"lasieren"辞典でのドイツ語の意味

LASIERENの語源

zu ↑Lasur.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLASIERENの発音

lasieren  [lasi̲e̲ren]

ドイツ語でLASIERENはどんな意味ですか？

釉薬

Lasur

Lasurは、木材、キャンバス、厚紙または紙の透明または半透明のコーティング、ならびに半透明の塗料の薄い広がりを指す。 セラミックスや絵画の場合、釉薬は水彩塗料、油絵具、温度などの他の材料で塗装されています。 用語「レージング」は、主としてバインダーを有するフィルム形成層を指し、水性技術におけるものはトイレプロセスである。 これと混同しないように、グレーズ、「ガラス質」または「グレーズ」表面コーティングがあります。

Lasur bezeichnet eine transparente oder semitransparente Beschichtung auf Holz, Leinwand, Karton oder Papier sowie einen dünnen Aufstrich aus lichtdurchlässigen Anstrichmitteln. Bei Keramik und Malereien wird die Lasur mit anderen Materialien ausgeführt, etwa mit Aquarellfarben, Ölfarben oder Tempera. Der Begriff Lasieren bezieht sich primär auf filmbildende Schichten mit Bindemittel, das Gleiche in wässriger Technik ist das Lavieren. Nicht zu verwechseln damit ist die Glasur, die „glasartige“ oder „glasige“ Oberflächenbeschichtung.

ドイツ語辞典でのlasierenの定義

透明で保護された、明るさを増強する塗料コーティングを透明な層で覆います。 透明で保護された、光沢のある塗料コーティングで覆い、透明コーティングを施しています。

mit einer durchsichtigen, schützenden und die Leuchtkraft der Farben erhöhenden Schicht überziehen mit einer durchsichtigen Schicht überziehen. mit einer durchsichtigen, schützenden und die Leuchtkraft der Farben erhöhenden Schicht überziehen mit einer durchsichtigen Schicht überziehenBeispieleDeckenbalken lasierenlasiertes Holz.

ドイツ語の動詞LASIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasiere

du lasierst

er/sie/es lasiert

wir lasieren

ihr lasiert

sie/Sie lasieren

Präteritum

ich lasierte

du lasiertest

er/sie/es lasierte

wir lasierten

ihr lasiertet

sie/Sie lasierten

Futur I

ich werde lasieren

du wirst lasieren

er/sie/es wird lasieren

wir werden lasieren

ihr werdet lasieren

sie/Sie werden lasieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe lasiert

du hast lasiert

er/sie/es hat lasiert

wir haben lasiert

ihr habt lasiert

sie/Sie haben lasiert

Plusquamperfekt

ich hatte lasiert

du hattest lasiert

er/sie/es hatte lasiert

wir hatten lasiert

ihr hattet lasiert

sie/Sie hatten lasiert

Futur II

ich werde lasiert haben

du wirst lasiert haben

er/sie/es wird lasiert haben

wir werden lasiert haben

ihr werdet lasiert haben

sie/Sie werden lasiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasiere

du lasierest

er/sie/es lasiere

wir lasieren

ihr lasieret

sie/Sie lasieren

Futur I

ich werde lasieren

du werdest lasieren

er/sie/es werde lasieren

wir werden lasieren

ihr werdet lasieren

sie/Sie werden lasieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe lasiert

du habest lasiert

er/sie/es habe lasiert

wir haben lasiert

ihr habet lasiert

sie/Sie haben lasiert

Futur II

ich werde lasiert haben

du werdest lasiert haben

er/sie/es werde lasiert haben

wir werden lasiert haben

ihr werdet lasiert haben

sie/Sie werden lasiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lasierte

du lasiertest

er/sie/es lasierte

wir lasierten

ihr lasiertet

sie/Sie lasierten

Futur I

ich würde lasieren

du würdest lasieren

er/sie/es würde lasieren

wir würden lasieren

ihr würdet lasieren

sie/Sie würden lasieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte lasiert

du hättest lasiert

er/sie/es hätte lasiert

wir hätten lasiert

ihr hättet lasiert

sie/Sie hätten lasiert

Futur II

ich würde lasiert haben

du würdest lasiert haben

er/sie/es würde lasiert haben

wir würden lasiert haben

ihr würdet lasiert haben

sie/Sie würden lasiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

lasieren

Infinitiv Perfekt

lasiert haben

Partizip Präsens

lasierend

Partizip Perfekt

lasiert

LASIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のlasierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlasierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«lasieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 釉
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: glasear
• ドイツ語翻訳家 - 英語: glaze
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: शीशे का आवरण
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سطح أملس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: глазурь
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: esmalte
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চক্চকে করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: glacer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sayu
• ドイツ語: lasieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 釉薬
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 잿물
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: glaze
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tráng men
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: படிந்து உறைந்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: खिडकी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sır
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: smalto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: glazura
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: глазур
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: glazură
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: στιλβώ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: glans
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: glasyr
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: glasur

«LASIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlasierenの使いかたを見つけましょう。lasierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Oberflächenbehandlung von Holz: klassische Techniken und Rezepte

Selbst beim Lasieren kann es schwierig sein, ganz in die kleinsten Vertiefungen hineinzukommen. Polierer aus früheren Zeiten wandten dann einen Trick an, sie benutzten dunkles Wachs nach dem Trocknen der Politur, um kleine Fehlstellen  ...

Sam Allen, 2005

Naturstoffe an Bauwerken: Eigenschaften, Anwendung, Gestaltung

Farbiges Lasieren des Kalkmörtelputzes Dafür verwendet man die zuvor genannten Pigmente. Es sind dafür folgende Arbeitstechniken möglich: – Frescoartiges Lasieren, d. h. aufden frischen, noch alkalisch reagierenden Putz. Dabei werden ...

Kurt Schönburg, DIN e.V., 2010

Holzoberflächen am Bauwerk: Eigenschaften, Bearbeitung, ...

Lasieren. von. Holzoberflächen. 5 .75 .7. Die Anwendung von Lasurfarben gehört zu den ältesten und gebräuchlichsten Arbeitstechniken zum Tönen oder stärkeren Färben, zur optischen Verstärkung der Textur und zum Bemalen von ...

Kurt Schönburg, DIN e.V., 2009

Historische Beschichtungstechniken: Erhalten, Bewerten und ...

Bezogen auf die verschiedenen Werkstoffe gehören dazu folgende handwerkliche Arbeitstechniken: – Holzoberflächen Lasieren, Bleichen, Färben, Beizen, Ausbürsten und Sandeln, Patinieren, Brennen, Wachsen, Ölen und Lackieren ...

Kurt Schönburg, DIN e.V., 2011

M.P.L. Bouviers Handbuch der Ölmalerei für Künstler und ...

alle Erfahrung darauf aufmerksam gemacht werden, dafs man mit den drei ursprünglichen Farben Blau, Gelb, und Rot ein vortreffliches, immer leicht zu variierendes, zum Übergehen und Lasieren geeignetes Braun sich mischen kann. So wie ...

P. L. Bouvier, 1895

Heimwerker-Königin: Krönen Sie Ihr Zuhause

Lasieren: Die natürliche Optik bleibt Beim Zwischenschliff arbeiten Sie mit feinem Schleifpapier und -k|otz. Vorheriges Schleil fen ist auch beim j Lasieren notwenl P Sie die Lasur dig. Dann tragen gleichmäßig auf. Entfernen Sie den Staub und ...

Anja Meyer, 2011

Ich werde ein perfekter Künstler: Aus der Praxis für die ...

Diesen Vorgang nennt man Lasieren, die einzelnen Schichten Lasuren. Für die Untermalung verwende ich fast ausschliesslich schwarze wasserfeste Tusche, mit Ausnahme der Hautfarbe, die ich mit einer speziellen Sepialösung ( bräunliche ...

Das Hobbyschnitzen: Leitfaden zum erfolgreichen Schnitzen

Hier wird Ihnen nötiges Grundwissen mit allen Feinheiten beigebracht. Meines Erachtens also absolut empfehlenswert! Zum Lasieren: Lasieren mit Ölfarben Vergolden Zum Fassmalen: Fassmalen mit Acrylfarben Poliment - Vergolden 11.

Thomas Spangler, 2009

Gebäude als System

Beispielsweise habe ich alle Stützsäulen abgeschliffen, das ist eine Knochenarbeit, mit Sandpapier abgeschliffen, um sie nachher zu lasieren. Ich habe nicht gesagt, das kostet etwas. Ich habe es einfach gemacht. Das konnten sie überhaupt ...

Elena Wilhelm, 2012

Das Aus- und Weiterbildungssystem im historischen und ...

Farbliches Fassen und Lasieren: a) Naturwerkstein und Farbe an historischen Objekten; b) Fassen und Lasieren von restaurierten Teilen; c) Entfemen alter Anstriche; d) Vergoldetechnik. ,,, , -.,, (4) Die Prüfung ist in allen Prüfungsfächern  ...

Alfred Schottner

用語«LASIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlasierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Seejungfrauen-Flosse als Gewinn

Die vielfältigen Bastelangebote, wie das Kränzebinden oder das Lasieren mit Kreidestiften, aber auch die wunderbaren Waldorfpüppchen der ... «Badische Zeitung, 10月 16»

Junge Frauen lassen die Späne fliegen

Sie schnitzen, sägen, schleifen und lasieren – und lernen dabei alles rund um den Rohstoff Holz. Das Ferienangebot “WOOD-Camp – Mach in Holz und finde ... «Oberberg Aktuell, 10月 16»

DIY | Der richtige Lack

Denn wer einen Stuhl oder eine alte Kommode nicht einfach nur lasieren, sondern farblich verändern will, der muss sich zwischen Acryl- und Kunstharzlacken ... «detektor.fm, 9月 16»

Malerin konzentriert sich aufs Aquarell

Varianten von Lavieren, Lasieren, Nass-in-Nass oder Spritztechnik werden kombiniert, um möglichst ausdrucksstarke Bilder zu erhalten. Dabei betrachtet sie ... «Freie Presse, 9月 16»

Feinputzspachtel als „Leinwand“ für kreative Stuckateure, Maler und ...

Darüber hinaus lässt sich der Feinputzspachtel auch wischen oder lasieren. Weitere Informationen zum Highline-Feinputzspachtel können per E-Mail an ... «Baulinks, 8月 16»

Vor dem Abfall gerettet

Das Ganze leicht lasieren. Fertig! Etagere aus Glas. Felicia Herr (22) aus Freiburg hat eine mehrstöckige Etagère für Kekse, Schmuck, Krimskrams oder als ... «Badische Zeitung, 9月 15»

Den richtigen Lasurton selbst mischen

... "Follow the Law of Gravity" von Kai Richter (2009) könnte ein Vorbild sein. Wer Holz in diesem Gelb lasieren möchte, mischt die Farbe am besten selbst an. «Web.de, 12月 14»

Bosch Farbsprühsysteme PFS 1000 und PFS 2000

Die Farbsprühsysteme sind für kleinere Projekte, wie das Lackieren von Stühlen, das Lasieren von Gartenmöbeln sowie die farbliche Gestaltung von ... «Werkzeug-news.de, 11月 14»

Georg Baselitz: Die ansteckende Lust des Malers

Baselitz führt auf ihnen das Nuancieren und Lasieren vor, bietet unglaublich viele Varianten von Schwarz, das mal ein Blau, mal ein Rot, mal sogar ein Weiß ist. «ZEIT ONLINE, 10月 14»

Jugendufer nimmt langsam Form an

Geschäftig laufen sie am Platz umher, stapeln Balken auf ihren Böcken und lasieren das Holz. Von der beginnenden Mittagshitze lassen sie sich nicht stören. «Märkische Oderzeitung, 7月 14»