アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Lauheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLAUHEITの発音

Lauheit  [La̲u̲heit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAUHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLAUHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Lauheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのLauheitの定義

薄く、決まっていない行動たとえば、弛緩がそれらを撃退し、迅速な決定を妨げた。 laues , unentschlossenes VerhaltenBeispielseine Lauheit stieß sie ab, verhinderte eine schnelle Entscheidung.

ドイツ語辞典で«Lauheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAUHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Flauheit
Fla̲u̲heit
Freiheit
Fre̲i̲heit 
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Gesundheit
Gesụndheit 
Krankheit
Krạnkheit 
Messeneuheit
Mẹsseneuheit [ˈmɛsənɔ͜yha͜it]
Neuheit
Ne̲u̲heit 
Produktneuheit
Prodụktneuheit
Rauheit
Ra̲u̲heit
Scheuheit
Sche̲u̲heit
Schlauheit
Schla̲u̲heit
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Sicherheit
Sịcherheit 
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Wahrheit
Wa̲hrheit 
Weltneuheit
Wẹltneuheit [ˈvɛltnɔ͜yha͜it]

LAUHEITのように始まるドイツ語の単語

Laugenbad
Laugenbrezel
Laugenbrötchen
Laugenfass
Laugenhörnchen
Laugensalz
Laugensemmel
Laugenstange
Laugenvergiftung
Laugenwasser
Laugenweck
Laumann
Launch
launchen
Launcher
Laune
launenhaft
Launenhaftigkeit
launig
Launigkeit

LAUHEITのように終わるドイツ語の単語

Barrierefreiheit
Beliebtheit
Beschaffenheit
Besonderheit
Betriebssicherheit
Blauzungenkrankheit
Datensicherheit
Dunkelheit
Kindheit
Klarheit
Mehrheit
Menschheit
Mitfahrgelegenheit
Unsicherheit
Unzufriedenheit
Verbundenheit
Vergessenheit
Verkehrssicherheit
Vertrautheit
Zufriedenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるLauheitの類義語と反意語

同義語

«Lauheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAUHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Lauheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLauheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lauheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

tepidity
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tibieza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

tepidity
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

थोड़े थोड़े गरमी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فتور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тепловатость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tibieza
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ষদুষ্ণতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tiédeur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tepidity
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Lauheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

微温
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

열의가 없음
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tepidity
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trạng thái ấm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

tepidity
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कोमटपणा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ılıklık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tiepidezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

letnia temperatura płynu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

теплуватим
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tepidity
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χλιαρότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lou nie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

LJUMHET
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tepidity
5百万人のスピーカー

Lauheitの使用傾向

傾向

用語«LAUHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«Lauheit»の使用頻度を示しています。
Lauheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Lauheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAUHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Lauheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Lauheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Lauheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LAUHEIT»の引用

Lauheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Heinrich Pestalozzi
Es ist Kraft im Widerspruch, er bringt in jedem Falle dem, der dessen wert ist, Segen; aber Lauheit und Kaltsinn bringen nie Segen.
2
François de La Rochefoucauld
Die Begeisterung der Jungen schadet dem allgemeinen Wohl nicht mehr als die Lauheit der Alten.
3
François de La Rochefoucauld
Die Leidenschaften der Jugend sind der Gesundheit kaum mehr entgegengesetzt als die Lauheit des Alters.
4
Christian Morgenstern
Die kleinen Schwächen legt man am schwersten ab, so wie man der Moskitos schwerer Herr wird als des Skorpions oder der Schlange. Und so ist es recht eigentlich das Kleine, was den Fortschritt der Menschheit aufhält: Gedankenlosigkeit, Unaufmerksamkeit, Trägheit, Lauheit.
5
Werner Mitsch
Lauheit ist abgeschwächte Schwäche.

«LAUHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLauheitの使いかたを見つけましょう。Lauheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ausgewählte Volkspredigten auf die Sonntage und Feste des ...
Wir haben am legten Sonntage die Quellen der Lauheit aufgefucht und gefunden7 daß es, wo die Lauheit einreißt- an drei Dingen fehle: an richtiger Erkenntnißf an reiner Liebef an Klugheit und Willenskraft, Wer feft überzeugt iftj daß nur in ...
Georg Huller, Joseph Huller, 1871
2
Predigten
Ia Gott selbst bezeigt hinsichtlich der zwei Uebel, nämlich der Kälte und der Lauheit in seinem Dienste, weit mehr Abscheu gegen diese als gegen jene ; denn er versichert uns, es sei ihm viel lieber, daß eine Seele ganz kalt als nur lau sei: O ...
Giuseppe Antonio Bordoni, Nikolaus Sorg, 1855
3
Gottesdienste dramaturgisch
LOB DER LAUHEIT. LOB DER NOCH HEISSEN ASCHE Ach, dass Du kalt oder warm wärest.' 'Weil Du aber lau bist und weder warm noch kalt, werde ich Dich ausspeien aus meinem Munde. Und ich? Meine heimliche Liebe gilt, seit vielen ...
Michael Leonhardi, 2009
4
Homiletisches Real-Lexicon, oder: Alphabetisch geordnete ...
Die Lauheit ober eigentlich geistige Trägheit ist ein Ecket und Ueberdruß an Dingen, welche Gott und unser Seelenheil betreffen, als an dem Worte Gottes, den heiligen Sakramenten, dem Gebet und anderen guten Werken, in der Art, baß ...
Franz Edmund Krönes, 1860
5
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
Gott ist hier der Arzt, und einem allmächtigen Arzte ist keine Krankheit unheilbar; allein an uns darf es nicht fehlen ; wir müssen die Heilmittel gegen die Lauheit treulich gebrauchen. III. Punkt: Dje Mittel zur Heilung der Lauheit. Da die Lauheit  ...
6
Die Bauhütte: Organ für die Gesamt-Interessen der Freimaurerei
Wir hören und lesen gar oft die Klage über die Lauheit vieler Frhlr. Und diese Lauheit vieler, ja sehr vieler Frhlr als solcher, d. h. in allen den Beziehungen, in welchen sie als Frhlr sich zeigen und bewähren sollten, ist so sehr Thatsache, bietet ...
7
Die Pastoralschriften des hl. Gregor des Großen und des hl. ...
Und fo wie man von der Kälte durw Lauheit zur Wärme übergeht, fo geht man von der Wärme durch Lauheit zur Kälte über. Wer immer aber die Kälte des Unglaubens verliert und fo lebt, aber die Lauheit gar nicht überwindet und daher nicht ...
Gregorius (Papa, I.), Ambrosius (Mediolanensis), Carl Haas, 1862
8
Achttägige geistliche Einsamkeit, besonders für ...
Deßhalb stimmen alle Lehrmeister des christlichen und Ordenlebens darin überein, daß es weit schwerer sei, aus dem Stande der Lauheit sich herauszuwinden, als aus dem Stande des Lasters und der Leichtfertigkeit. Und unter Andern legt ...
Louis Bourdaloue, Michael Sintzel, 1840
9
Leben als Hochseilakt: Studien zu Eduard Mörikes Erzählung ...
149 144 Martin, Laura: Über die Lauheit und das Lachen der schönen Lau, S. 399. 145 Martin, Laura: Über die Lauheit und das Lachen der schönen Lau, S. 400. 146 Martin, Laura: Über die Lauheit und das Lachen der schönen Lau, S. 403.
Frank Vögele, 2005
10
Vollständige Anleitung zur christlichen Vollkommenheit, ...
Es gibt zwei Arten der Lauheit, eine unvermeidliche und eine vermeidliche. Die unvermeidliche ist jene, der auch geistlichgesinute Seelen im gegenwartigen Zustande unter» liegen, die es wegen der natürlichen Gebrechlichkeit nicht ...
Michael Sintzel, 1839

用語«LAUHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLauheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mit gutem Willen helfen
"Nicht eine drohende Überfremdung macht Sorgen, sondern die eigene Lauheit und abnehmende Glaubenssubstanz." Zitat: Weihbischof Dr. Josef Graf. «Onetz.de, 10月 16»
2
Koalitionsparteien bei der Präsidentenwahl: Vergeigt
... erstens durch die Auswahl ihrer Kandidaten, zweitens durch die Lauheit, mit der sie sich in den letzten Wochen für sie in die Schlacht geworfen haben. «derStandard.at, 4月 16»
3
'Es ist gut, wenn wir uns fragen: Wie steht es um meine Beichte?'
... Bestärkung im Guten, ohne die Ermutigung, die Jesus Christus selbst schenkt, besteht die Gefahr der Oberflächlichkeit, des Nachlassens und der Lauheit. «Kath.Net, 3月 16»
4
Pfarrer Bader: Die christliche Botschaft verdunstet
»Warum diese Lauheit im Glauben? Warum unsere liebe Not damit? Hat der Glaube an Plausibilität verloren?« Spannende Fragen, die Pfarrer Jens Bader in ... «baden online, 2月 16»
5
Leidenschaftlich glauben
Besorgniserregender sei die Lauheit des Glaubens, die sich in christlichen Kreisen ausbreite. Das kann als Zuspruch gewertet werden, dass auch Christen ... «Freie Presse, 2月 16»
6
Kirchenkabarett: Die andere Seite von Martin Luther
Soll der Reformator Martin Luther wirklich gesagt haben: „Und wenn die Kirch' voll Lauheit wär, hier stehe ich und kann nicht mehr“? „Niemals!“ – sagen Martina ... «Aachener Zeitung, 1月 16»
7
Pfalz: Bundesverdienstkreuzträger wegen Volksverhetzung angezeigt
... auf weltweite Christenverfolgungen und auf einen „immer stärker werdenden Islam“ hingewiesen sowie die Lauheit der Christen in Deutschland beklagt. «Kath.Net, 1月 16»
8
Durch Barmherzigkeit zum Frieden
Es gibt Menschen, die gut informiert sind, Radio hören, Zeitungen lesen oder Fernsehprogramme verfolgen, das aber mit innerer Lauheit tun, gleichsam in ... «katholisch.de, 12月 15»
9
Der "Katalog der notwendigen Tugenden"
angesichts von Schwierigkeiten nicht ängstigen zu lassen; es bedeutet, wagemutig und entschlossen und ohne Lauheit zu handeln (...). Die Regsamkeit ist ... «domradio.de, 12月 15»
10
Papst an Priester und Ordensleute: Dient, dient, dient!
... Sünde, vor der Gott ekelt, die Gott zum Kotzen bringt: Die Sünde der Lauheit. ... Schwestern und Brüder, sorgt dafür, dass ihr nicht in die Sünde der Lauheit ... «Radio Vatikan, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lauheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lauheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z