アプリをダウンロードする
educalingo
Leute

"Leute"辞典でのドイツ語の意味

辞典

LEUTEの語源

mittelhochdeutsch liute, althochdeutsch liuti, zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch liut = Volk, eigentlich = Wuchs, Nachwuchs, Nachkommenschaft.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLEUTEの発音

Le̲u̲te 


ドイツ語でLEUTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのLeuteの定義

他の人と共存し、量として。 他人の指導のもとで働いている人、誰かに雇われている人、 会社などの従業員 労働者、農家の家庭労働者、農場; 誰かの家族を傷つける。 他の人と共存し、量として。 人々は若い、古い、成人、結婚、多くの、効率的で賢明な、強力な、きちんとした、奇妙な、エレガントな、素敵な、多くのLeuteesは人々のランクとNamenauf、人々の罰金人々以来20だった例を見て! 、人々を聞く!これらの人々は、人々が望むgerndieことを忘れては人々はこれについて何を言うだろう小さな人ではないのですか?あなたは、我々は彼の子に何か正直な人であることを、話の人々の叫びを人々に離婚していない場合には、若い人たちは、家に住んでいます 唯一の我々はgewartetmit人々を扱っているあなたのような人の人々は、人々が望んで行く何の下に知っていますので、あなたは皆の前で?そのような人々からあまり期待できます。


LEUTEと韻を踏むドイツ語の単語

Ausbeute · Beute · Brautleute · Eheleute · Emeute · Fachleute · Forstleute · Gefolgsleute · Geschäftsleute · Kameraleute · Kaufleute · Kriegsbeute · Landleute · Meute · Privatleute · Seeleute · V-Leute · Vertrauensleute · Wirtsleute · heute

LEUTEのように始まるドイツ語の単語

Leumund · Leumundszeuge · Leumundszeugin · Leumundszeugnis · Leuna · Leutchen · Leutearbeit · Leutehaus · leutescheu · Leuteschinder · Leuteschinderei · Leuteschinderin · Leutestube · Leutnant · Leutnantin · Leutnantsrang · Leutnantsuniform · Leutpriester · leutselig · Leutseligkeit

LEUTEのように終わるドイツ語の単語

Bauersleute · Diebesbeute · Edelleute · Ersatzleute · Fernsehleute · Filmleute · Fleute · Fuhrleute · Hauptleute · Hofleute · Hundemeute · IT-Fachleute · Jagdbeute · Nachbarsleute · Nebenleute · Obleute · Ombudsleute · Steuerleute · Theaterleute · Torausbeute

ドイツ語の同義語辞典にあるLeuteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEUTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Leute»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Leute»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEUTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Leuteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLeuteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Leute»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

personas
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

People
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लोग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الناس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

люди
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pessoas
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্প্রদায়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

personnes
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

orang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Leute
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

人々
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사람들
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wong
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மக்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लोक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

insanlar
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

persone
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ludzie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

люди
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

oameni
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άνθρωποι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

mense
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

människor
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mennesker
5百万人のスピーカー

Leuteの使用傾向

傾向

用語«LEUTE»の使用傾向

Leuteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Leute»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Leuteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEUTE»の引用

Leuteという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Segert
Dass wir so viele Deutsche in der Schweiz haben, zeigt ja, wie sehr die Leute die Nase voll von der steuerlichen Belastung und den EU-Diktaten haben.
2
Alexander von Humboldt
Wohlstand ist, wenn man mit Geld, das man nicht hat, Dinge kauft, die man nicht braucht, um damit Leute zu beeindrucken, die man nicht mag.
3
Alexander von Humboldt
Die gefährlichste aller Weltanschauungen ist die der Leute, welche die Welt nie angeschaut haben.
4
Alfred Eisenstaedt
In New York fragen mich die Leute dauernd: Warum willst du Leni Riefenstahl fotografieren? Die Antwort ist einfach: Ich bewundere ihre Arbeit sehr.
5
Barry Unsworth
Die Leute sehen die Chance auf einen materiellen Gewinn und nutzen alle ihre Möglichkeiten. So geht es nun mal zu auf dieser Welt.
6
Bill Shankly
Einige Leute halten Fußball für einen Kampf um Leben und Tod. Ich mag diese Einstellung nicht. Ich versichere Ihnen, dass es viel ernster ist!
7
D. H. Lawrence
Man darf zwar die privatesten Dinge über andere Leute erfahren, aber nur voll Respekt vor dem ringenden, geschundenen Etwas, das jede Menschenseele ist, und im Geiste vornehmer, unterscheidender Anteilnahme.
8
Edward Albee
Ich will die Menschen verändern. Ich will, dass sie sich ihrer sozialen und politischen Verantwortung bewusster werden. Leute, die die Tatsache des Sterbens verdrängen, sind auch nicht bereit, das Leben, so wie es ist, anzunehmen.
9
George Barnes
Ich singe gerne und ich trinke gerne Scotch. Die meisten Leute hören mich lieber Scotch trinken.
10
Gerhard Cromme
Man muß die Leute nur erst zu Wort kommen lassen und dann auch machen lassen.

«LEUTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLeuteの使いかたを見つけましょう。Leuteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Japan - Land und Leute: Geographie und Geschichte, Politik ...
Dieser Sammelband führt zunächst in naturräumliche und demografische Merkmale Japans ein. Es folgen Kapitel zur Geschichte, Gesellschaft, Wirtschaft und Politik des Landes.
Günther Haasch, 2011
2
Hallo, Leute: Foxtrot from Musical "Bretter, die die Welt ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Hallo, Leute'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
3
Ehemalige Leute und andere Erzählungen
Ehemalige Leute und andere Erzahlungen von Maxim Gorki. Angepasst an die neue Rechtschreibung.
Maxim Gorki, 2012
4
Jugend-Knigge 2100: Knigge für junge Leute und ...
Knigge fur junge Leute und Berufseinsteiger Die Jugend ist etwas Wundervolles Sind die jungen Leute wirklich so schlimm, wie immer behauptet?
Horst Hanisch, 2010
5
Heute tanzen alle jungen Leute: Single Songbook; as ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Klaus Hugo, Helga Brauer, Joachim Dannenberg, 1986
6
Leute, mein Herz glüht!
Denn, hey, Leute, zwei Jungs sind definitiv einer zu viel ... • Der zweite Band der neuen Lelle-Reihe von Alexa Hennig von Lange – diesmal mit Thema Nummer eins: der Liebe • Eine hinreißend freche Protagonistin erzählt von genau den ...
Alexa Hennig von Lange, 2009
7
Leute, das Leben ist wild
Eltern in der Krise, Tochter im Stress Lelle kann es nicht fassen: Mama flippt ab! Ihre liebe, gute, brave Mutter hat sich von Papa getrennt und »verwirklicht sich«!
Alexa Hennig von Lange, 2010
8
Alle Leute: as performed by Roland Neudert, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Georg Möckel, Roland Neudert, Wolfgang Brandenstein, 1977
9
Humor in Gottfried Kellers "Kleider machen Leute"
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Katholische Universitat Eichstatt-Ingolstadt, Veranstaltung: Erzahlungen des Realismus, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Wolfgang Kulzer, 2007
10
Aufbau und Struktur der Novelle am Beispiel "Kleider machen ...
Im Folgenden soll der Aufbau und die Struktur der Novelle am Beispiel von Gottfried Keller`s „Kleider machen Leute“ gezeigt werden.
Christina Kühnle, 2004

用語«LEUTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLeuteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leute: Ina Müller mag Bärte und Brustbehaarung
Für viele Leute sei das ein Tabuthema, sagte die 51-Jährige der "Bild am Sonntag", aber alle hätten eine Meinung dazu: "Wir Frauen haben schon immer gesagt ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
2
Leute: Lena Gercke verteidigt ihre Figur: Ich esse viel zu gerne
Düsseldorf (dpa) - Lena Gercke (28) hat Kritik auf ihrer Facebook-Seite, sie sei zu dünn, zurückgewiesen. "Wenn die Leute wüssten, was ich alles esse, würden ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
3
Bank Austria lässt rund 2.000 Leute ziehen
Bank Austria lässt rund 2.000 Leute ziehen. Die Mehrheit der abgangswilligen Mitarbeiter der Bank Austria dürfen das Unternehmen verlassen. Das ist laut ... «ORF.at, 10月 16»
4
«Viele Leute bekamen den Satz in den falschen Hals»
«Viele Leute bekamen den Satz in den falschen Hals». SVP-Nationalrätin Andrea Geissbühler zog mit einer Aussage über Vergewaltigungsopfer viel Zorn auf ... «Der Bund, 10月 16»
5
Leute: Ina Müller spaziert am liebsten schweigend
Ständig kommen mir Leute entgegen, die in mich reinlaufen", sagte sie in einem Interview des Magazins "Emotion". "Ich finde mit Kopfhörern auf dem Rad durch ... «t-online.de, 10月 16»
6
Leute: John Cleese machen unehrliche Politiker "fassungslos"
Und die Leute jubeln", sagte das frühere Mitglied der Komikergruppe "Monty Python" in einem Interview der "Süddeutschen Zeitung". Mit Blick auf die USA fügte ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
7
Leute: Christian Ulmen: Als Single fühlte ich mich uralt
"Ich empfand bloß dieses Irrlichtern, Suchen und Leute kennenlernen zu müssen als Qual. Ich fühlte mich uralt. Heute, mit Kindern und Tinder, würde Dating ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
8
Leute: Viggo Mortensen hat keine Angst vor der Wildnis
"Ich käme dort zurecht – und wahrscheinlich besser als viele andere Leute", sagte er dem Nachrichtenmagazin "Focus". "Ich bin gern in der Natur. Je nachdem ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
9
Leute: Dieter Hallervorden liebt den "Unruhestand"
Schauspieler Dieter Hallervorden kann mit dem Nichtstun im Alter nichts anfangen. "Viele Leute sehnen sich nach dem Ruhestand, ich bevorzuge den ... «DIE WELT, 7月 16»
10
Leute: Regisseur Emmerich: Filme oft nur "Effekte-Durcheinander"
"Irgendwann könnte es dazu kommen, dass die Leute gar nicht mehr ins Kino gehen wollen, weil die Filme so unübersichtlich sind. Dann werden die richtigen ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Leute [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leute>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA