Fehlsichtigkeit, bei der man Dinge in der Nähe deutlich, in der Ferne undeutlich oder gar nicht sieht kurzsichtiges Denken, Handeln.

ドイツ語で«KURZSICHTIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kurzsichtigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Kurzsichtigkeitのドイツ語での同義語

Beschränktheit · Borniertheit · Engstirnigkeit · Fehlsichtigkeit · Kurzatmigkeit · Myopie · Schwachsichtigkeit · Sehbehinderung

KURZSICHTIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKurzsichtigkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKurzsichtigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kurzsichtigkeit»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 近视
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: miopía
• ドイツ語翻訳家 - 英語: myopia
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: nearsightedness
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قصر النظر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: близорукость
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: miopia
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: nearsightedness
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: nearsightedness
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: rabun dekat
• ドイツ語: Kurzsichtigkeit
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 近視
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 근시
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nearsightedness
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cận thị
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: nearsightedness
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: nearsightedness
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: miyopluk
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: miopia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: krótkowzroczność
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: короткозорість
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: miopie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μυωπία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bysiendheid
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: närsynthet
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: nærsynthet

ドイツ語での«KURZSICHTIGKEIT»の引用

Kurzsichtigkeitという言葉で有名な引用文や文章

1

Hermann Lahm

Bei bestimmten Arten von Kurzsichtigkeit können weder Augenarzt noch Optiker helfend eingreifen.

2

Ignaz von Döllinger

Jede schrankenlose Gewalt, über deren Gebrauch der Besitzer niemand Rechenschaft abzulegen hat, wird mißbraucht, oft in der besten Absicht mißbraucht, und weise ist nur der, welcher in richtiger Erkenntnis der eigenen Kurzsichtigkeit die Schranke, die seiner Willkür gesetzt ist, willkomen heißt.

3

Julius Stinde

Bei den Spartanern lief alles auf körperliche Kraft hinaus, während wir mehr für Einjährig-Freiwilligen-Examen, schwache Brust und Kurzsichtigkeit sind.

4

William Faulkner

Was man als Blindheit des Schicksals bezeichnet, ist in Wirklichkeit bloß die Kurzsichtigkeit des Menschen.

5

William Faulkner

Was man als Blindheit des Schicksals bezeichnet, ist in Wirklichkeit bloß die eigene Kurzsichtigkeit.

6

William Faulkner

Was man als Blindheit des Schicksals bezeichnet, ist in Wirklichkeit nur die Kurzsichtigkeit des Menschen.

7

Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein

Das Resultat meiner Lebenserfahrung ist die Überzeugung von der Kurzsichtigkeit des Menschen. Der Leitung der Vorsehung folge man, berate sich mit seinem Gewissen und strebe, durch Herzensreinheit und Selbstverleugnung ihres Schutzes würdig zu werden.

8

Else Pannek

Kurzsichtigkeit kann zu weit führen.

9

Julius Langbehn

Kurzsichtigkeit ist nicht nur körperlich ein weitverbreiteter Mangel der Gegenwart.

10

Andreas Dunker

Zu viel Fernsehen führt zur Kurzsichtigkeit.

«KURZSICHTIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKurzsichtigkeitの使いかたを見つけましょう。Kurzsichtigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kinder mit Sehschädigungen

Kurzsichtigkeit. –. Myopie. Der medizinische Fachbegriff für Kurzsichtigkeit ist Myopie. Dieses Problem tritt immer dann auf, wenn der Augapfel zu lang ist. Kurzsichtige Kinder können nahe Gegenstände scharf sehen – entferntere dagegen ...

Bernadette Nedwed

Rund ums Auge: Frühwarnzeichen erkennen

Netzhaut Augenärzte von Fehlsichtigkeit. Unter diesem Oberbegriff fassen sie die Kurzsichtigkeit, die Übersichtigkeit (auch Weitsichtigkeit genannt) und die Stabsichtigkeit zusammen. Der Film der Augenkamera, der am hinteren Ende des ...

Albert Augustin, Peter Erik Felzer, 2004

Medikamentöse Augentherapie: Grundlagen und Praxis ; 64 Tabellen

Kurzsichtigkeit. 25.1.1. Klassifikation. Normalerweise nimmt die axiale Länge des Auges im Laufe der ersten Lebensjahre kontinuierlich zu, während die Hornhaut flacher wird und die Linsenkrümmung abnimmt. Die Myopie ist nur selten ...

Paul U. Fechner, Klaus D. Teichmann, 2000

Die diätetische Blutentmischung

das Wesen der Kurzsichtigkeit, von der ja schon viel geschrieben ist, und das meist mit der Ursache verwechselt wird, wieder ins Gedächtnis zurückrufen. Fast in allen' Lehrbüchem über Augenheilkunde heißt es: „Die fundamentale Ursache  ...

Heinrich Lahmann

Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Vslprisn». Leuchten vor den Augen. Funken vor den Augen. Verstrum. Funkeln vor den Augcn. g) ÄurzlichtigKeit. Vcidum nitrioum. Kurzsichtigkeit: schon bei geringer Entfernung kann er die Gegenstände nicht deutlich erkennen, ^^»ricu«.

Ernst Ferdinand Rueckert, 1835

Freude am Durchblick: Besser sehen lernen: Eine systemische ...

Kurzsichtigkeit ist keine »Krankheit«. Wer mit seiner Kurzsichtigkeit gut zurechtkommt, für den ist die Welt in Ordnung. Die Faszination der Details verführt den Kurzsichtigen dazu, die Grenze immer enger zu setzen. Er entfernt sich immer mehr ...

Ursula Büchler, 2012

Augenlaser

Beim normalsichtigen Auge treffen die von der Linse gebrochenen Lichtstrahlen genau auf die Netzhaut auf. Bei der Kurzsichtigkeit treffen sich die Strahlen aufgrund des zu langen Augapfels schon vor der Netzhaut und zerstreuen sich dann ...

Irmgard Huber, Wolfgang Lackner, 2005

Journal der Chirurgie und Augenheilkunde

... ferner die Vnbeweglichkeit der Iris, die schnell eintretende krankhafte Veränderung des Humor aquaeus, endlich dia Gesichtsschwäche und Kurzsichtigkeit betrachten. Dia Haut des Humor aquaeus sondert im entzündlichen *) An» Boijjiai'i ...

Neue Untersuchungen u. Erfahrungen über das Schielen u. ...

1 , Es giebt 2 Arten der Kurzsichtigkeit , wie es auch 2 Arten des Schielens giebt , nämlich die mechanische Kurzsichtigkeit , welche von den Muskeln abhängt , und die optische Kurzsichtigkeit, welche vom Auge abhängt. Die mechanische ...

Christian Georg Theodor Ruete, 1841

Systematische darstellung der antipsorischen arzneimittel in ...

Große Kurzsichtigkeit; erst auf ein paar Schritte kann er ei> nen Bekannten ei kennen (n. 3 T ) — Osrb. veg. Kurzsichtigkeit: er kann auf 10 Schritte Niemand erkennen (n. 13 T.) — 6r°s,K. Kurzsichtigkeit: schon bei geringer Entfernung kann er ...

Carl Georg Christian Hartlaub, 1829

用語«KURZSICHTIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKurzsichtigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kurzsichtigkeit bei Kindern: Symptome und Tipps für Eltern

Video. Woran erkenne ich eine kindliche Kurzsichtigkeit? Gibt es sichere Symptome? Stimmt es, dass Smartphones den Augen schaden? Darum geht es in der ... «RP ONLINE, 10月 16»

Wie Kurzsichtigkeit, Bildung und Intelligenz zusammenhängen

Mainz – Ob Kurzsichtigkeit auch genetische Ursachen hat, ist bisher nicht stichhaltig geklärt. Es gibt zwar viele Studien zu dieser Frage, doch die Ergebnisse ... «derStandard.at, 10月 16»

- Kurzsichtigkeit bei Kindern

Verändertes Freizeitverhalten führt dazu, dass Kurzsichtigkeit unter Kindern zunimmt. In asiatischen Ländern sind bis zu 96 Prozent der unter 20-jährigen ... «Inforadio vom rbb, 9月 16»

Augentropfen gegen Kurzsichtigkeit?

Tropfen statt Brille: Als Vorbeugung gegen zunehmende Kurzsichtigkeit bei Kindern könnten spezielle Augentropfen helfen. Darauf deuten Studien in Asien hin. «scinexx | Das Wissensmagazin, 9月 16»

Kurzsichtigkeit: Sind Asiaten häufiger kurzsichtig als Menschen aus ...

In den Schulen und Universitäten Singapurs liegt die Quote der Kurzsichtigen zwischen 80 und 90 Prozent. Haben Asiaten eine genetische Veranlagung zur ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

Kurzsichtigkeit bei Kindern - Mit einfachen Mitteln Schlimmeres ...

Junge Menschen können immer schlechter sehen. Die Ursachen für die zunehmende Kurzsichtigkeit sind aber nicht mehr allein genetisch, sondern eine Folge ... «Deutschlandfunk, 6月 16»

Kurzsichtigkeit nimmt bei Kindern stark zu

Kinder, die einen Sport im Freien ausüben wie zum Beispiel Fußballspielen, sind weniger von der Kurzsichtigkeit betroffen. Nur zwei Stunden Tageslicht und ... «Salzburger Nachrichten, 6月 16»

Kurzsichtigkeit: Kind, verdirb dir nicht die Augen!

Kurzsichtigkeit, auch Myopie genannt, entsteht gewöhnlich im Schulalter, meist zwischen acht und 15 Jahren. "Je früher sie beginnt, desto stärker ausgeprägt ist ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»

Spielen im Freien kann Kurzsichtigkeit vorbeugen

Freigang fürs Auge: Schon 40 Minuten täglich Spielen oder Toben im Freien können Kinder vor Kurzsichtigkeit bewahren – oder sie zumindest abschwächen ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 3月 16»

Forscher: Neue Augentropfen stoppen Kurzsichtigkeit

Für Kurzsichtige ist das frühzeitige Lesen von Verkehrsschildern, das Erkennen eines Bekannten auf der anderen Straßenseite oder das Wiederfinden des ... «Heilpraxisnet.de, 3月 16»