アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Lockung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LOCKUNGの語源

mittelhochdeutsch lockunge, althochdeutsch lochunga.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLOCKUNGの発音

Lockung  [Lọckung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LOCKUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLOCKUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Lockung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのLockungの定義

誰かから発せられる魅惑的なカール、カールするもの。 例えば遠くの誘惑の誘惑を免れて、誰かから出てくる魅惑的なカール。 verführerisches Locken, das von jemandem, etwas ausgeht das Locken. verführerisches Locken , das von jemandem, etwas ausgehtBeispieledie Lockung der Ferneden Lockungen entgehen.

ドイツ語辞典で«Lockung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LOCKUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abdeckung
Ạbdeckung
Abschreckung
Ạbschreckung
Ansteckung
Ạnsteckung [ˈanʃtɛkʊŋ]
Aufdeckung
A̲u̲fdeckung
Bedruckung
Bedrụckung
Bestickung
Bestịckung
Deckung
Dẹckung
Entdeckung
Entdẹckung 
Kopfbedeckung
Kọpfbedeckung 
Mogelpackung
Mo̲gelpackung [ˈmoːɡl̩pakʊŋ]
Originalverpackung
Origina̲lverpackung [oriɡiˈnaːlfɛɐ̯pakʊŋ]
Packung
Pạckung 
Rauschunterdrückung
Ra̲u̲schunterdrückung
Rückendeckung
Rụ̈ckendeckung
Umverpackung
Ụmverpackung
Unterdrückung
Unterdrụ̈ckung
Verpackung
Verpạckung 
Vollstreckung
Vollstrẹckung
Wiederentdeckung
Wi̲e̲derentdeckung
Überbrückung
Überbrụ̈ckung

LOCKUNGのように始まるドイツ語の単語

Lockerung
Lockerungsgymnastik
Lockerungsmittel
Lockerungsübung
lockig
Lockinstrument
Lockjagd
Lockmittel
Lockout
Lockruf
Lockspeise
Lockspitzel
Locktaube
Lockvogel
Lockvogelangebot
Lockvogelwerbung
Lockwelle

LOCKUNGのように終わるドイツ語の単語

Aufstockung
Ausschmückung
Beflockung
Beschickung
Bestückung
Eindeckung
Entschlackung
Erstreckung
Erweckung
Geschenkpackung
Kostendeckung
Manndeckung
Neuentdeckung
Streckung
Testamentsvollstreckung
Verdickung
Verlockung
Verstrickung
Zwangsvollstreckung
Überdeckung

ドイツ語の同義語辞典にあるLockungの類義語と反意語

同義語

«Lockung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LOCKUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Lockungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLockungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lockung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

诱惑
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

seducción
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

enticement
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फुसलाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إغواء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обольщение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sedução
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রলোভন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

séduction
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

umpan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Lockung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

誘因
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유혹
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

enticement
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cám dỗ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மயக்கம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आकर्षण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cazibe
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

adescamento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wabienie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

омана
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ademenire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δελεασμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lokmiddel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lockelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lokke
5百万人のスピーカー

Lockungの使用傾向

傾向

用語«LOCKUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«Lockung»の使用頻度を示しています。
Lockungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Lockung»で最も広く使用されている表現です。

用語«LOCKUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Lockung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Lockung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Lockungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LOCKUNG»の引用

Lockungという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Friedrich Schinkel
Unser Geist ist nicht frei, wenn er nicht Herr seiner Vorstellungen ist; dagegen erscheint die Freiheit des Geistes bei jeder Selbstüberwindung, bei jedem Widerstande gegen äußere Lockung, bei jeder Pflichterfüllung, bei jedem Streben nach dem Besseren und bei jeder Wegräumung eines Hindernisses zu diesem Zweck. Jeder freie Moment ist ein seliger.
2
Sophokles
Doch bleibt vom Glanz bräutlichen Blicks mächtig erweckt, siegreich der Liebestrieb, der im Rat beisitzt den großen Ursatzungen. Denn allmächtig ist Aphrodites Lockung.

«LOCKUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLockungの使いかたを見つけましょう。Lockungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
John Sinclair - Folge 1760: Tödliche Lockung
"Du kannst mich haben, Blacky, ja, du kannst mich haben!
Jason Dark, 2012
2
Blätter für literarische Unterhaltung
Dergleichen bloße Scenerie, die romantisch wolkig rasch vorüberfährt für den Reiz einer raschen Lockung, ist als Gattung, die wir uns zu eigen gemacht, sehr artig; aber wenn es denn nun immer zu nichts Weiterm kommt, so wird die ...
3
Kleindeutsche Geschichtsbaumeister
Also die Oeffentlichkeit war es, die hier durchschlug, also die Plumpheit der Form , in welcher die Lockung zum Verrathe nahe trat, und nicht das Wesen der Sache , die Lockung zum Verrathe selber? Nach unseren Begriffen von Ehre und ...
Onno Klopp, 1863
4
Die Reden Gotamo Buddhos
< Den Asketen und Priestern nun, Aggivessano, die da sagen und lehren >Alles gefällt mir<, denen gereicht diese Lehre zum Reize, zur Lockung, zur Freude, zum Behagen, zum Anhalt. Den Asketen und Priestern nun, Aggivessano, die da  ...
K.E. Neumann
5
88x Liebe -und so
Deine Flügel haben mich sanft berührt, Deine Flügel haben mich sanft berührt, Deine Flügel haben mich sanft berührt, Deine Flügel haben mich sanft berührt, als ich die Lockung des Todes gespürt. als ich die Lockung des Todes gespürt. als ...
Rosel Schmitzi, 2009
6
Theologische Ethik: Band 3: Entfaltung. Teil 3: Ethik der ...
Darum ist auch die Willenssphäre im jugendlichen Menschen vielleicht in andern Lebensbereichen, aber ganz gewiß nicht angesichts der geschlechtlichen Lockung durch Appelle zu mobilisieren; sondern sie ist, da sie der Lockung des ...
Helmut Thielicke, 1968
7
Tarifvertragliche Rechtsgestaltung für den Betrieb: ...
1966/67, §5, S.20ff.; Kranig, Lockung und Zwang, S.26ff., 149ff.; Ramm, ZfA 1988, 157 (161ff.); Rüthers, AuR 1970, 97ff.; Schumann, Nationalsozialismus und Gewerkschaftsbewegung; Wahsner, Arbeitsrecht unter'm Hakenkreuz, S.29ff.
Richard Giesen, 2002
8
Schnittpunkt Frankreich: ein Jahrtausend Übersetzen
Lockung. und. Abwehr. des. Fremden: Wechselspiel. mit. Nationalstereotypen. Verfestigte Vorstellungen von Nationen ... 52 Nach U. Becker, Deutschland und die Deutschen in Berichten 171 Lockung und Abwehr des Fremden: Wechselspiel ...
Fritz Nies, 2009
9
Gedichte: vollständige Sammlung
Lockung. >^wei verweg'ne Knaben saßen Still am Bach und Vogelherd, Durch des Walds und Feldes Straßen Zog der dritte wohlbewährt^ „Schon seit einer langen Stunde Sitz' ich an dem Ufer hier; Fischlein, Fischlein auf dem Grunde, Steig ...
Wilhelm Smets, 1840
10
Im Fokus: Strategien der Evolution
Ursache. Klima: Kalte. Strömung. als. tödliche. Lockung? „Klima lässt Wale stranden“ und „Walstrandungen durch kalte Strömungen“. Im Frühjahr 2005 macht ein Forschungsergebnis Schlagzeilen auf der ganzen Welt. Haben australische ...
Nadja Podbregar, Dieter Lohmann, Kerstin Fels, 2013

用語«LOCKUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLockungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Stierblutjahre": Der Lärm und die Lust
"Ein ausschweifendes Verhältnis mit dem Leben führen zu können ist die tiefste Lockung, die von der Idee des Künstlerdaseins ausgeht", schrieb Otto Flake, ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
2
Raus aus der Schmuddelecke: Shunga-Revival!
soll etwa in Frankreich zur damaligen Zeit das gemeint haben, was später die Lockung der Plattensammlung gewesen ist. Ob das das Geheimnis von Gustav ... «DiePresse.com, 10月 16»
3
Drake: Studenten verschlafen seinen Besuch
Der Name der Universität soll dabei als Lockung des Rappers nutzen und eine ganze Weile hat es gedauert, bis der Künstler reagierte ... Bereits vor vier Jahren ... «bigFM, 10月 16»
4
Ist Salzburgs Mozartstil neu zu definieren?
... mit der Dorabella zunächst die Rachegöttinnen anruft, versteht, dass diese Frau rascher jeglicher neuen Lockung verfällt als die schwerfälligere Schwester, ... «DiePresse.com, 7月 16»
5
Drucksachen Teil 4/5 - Kultur und Gespenster - "Wir machen keine ...
Kultur bedeutet demnach ursprünglich Pflege und Gespenst kommt vom althochdeutschen Gespanst für Lockung. Wenn Sie jetzt auf zehn Jahre "Kultur und ... «Deutschlandfunk, 7月 16»
6
Von Vermutungen zum Wahnsinn
Beim Gespenstischen hat man es mit dem althochdeutschen Verb spanan für verlocken zu tun. Unter Gespenst verstand man ursprünglich Trugbild, Lockung, ... «Wiener Zeitung, 6月 16»
7
Freiburger Traditionscafé Schmidt erweitert um Lounge
Wer die Haustorte liebt, brauche keine weitere Lockung, findet Guth: "Unsere Schwarzwälder Kirschtorte wurde von der Zeitschrift Essen und Trinken im März ... «Badische Zeitung, 4月 16»
8
Frühaufsteher: Steht auf!
Um dem Strahlen der frühmorgendlichen Lockung an meiner Seite widerstehen zu können, umwickelten sie ihre Gesichter mit Schnuffeltüchern oder setzten ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
9
Jon Lehrer Dance Company im Burghof in Lörrach
Lockung und Verführung standen in der 2014 kreierten Choreografie "Cash or Check?" noch im Mittelpunkt, schnell wechselnde Paarformationen und gar kein ... «Badische Zeitung, 2月 16»
10
Endlich nimmt sich Diana Krall Zeit fürs Drama
Mit Tom Waits' „Temptation“ folgte eine glühende Hommage an die Kraft der Lockung. Im Fluss der schönen Melodie folgte sie den von der erotischen ... «DiePresse.com, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lockung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lockung>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z