"legal"辞典でのドイツ語の意味

LEGALの語源

lateinisch legalis, zu: lex  = Gesetz.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLEGALの発音

legal  [lega̲l ]

ドイツ語でLEGALはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのlegalの定義

合法的には、法律に従って、合法的に; 規制当局の承認の例では、合法的な法的手段を解決するための法的方法は、法的にはかなり法的に入力されています。

gesetzlich , dem Gesetz gemäß, rechtmäßig; mit behördlicher GenehmigungBeispieleeine legale Methode, Lösungetwas auf legalem Weg erwerbendas ist absolut legaler ist ganz legal eingereist.

ドイツ語で«LEGAL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«legal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

legalのドイツ語での同義語

amtlich · de jure · erlaubt · gesetzlich · gesetzmäßig · legitim · rechtens · rechtlich · rechtmäßig · rechtskräftig · statthaft · zugelassen · zulässig

ドイツ語で«LEGAL»の反義語

次のドイツ語の単語は、«legal»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

legalのドイツ語での反義語

illegal

LEGALの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のlegalを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlegalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«legal»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 法律上
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: legalmente
• ドイツ語翻訳家 - 英語: legal
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कानूनी तौर पर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: من الناحية القانونية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: юридически
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: legalmente
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আইনত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: légalement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sisi undang-undang
• ドイツ語: legal
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 合法的に
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 법적으로
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sah
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: một cách hợp pháp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சட்டபூர்வமாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कायदेशीर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yasal olarak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: legalmente
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: prawnie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: юридично
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: legal
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: νόμιμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: wettig
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: lagligt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: lovlig

ドイツ語での«LEGAL»の引用

legalという言葉で有名な引用文や文章

1

Andrea Fischer

Ich werde zum Beispiel das Betäubungsmittelgesetz ändern, damit der Betrieb von Fixerräumen endlich legal ist.

2

Axel Schulz

Ich plädiere dafür, dass jeder Volljährige legal schlucken oder spritzen soll, was er will.

3

Bill Clinton

Unser Ziel sollte sein, dass Schwangerschaftsabbrüche sicher und legal, aber selten werden.

4

Werner Braun

Krieg bedeutet die vom Angreifer als legal erklärte Vernichtung von unzähligen Leben und Gebäuden. Danach schreibt der Sieger - meistens der Angreifer - die Geschichte, und die Wahrheit bleibt auf der Strecke.

5

Harald Schmidt

Sex auf öffentlichen Parkplätzen ist in Italien legal - eine völlig neue Bedeutung des Begriffs Park and ride.

«LEGAL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlegalの使いかたを見つけましょう。legalに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Contingency in a Sacred Law: Legal and Ethical Norms in the ...

A focus on the way in which Muslim scholars of the Hanafite school of Muslim law, from the 10th-12th centuries, adapted their legal norms to changing circumstances and distinguished between legal and ethical norms, religious and legal ...

Baber Johansen, 1999

Law, Morality, and Legal Positivism: Proceedings of the 21st ...

K. E. Himma: Legal Positivism's Conventionality Thesis and the Methodology of Conceptual Analysis R. Nunan: A Modest Rehabilitation of the Separability Thesis A. Oladosu: Choosing Legal Theory on Cultural Grounds: An African Case for Legal ...

International Association for Philosophy of Law and Social Philosophy. World Congress, Kenneth Einar Himma, 2004

Dictionary of business, commerce and finance English:

<Law> Rechtsberater(in) m(f), Syndikusanwalt m, Syndikusanwältin f legal aid < Law, Wel> Prozesskostenhilfe f. rechtlicher Beistand m legal authorization <Law> rechtliches Mandat n legal case <Law> Rechtsfall m legal certainty <Law> ...

Ludwig Merz, 2002

Legal transfer in history

Cotterell also challenges Watson's view that there is, in each and every society, a homogenous legal elite that acts as a vehicle of legal change by borrowing legal rules and institutions from abroad. Cotterell argues that there is no such legal ...

Vanessa Duss, 2006

Die Rechtliche Organisation Kollektiver Patienteninteressen/ ...

Der Autor befasst sich mit der Problematik der Errichtung einer Interessenvertretung für Patienten im Gesundheitswesen und den mit einem solchen Institutionalisierungsprozess zusammenhängenden rechtlichen Fragen.

Daniel Geiger, 2005

Modern dictionary of international legal terms: English, ...

Modern Dictionary of International Legal Terms: English, French, German is the ideal first-stop reference for legal research, document translation, or drafting, As well as for background work in international law or business.

Ernest Lindbergh, 1993

Legal system and practical reason:

Aus dem Inhalt: > I. Plenarvotrage: R. Alexy: Eine diskurstheoretische Konzeption der praktischen Vernunft u O. Weinberger: Der Streit um die praktische Vernunft u II. Offentlicher Vortrag: M. Kriele: Zur Universalitat der Menschenrechte u ...

Robert Alexy, Ralf Dreier, 1993

Phraseologie: ein internationales Handbuch der ...

specialization of legal phraseology, i.e. by means of a discourse analysis of the produc- tion, reproduction, and recontextualization of particular legal phrases that are quoted again and again by legal actors in the discursive flows and genre ...

Harald Burger, 2007

Legal arbeiten ohne Steuern und Sozialversicherung

Brutto gleich Netto.

Michael Suckow, Joachim Albers, Arne Lißewski, 2013

German Journal of Legal Education - 2014 - Vol. 1: ...

I am very pleased to add my congratulations and best wishes on the launching of the German Journal of Legal Education. This wonderful achievement is one more tribute to the valuable work of the Bund Studentischer Rechtsberater (BSRB).

Jan-Gero Alexander Hannemann, 2014

用語«LEGAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gesundheit - Umfassendes Verbot von Legal Highs

Bisher konnten die Hersteller von sogenannten Legal Highs Verbote durch chemische Abwandlungen leicht umgehen. Mit dem jetzigen Beschluss können ... «Süddeutsche.de, 9月 16»

"Legal Highs": 14-Jähriger auf Intensivstation

Ein 14-jähriger Jugendlicher aus Braunschweig wird nach dem Konsum von Kräutermischungen auf der Intensivstation behandelt. Vier weitere Kinder und ... «NDR.de, 9月 16»

Legal oder illegal?: Worauf es beim Streaming ankommt

"Der einzige echte Unterschied liegt darin, dass beim legalen Streaming der Anbieter eine entsprechende Lizenz des Rechteinhabers eingeholt hat, beim ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»

Legal Highs: Jugendschützer warnen vor Drogen aus dem Internet

Viele Anbieter preisen ihre Kräutermischungen demnach ausdrücklich als "legal" an. Dabei bleibt oft unklar, wie sich die Substanzen zusammensetzen. «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»

Tote in Verbandsgemeinde Ruwer 20-Jährige stirbt nach Konsum ...

Nach den bisherigen Ermittlungen der Polizei hatten die Frau und ihr Bekannter im Laufe des Mittwochabend gemeinsam mehrfach "Legal Highs" konsumiert. «SWR Nachrichten, 5月 16»

Legal Highs: Bundesregierung will neue Drogen verbieten

Die Bundesregierung will mit einem neuen Gesetz die Verbreitung vermeintlich harmloser Drogen untersagen, den sogenannten Legal Highs. Die Hoffnung ist ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»

Wo Cannabis in der Schweiz heute schon legal ist

Bei ihm gibt es schon heute Cannabis zu kaufen – ganz legal. Im vergangenen Dezember war alt Bundesrätin Ruth Dreifuss zu Besuch bei Alain Berset, ihrem ... «az Aargauer Zeitung, 4月 16»

Banken - Briefkastenfirmen: Was ist legal und was nicht?

Anders sieht es bei Gesellschaften aus, die zwar auch als Briefkastenfirmen bezeichnet werden, aber der legalen Minderung der Steuerlast dienen. Aus Sicht ... «Süddeutsche.de, 4月 16»

EU-Abkommen: Flüchtlinge kommen legal mit dem Flieger aus der ...

Sechs syrische Familien treffen per Flugzeug legal in Deutschland ein. Möglich macht dies das Flüchtlingsabkommen der EU mit der Türkei. Die erschöpften ... «Handelsblatt, 4月 16»

«Schweizer Firmen können so legal Steuern optimieren»

«Schweizer Firmen können so legal Steuern optimieren». Peter V. Kunz, Professor für Wirtschaftsrecht, erklärt, warum es legitime Gründe gibt, Geld in ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»