"Leihgabe"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でLEIHGABEの発音

Leihgabe  Le̲i̲hgabe [ˈla͜iɡaːbə]

ドイツ語でLEIHGABEはどんな意味ですか？

ローン契約（ドイツ）

Leihvertrag (Deutschland)

物を使用するために無料で放置した場合、貸し借り契約が存在します。 ドイツの民法では、貸出は民法598条〜606条に従います。 レンタル期間の終了後、または契約が貸し手によって終了された後、貸し手は貸し手に返却する必要があります（§604BGB）。 ローン契約とは対照的に、これは同じことです。 レンタル期間中、商品は契約に従って借り手によってのみ使用されることがあります。 また、第三者に訴訟を提出する権利もない（§603BGB）。 契約上の使用に起因する場合、借り手は貸し出し品の磨耗および破損について責任を負わないものとします。 非契約上の消費によって生じた損害の場合、責任は補償の一般的な権利に基づくものとする。 しかし、§599BGB（ドイツ民法）によれば、貸し手は重大な過失に対してのみ責任があります。 さらに、貸し手は、借り手に損害が生じた場合、借り手に賠償金を支払わなければならない。

Ein Leihvertrag liegt vor, wenn eine Sache unentgeltlich zum Gebrauch überlassen wird. Im deutschen Zivilrecht wird die Leihe durch die §§ 598 bis 606Vorlage:§/Wartung/buzer des Bürgerlichen Gesetzbuchs geregelt. Nach Ablauf der Leihzeit oder nach Vertragskündigung durch den Verleiher hat der Entleiher dem Verleiher die entliehene Sache zurückzugeben, § 604 BGB. Im Gegensatz zum Darlehensvertrag hat dies dieselbe Sache zu sein. Während der Leihzeit darf die Sache vom Entleiher nur vertragsgemäß gebraucht werden. Er ist ebenfalls nicht berechtigt, die Sache an Dritte weiterzugeben, § 603 BGB. Der Entleiher muss keinen Ersatz für Abnutzungen und Verschlechterungen an der Leihsache leisten, wenn diese aus dem vertragsgemäßen Gebrauch herrühren. Bei Schäden durch nicht vertragsgemäßen Verbrauch richtet sich die Haftung nach dem allgemeinen Schadensersatzrecht. Der Verleiher hat hingegen gemäß § 599 BGB nur Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit zu vertreten. Weiterhin muss der Verleiher bei einem Schadenseintritt beim Entleiher für den Schaden aufkommen, wenn er arglistig einen Mangel an der Sache verschwiegen hat, § 600 BGB.

ドイツ語辞典でのLeihgabeの定義

loaned item Exampleこの展覧会には多くのローンが含まれています。

leihweise zur Verfügung gestellter Gegenstand Beispieldie Ausstellung enthält viele Leihgaben.

LEIHGABEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のLeihgabeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLeihgabeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Leihgabe»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 贷款
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: préstamo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: loan
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ऋण
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قرض
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ссуда
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: empréstimo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঋণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: prêt
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pinjaman
• ドイツ語: Leihgabe
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ローン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 차관
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: etangan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cho vay
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கடன்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कर्ज
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: borç
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: prestito
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pożyczka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: позика
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: împrumut
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δάνειο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: lening
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: lån
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: lån

ドイツ語での«LEIHGABE»の引用

Leihgabeという言葉で有名な引用文や文章

1

Kleanthes

Der Reichtum an Gütern verdirbt die Seele, wenn er nicht ausgeglichen wird durch das Bewußtsein, daß Besitz nur Leihgabe der Götter bedeutet.

2

Oliver Hassencamp

Besitz? Leihgabe des Schicksals. Bestenfalls lebenslänglich.

3

Hans Arndt

Eifersucht ist die schmerzvolle Überschätzung einer Leihgabe, die wir als Besitz behandeln.

4

Katharina von Siena

Alles, was uns in diesem Leben gegeben ist, ist nur zum Gebrauch und als Leihgabe übergeben.

5

Knut Hamsun

Das Leben ist eine Leihgabe, ich danke fürs Leihen.

6

Sprichwort

Geh sorgsam mit der Welt um. Sie ist dir nicht von deinen Eltern überlassen worden - sie ist eine Leihgabe deiner Kinder.

«LEIHGABE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLeihgabeの使いかたを見つけましょう。Leihgabeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Palliativversorgung von Kindern, Jugendlichen und jungen ...

Pflegehilfsmitte] Leihgabe von der Krankenkasse/Sanitätshaus/Apotheke D Pflegebett Leihgabe von: D Rollator Leihgabe von: D PCA-Pumpe Leihgabe von: D Absauggerät Leihgabe von: D Ernährungspumpe Leihgabe von: D Toilettenstuhl ...

Boris Zernikow, 2008

Der Briefwechsel: Kritische Ausgabe

3.9.1 Briefwechsel Theodor Fontane und Bernhard von Lepel Fontane an Lepel, HUB, Leihgabe im TFA (U 91, U 92), und weitere Bestände im TFA Lepel an Fontane, SBB — PK (Nachlaß 191 [Theodor Fontane] VII), und weitere Bestände im ...

Theodor Fontane, Bernhard von Lepel, Gabriele Radecke, 2006

Bonn, Akademisches Kunstmuseum

... (N[1987]) 55,7.8; 56, 1.2 3051 (KO [1988]) 25,9-11 25 3052 (KO [1988]) 54,4-6 L 49 (Leihgabe) 27, 1-3; 28, 1-3 27 L 50 (Leihgabe) 28, 4-9 28 L 58 (Leihgabe) 55, 1-3 39 L 68 (Leihgabe) 46, 1 35 L 78 (Leihgabe) 62, 4-6 L 86 (Leihgabe) 58,  ...

Magdalene Söldner, Universität Bonn. Akademisches Kunstmuseum, Union académique internationale, 1990

Kunst und Geisteswissenschaften aus Graz: Werk und Wirken ...

37 Im Besitz des Museo del Prado, Madrid: Inv.-Nr. 1273, Gregoria Maximiliana, Leihgabe, spanische Botschaft in Lissabon, zerstört bei einem Brand 1975; Inv.- Nr. 1 149, Leonore, Leihgabe, spanische Botschaft in Lissabon, zerstört bei ...

Karl Acham, 2009

Deutsche und Polen: Geschichte, Kultur, Politik

pozyt» (Leihgabe) bezeichnete, stiftete er aber ein wenig Verwirrung. Der Eifer der Argumentation in der heißen Zeit des Systemwandels und der Neuordnung der Beziehungen mit dem sich wiedervereinigenden Nachbarn jenseits der Oder,  ...

Andreas Lawaty, Hubert Orłowski, Deutsches Polen-Institut, 2003

Die Leihgabe von Berufssportlern

Die Spielerleihe hat sich nicht nur neben dem Transfer als zweite Wechselform im Profisport durchgesetzt.

Michael Berkemeyer, 2011

Konzentrationslager Buchenwald, 1937-1945: Begleitband zur ...

8,8 cm Sprenggranate L 4,5; 40 X 8,8 cm; Leihgabe des Militärhistonschen Museums der Bundeswehr Dresden. Panzerfaust, Kopf, Flügelschaft; Leihgabe des Militärhistonschen Museums der Bundeswehr Dresden. Schreiben an die ...

Harry Stein, Gedenkstätte Buchenwald, 1999

Das Museumsobjekt als Tausch- und Handelsgegenstand

Abgabe Zoologica 1906 Sammlung für dt. Volkskunde/Berlin unentgeltl. Abgabe Europa 1906 Lovett/Croydon GB (Privatsammler) Tausch Afrika, Ozeanien 1907 Oberschlesische Museumsverein/Gleiwitz Leihgabe Afrika 1907 Branders/Berlin  ...

Beatrix Hoffmann, 2012

Gutachtensammlung zum Bibliotheksrecht: Gutachten, ...

Der Leihgeber erhält das Recht, während des Leihverhältnisses einzelne Stücke der Leihgabe zur vorübergehenden Benutzung auf Kosten des Leihgebers/ Leihnehmers* zugesandt zu erhalten. 6. Der Leihnehmer verpflichtet sich zur ...

Helmut Rösner, 2002

Farben in Kulturgeschichte und Naturwissenschaft

5.2 Exponate zu „Farben in der belebten Natur“ Eisvogel (Alcedo atthis ispida) Leihgabe des Zoologischen Museums Hamburg (Maße: 16 × 39cm). Federn des Pfaus (Pavo cristatus) Leihgabe des Zoologischen Museums Hamburg (Maße: ...

‎2011

用語«LEIHGABE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLeihgabeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Benfica-Leihgabe Talisca sorgt für Beşiktaş-Punktgewinn - News ...

Talisca, den Benfica letzten Monat zu Beşiktaş verlieh, sorgt mit einem sensationellen Freistoßtreffer in letzter Minute für einen Punktgewinn der Gäste. Benfica ... «uefa.com, 9月 16»

Leihgabe für Geflüchtete: PCs zum besseren Deutschlernen

„Die Geräte sind eine Leihgabe und sollen Geflüchtete unterstützen, die deutsche Sprache auf unterschiedlichen Wegen zu erlernen“, erklärte der derzeitige ... «shz.de, 9月 16»

FC Hansa Rostock: Die Mannschaft steht im Vordergrund und eine ...

Beim FC Hansa Rostock steht der Erfolg der Mannschaft vor persönlichen Eitelkeiten und eine Leihgabe bastelt derzeit an seinem eigenen Sommermärchen. «Newsbuzzters, 9月 16»

Befristete Leihgabe an die Demokratie

Für viele Hamburger war Henning Voscherau die Verkörperung eines echten Hanseaten: korrekt, ein wenig kühl, distanziert, mitunter auch arrogant. Das Haar ... «DIE WELT, 8月 16»

Leihgabe Andreas Christensen soll fest von Borussia ...

Noch ist Andreas Christensen von Borussia Mönchengladbach nur bis 2017 vom FC Chelsea ausgeliehen. Der Bundesligist will den dänischen Abwehrspieler ... «Eurosport.de, 8月 16»

Leihgabe kostet Rapid Sieg

Dieser Transfer hat sich für Rapid vorerst nicht bezahlt gemacht. Die Hütteldorfer gaben ihren Stürmer Philipp Prosenik im Sommer an den Ligakonkurrenten ... «ORF.at, 8月 16»

Verrückt: HSV-Leihgabe Stieber wird zum Clubberer des Jahres ...

​Auf seiner Internetseite lässt Nürnberg die Fans den Spieler der Saison wählen. Eigentlich nichts besonderes, doch die HSV-Fans crashten die Wahl und ... «90min, 6月 16»

Bayern-Leihgabe Pierre Emile Højbjerg sucht neuen Verein

Gelsenkirchen/Kopenhagen (dpa/lnw) - Der zum FC Schalke 04 verliehene Bayern-Profi Pierre Emile Højbjerg ist auf der Suche nach einem neuen Verein. «DIE WELT, 5月 16»

Hoffenheims Leicester-Leihgabe Andrej Kramaric hofft auf ...

In der ersten Halbserie war Andrej Kramaric noch Teil des Meisterteams. Kein Wunder also, dass er sich diebisch über den Triumph der Foxes freute. «Goal.com, 5月 16»

Zoo-Direktor reist wegen Pandas für Berlin nach China

Die deutschen Gäste brauchen diplomatisches Geschick, denn die Verhandlungen über eine Leihgabe von Pandas sind nicht einfach. Zum einen verleiht China ... «Berliner Zeitung, 4月 16»