アプリをダウンロードする
educalingo
Untergebene

"Untergebene"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNTERGEBENEの発音

Unterge̲bene 


UNTERGEBENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNTERGEBENEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのUntergebeneの定義

女性の人は他人に従属している。


UNTERGEBENEと韻を踏むドイツ語の単語

Bezirksebene · Bildebene · Bundesebene · Daheimgebliebene · Führungsebene · Heimatvertriebene · Hierarchieebene · Hinterbliebene · Hochebene · Junggebliebene · Landesebene · Länderebene · Metaebene · Ministerebene · Schnittebene · Symmetrieebene · Tiefebene · Vertriebene · Wohnebene · Zeitebene

UNTERGEBENEのように始まるドイツ語の単語

Untergang · Untergangspunkt · Untergangsstimmung · untergärig · Untergärung · Untergattung · untergeben · Untergebener · untergehen · untergeordnet · Untergeschoss · Untergestell · Untergewand · Untergewicht · untergewichten · untergewichtig · Unterglasurfarbe · Unterglasurmalerei · untergliedern · Untergliederung

UNTERGEBENEのように終わるドイツ語の単語

Botschafterebene · Brennebene · Ebene · Einfallsebene · Fastebene · Flussebene · Kommandoebene · Kriegshinterbliebene · Medianebene · Polarisationsebene · Projektionsebene · Sagittalebene · Schwingungsebene · Spaltungsebene · Stilebene · Tangentialebene · Verstorbene · Vertikalebene · Zuhausegebliebene · bene

ドイツ語の同義語辞典にあるUntergebeneの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNTERGEBENE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Untergebene»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Untergebene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNTERGEBENEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Untergebeneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUntergebeneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Untergebene»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

下属
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

subordinado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

subordinate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मातहत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المرؤوس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подчиненный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

subordinado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অধীন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

subordonné
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bawahan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Untergebene
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

下位
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부하
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sambetaken
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phụ thuộc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துணை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गौण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ast
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

subordinato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

podwładny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підлеглий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

subordonat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποδεέστερη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ondergeskikte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

underordnad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

underordnet
5百万人のスピーカー

Untergebeneの使用傾向

傾向

用語«UNTERGEBENE»の使用傾向

Untergebeneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Untergebene»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Untergebeneに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNTERGEBENE»の引用

Untergebeneという言葉で有名な引用文や文章
1
Günter Seipp
Schwache Führungskräfte haben gerne schwache Untergebene.
2
Rachel Speght
Der Mann wurde aus dem Staub der Erde geschaffen, die Frau gemacht, um seine Untergebene zu sein, danach war er eine lebendige Seele; also wurde sie weder aus Adams Fuß gemacht, um seine Untergebene zu sein, noch aus seinem Kopf, um die Überlegene zu sein, sondern aus seiner Seite, nahe seines Herzens, um die Ebenbürtige zu sein.
3
Edward A. Murphy
In einer Hierarchie versucht jeder Untergebene seine Stufe der Unfähigkeit zu erreichen.
4
Friedrich Hebbel
Republik: alle Tiere sind Untergebene, der Mensch ist Präsident, aber jeder Untertan darf nach ihm schnappen und es handelt sich darum, ob ihn mehr angreifen oder verteidigen.

«UNTERGEBENE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUntergebeneの使いかたを見つけましょう。Untergebeneに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Der Untergebene, der sick in den ihm eingeflößten Gebaute» verliebt habe, wider setze sich. Der Vorgesetzte drohe mit Denunziation bei der Staatsanwaltschaft, Erst daraufbin nehme der Untergebene von der !at Abstand, die also von dein ...
Werner Schubert, 1995
2
Küchenphilosophen: Gespräche und Rezepte
Untergebene haben eine besondere Stellung in der Dialektik der gegenseitigen Abhängigkeitsbeziehung von Menschen in Hierarchien und Verantwortungsnetzen, abhängig davon, inwieweit ihre unterge- bene Stellung eine selbst gewählte, ...
Bernd Floßmann, 2014
3
Allgemeine Militär-Zeitung
Diensireglement für die großherzoglich hessischen Truppen. (Fortsetzung.) Cap. II. Der Untergebene. 23. Der Untergebene ist in seinen Dienstes- und Standespflichten der Leitung seines Vorgesetzten unterworfen und muß dessen Befehle ...
4
Das apostolische Jahr als Fortsetzung des betrachtenden ...
»9« Untergebene — Urtheil. genug besitzen, um den Gefahren auszuweichen, nicht Muthes genug, um die nothwendige Siege zu erhalten. 96. Wenn wir zu wenig Klugheit besitzen, um den gefahrlichen Gelegenheiten auszuweichen: so  ...
Arnaud-Bernard d'Icard Duquesne, 1809
5
Amtswalterunterlassen
Weiter ist zu fragen, ob der Untergebene zurechenbar eine Innengefahr aufrechterhält oder eine Außengefahr beherrscht. Problematisch sind die Fälle der Innengefahr und der sachlichen Außengefahr. Dies liegt daran, daß der Untergebene ...
Michael Schultz
6
Soldatengesetz: Kommentar
Beachtung des Grds. der Verhältnismäßigkeit bei allen Disziplinar- und Personalmaßnahmen.82 – Verbot, Untergebene körperlich zu misshandeln.83 – Verbot, Untergebene bzw. dienstl. Material zu privaten Zwecken einzusetzen.84 – Verbot ...
‎2010
7
Richtige Sammlung der Schutzschriften für die Gesellschaft ...
Grundsatz , welcher die Gesellschaft in dem Entwurfs^ sich- keinen andern Untergebenen , als die geprüfet sind , zu verbinden , rechtsertiget , spricht derselben ebenfalls Recht in dem Entwurse, noch nichk geprüfte Untergebene an sich zu ...
‎1762
8
Sammlung derer von einem Wohledlen Hoch- und Wohlweisen ...
Wohlgedachter Herr Kammerer und Rath setzen in alle ihre Untergebene das Vertrauen/ daß sie mit sammtlichen Un- terthanen des H. R. R. die Große des Verlusts eines Allerpreis- würdigsten Reichsoberhaupts/ das in «iner kaum siebzehn ...
Johann Friedrich Karst, F. W. Wiesand, 1802
9
Strafrecht, allgemeiner Teil: die Grundlagen und die ...
Betrifft ein Befehl strafbares Unrecht, so ist er unverbindlich (§ 1 1 Abs. 2 SoldatenG, § 22 WStG, §§ 55 f BBG, §§ 37 f BRRG und die entsprechenden Gesetze der Länder), freilich kann der Untergebene schuldlos oder mit geminderter Schuld ...
Günther Jakobs, 1993
10
Sitten-Predigten, auf alle Sonntage des ganzen Jahrs
Ein Wahrheit ist diese , die geistliche, und weltliche Leut, und von beyden die Vorgesetzte niehr^ als die Untergebene, soll zitteren machen , weil der Stand von jenen noch mehr, als von diesen , erforderet : dann einen weltlichen Unterchan ...
Jakob Rueff, 1772

用語«UNTERGEBENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUntergebeneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arbeitsplatz der Zukunft: Wie der Future Workplace aussieht
Führungskräften stellt sich dann viel drängender als heute die Frage, wie ihre Untergebenen am produktivsten sind. Und auch wo: Stichwort Home Office. «mittelstand DIE MACHER, 1月 17»
2
«Ich will keine Untergebene der Männer bleiben» – diese Saudi ...
Zweieinhalb Millionen Klicks in weniger als zwei Wochen. – Das Musikvideo «Hwages» verbindet verbotene Ausgelassenheit mit tiefer Frustration und setzt ... «watson, 1月 17»
3
Aufgaben im Arbeitsvertrag präzise regeln lassen
Je präziser deren Beschreibung, desto besser können sich Untergebene daher gegen zusätzliche oder fachfremde Aufgaben wehren. Klar abgrenzbare Jobs ... «Frankfurter Neue Presse, 9月 16»
4
Kreml-Pläne: Putin bastelt sich eine neue Apparatschik-Clique
Die Mitglieder von Putins neuer Garde betrachten sich bereits als treue Untergebene, und anders als die alte Garde erwarten sie nicht, dass der Präsident ihr ... «DIE WELT, 9月 16»
5
Führungskultur: Chefs finden sich gut – Untergebene sehen es anders
Chefs haben ein gutes Bild von sich selbst. Doch der Führungsnachwuchs teilt dieses Selbstbild nicht. Das belegt eine Umfrage der Stuttgarter Initiative ... «Stuttgarter Zeitung, 4月 16»
6
Abschiedfloskeln im Check: Was steckt wirklich hinter "Liebe Grüße ...
Bei einer Frau, die einem Mann eine private Nachricht schreibt, schwingt viel untergebene Begeisterung mit. Bei einem Mann, der sich mit „Ihr XY“ an einen ... «DIE WELT, 4月 16»
7
Ulm : Bundeswehr-Offizier (29) soll Untergebene misshandelt haben
Ein 29-jähriger Offizier steht in Ulm vor Gericht, weil er eine Untergebene misshandelt haben soll. Ein Handy-Video von der Tat kursierte unter Soldaten. «Augsburger Allgemeine, 12月 15»
8
Landeskriminalamt - LKA-Führungskräfte sollen Straftaten vertuscht ...
Sie sollen gewusst haben, dass untergebene Kommissare Straftaten vertuschten. Insgesamt ermittelt die Staatsanwaltschaft Nürnberg-Fürth mittlerweile gegen ... «Süddeutsche.de, 12月 15»
9
Untergebene unter Druck gesetzt: Toshiba-Chef Tanaka tritt zurück
Toshiba-Chef Hisao Tanaka verbeugt sich zu Beginn einer Pressekonferenz, auf der er seinen Rücktritt ankündigt. (Foto: REUTERS). Dienstag, 21. Juli 2015 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 15»
10
Sex-Skandal bei Israels Polizei
Langsam wird es für den Generalinspekteur der israelischen Polizei Jochanan Danino zur Routine, sich für seine Untergebenen zu entschuldigen. Es handele ... «DIE WELT, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Untergebene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/untergebene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA