アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Menschensohn"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MENSCHENSOHNの語源

im Alten Testament ursprünglich Umschreibung für »Mensch«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMENSCHENSOHNの発音

Menschensohn  Mẹnschensohn [ˈmɛnʃn̩zoːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENSCHENSOHNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMENSCHENSOHNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Menschensohn»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

人の子

Menschensohn

「人間の息子」という言葉は、ヘブライ語の聖書に由来しています。 最初は、「誰か」または「1人」の意味で人類のメンバーを指し、後では終わりの時の明確な超越救済エージェントです。 新約聖書では、ナザレのイエスは人の子のことを話し、この人と共に現れます。 Der Begriff Menschensohn stammt aus der Hebräischen Bibel. Er bezeichnet dort zunächst einen Angehörigen der Gattung Mensch im Sinne von „Jemand“ oder „Einer“, später einen bestimmten transzendenten Heilsmittler der Endzeit. Im Neuen Testament spricht Jesus von Nazaret so vom Menschensohn, dass er mit diesem eins erscheint.

ドイツ語辞典でのMenschensohnの定義

イエス・キリストの自己指定。 Selbstbezeichnung Jesu Christi.
ドイツ語辞典で«Menschensohn»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MENSCHENSOHNと韻を踏むドイツ語の単語


Adoptivsohn
Adopti̲vsohn
Arbeitersohn
Ạrbeitersohn [ˈarba͜itɐzoːn]
Arztsohn
A̲rztsohn [ˈaːɐ̯t͜stzoːn]
Dichtersohn
Dịchtersohn
Enkelsohn
Ẹnkelsohn [ˈɛŋkl̩zoːn]
Erdensohn
E̲rdensohn
Goldsohn
Gọldsohn
Gottessohn
Gọttessohn
Hundesohn
Hụndesohn
Hurensohn
Hu̲rensohn
Königssohn
Kö̲nigssohn [ˈkøːnɪçszoːn]
Modersohn
Mo̲dersohn
Musensohn
Mu̲sensohn
Patensohn
Pa̲tensohn [ˈpaːtn̩zoːn]
Pfarrerssohn
Pfạrrerssohn
Pflegesohn
Pfle̲gesohn [ˈp͜fleːɡəzoːn]
Schwiegersohn
Schwi̲e̲gersohn 
Stiefsohn
Sti̲e̲fsohn [ˈʃtiːfzoːn]
Wüstensohn
Wü̲stensohn
Ziehsohn
Zi̲e̲hsohn

MENSCHENSOHNのように始まるドイツ語の単語

Menschenrechtsgruppe
Menschenrechtskommission
Menschenrechtsorganisation
Menschenrechtsverletzung
menschenscheu
Menschenschinder
Menschenschinderin
Menschenschlag
Menschenseele
Menschenskind
Menschenstrom
Menschentraube
Menschentum
Menschentypus
menschenunwürdig
menschenverachtend
Menschenverächter
Menschenverächterin
Menschenverachtung
Menschenverstand

MENSCHENSOHNのように終わるドイツ語の単語

Arbeitslohn
Argwohn
Bruttolohn
Demijohn
Finderlohn
Hohn
Hungerlohn
Iserlohn
John
Klatschmohn
Lohn
Mindestlohn
Mohn
Monatslohn
Morbus Crohn
Nettolohn
Niedriglohn
Prachtsohn
Sohn
Stundenlohn

ドイツ語の同義語辞典にあるMenschensohnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MENSCHENSOHN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Menschensohn»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Menschensohnのドイツ語での同義語

«Menschensohn»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENSCHENSOHNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Menschensohnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMenschensohnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Menschensohn»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

人子
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hijo del hombre
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

son of man
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आदमी का बेटा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ابن آدم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сын человеческий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

filho do homem
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মনুষ্য-সন্তান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Fils de l´Homme
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

anak manusia
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Menschensohn
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

人の子
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사람의 아들
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

manungsa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

con trai của người đàn ông
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனிதனின் மகன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मनुष्याचा पुत्र
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

adamın oğlu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

figlio dell´uomo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

syn człowieczy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

син людський
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fiul omului
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Ο γιος του ανθρώπου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

mensekind
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

människoson
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sønn
5百万人のスピーカー

Menschensohnの使用傾向

傾向

用語«MENSCHENSOHN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«Menschensohn»の使用頻度を示しています。
Menschensohnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Menschensohn»で最も広く使用されている表現です。

用語«MENSCHENSOHN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Menschensohn»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Menschensohn»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Menschensohnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MENSCHENSOHN»の引用

Menschensohnという言葉で有名な引用文や文章
1
Johannes Paul II.
Die Welt, welche der Menschensohn bei seiner Menschwerdung vorfand, verdiente es, verdammt zu werden: wegen der Sünde, die die ganze Geschichte beherrscht hatte, beginnend mit dem Sündenfall der Stammeseltern. Doch dies ist ein anderer Punkt, den das Denken nach der Aufklärung absolut nicht annimmt. Es nimmt die Realität der Sünde und vor allem der Erbsünde nicht an.
2
Jesus von Nazareth
Jede Sünde und Lästerung wird den Menschen vergeben werden, aber die Lästerung gegen den Geist wird nicht vergeben. Auch dem, der etwas gegen den Menschensohn sagt, wird vergeben werden; wer aber etwas gegen den Heiligen Geist sagt, dem wird nicht vergeben, weder in dieser noch in der zukünftigen Welt.
3
Bibel
Der Menschensohn ist nicht gekommen, um sich dienen zu lassen, sondern um zu dienen und sein Leben hinzugeben als Lösegeld für viele.
4
Bibel
Denn der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, was verloren ist.
5
Bibel
Stephanus rief: Ich sehe den Himmel offen und den Menschensohn zur Rechten Gottes stehen.
6
Bibel
Sie werden sehen den Menschensohn kommen mit großer Kraft und Herrlichkeit.
7
Bibel
Jesus sagt: Wer mich bekennt, den wird auch der Menschensohn bekennen.

«MENSCHENSOHN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMenschensohnの使いかたを見つけましょう。Menschensohnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ich, Jesus, der Menschensohn: Biblische Erzählung
Ich, Jesus, der Menschensohn" dient als eine Verbindung zwischen realer und religi ser Akzeptanz.
Alexander Neufeld, 2011
2
Das Traditionsgefüge um den Menschensohn: ursprünglicher ...
DIE KONTAMINATION DES TRADITIONSGEFÜGES UM DEN MENSCHENSOHN MIT DEM ESCHATOLOGISCHEN GESCHICHTSBILD DES ÄGYPTISCHEN HELLENISMUS Es war im Rahmen des eschatologischen Geschichtsbildes des ...
Rollin Kearns, 1986
3
Der Menschensohn: Eine Auseinandersetzung mit dem Titel und ...
Der Titel "Menschensohn" wird in der neutestamentlichen Forschung übereinstimmend als einer der wichtigsten christologischen Begriffe angesehen.
Marcus Weber, 2006
4
Das Lukasevangelium
Hoffnung auf das Kommen des Menschensohnes setzt, unterscheidet sich die christliche Verkündigung von der Jesu. Exkurs: Der Menschensohn bei Lk34 Lk hat sowohl bei Mk als auch in Q Worte vorgefunden, die vom Menschensohn ...
‎2006
5
Theologie des Neuen Testaments
Vom „Messiasgeheimnis" her wird die Anwendung der Bezeichnung „ Menschensohn" ein Stück weit verständlich. §19: Der Menschensohn Zu l — i: Hans Lietzmann, Der Menschensohn, 1896; Rudolf Otto, Reich Gottes und Menschensohn, ...
Leonhard Goppelt, Jürgen Roloff, 1980
6
Die Wende aller Zeiten: eine Auslegung der Offenbarung des ...
EXKURS 2: DER MENSCHENSOHNI Der Ausdruck "Menschensohn" begegnet in den Evangelien 81 mal, und zwar fast ausschließlich als Selbstbezeichnung Jesu. Die Bedeutung dieses Begriffes erschließt sich aus verschiedenen ...
Volker Meldau, 1998
7
Ökumenische Dogmatik: Grundzüge
Wer Jesus bekennt, zu dem wird sich der kommende Menschensohn bekennen, und wer Jesus verleugnet, den wird der kommende Menschensohn verleugnen ( vgl. Lk 12, 8 f. Par., - wenn Mt 10,32 f. anstelle von „Menschensohn" das „Ich" ...
Edmund Schlink, Michael Plathow, 2005
8
Kerygma und Apokalyptik: Ein religionsgeschichtlicher und ...
VII. Der. auf. Erden. wirkende. Menschensohn. der. Evangelien. Die Überlieferung ist breit gestreut1. Wir rinden sie bei Markus: 2, l O/ Mt 9,6/Lk 5,24 ( der MS hat Macht, Sünden zu vergeben); 2,28/Mt 1 2, S/ Lk 6, 5 (des MS ist ein Herr des ...
August Strobel, 1967
9
Das Selbstverständnis Jesu: hermeneutische und ...
Wäre der Ausdruck „der Menschensohn" ein außerhalb der Jesus-Bewegung geprägter Titel, dann wäre zu erwarten, dass sich in den urchristlichen Schriften Bekenntnisformeln wie „Jesus ist der Menschensohn" oder „Du [Jesus] bist der ...
Matthias Kreplin, 2001
10
Menschensohn und historischer Jesus: ein Rätselwort als ...
Speziell in Mt 10,32fwärediesumso weniger einsichtig, als der Evangelist den Doppelspruch nicht unter Absehung, sondern ausdrücklich im Licht von Mt 10,23 lesen konnte, wo er vom Menschensohn handelt. Insofern wäre es verständlich, ...
Volker Hampel, 1990

用語«MENSCHENSOHN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMenschensohnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Werke der Barmherzigkeit gegen den Virus der Gleichgültigkeit
Rom (kath.net/as) „Wenn der Menschensohn in seiner Herrlichkeit kommt und alle Engel mit ihm, dann wird er sich auf den Thron seiner Herrlichkeit setzen. «Kath.Net, 10月 16»
2
Drei Gleichnisse und die Wachsamkeit
Dies erfordere Wachsamkeit. Jesus mahne: „Haltet auch ihr euch bereit! Denn der Menschensohn kommt zu einer Stunde, in der ihr es nicht erwartet“ (V. 40). «Kath.Net, 8月 16»
3
Warten auf das Warten
Denn der Menschensohn kommt zu einer Stunde, in der ihr es nicht erwartet. Da sagte Petrus: Herr, meinst du mit diesem Gleichnis nur uns oder auch all die ... «katholisch.de, 8月 16»
4
Ottheinrich-Bibel in Neuburg: Wer hat Angst vor Rot, Gold und Blau?
... aus Erz, dessen Anblick die von Schlangen gebissenen Israeliten heilte: Wie Moses die Schlange erhöht hat, so soll der Menschensohn erhöht werden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
5
"Hatte Jesus da schlechte Laune?"
Jesus antwortete ihm: Die Füchse haben ihre Höhlen und die Vögel ihre Nester; der Menschensohn aber hat keinen Ort, wo er sein Haupt hinlegen kann. «katholisch.de, 6月 16»
6
Wird der Menschensohn, wenn er kommt, noch Glauben vorfinden?
Grenchen (kath.net) Wird jedoch der Menschensohn, wenn er kommt, auf der Erde (noch) Glauben vorfinden? (Lk 18,8) Immer wieder tauchen in den Medien ... «Kath.Net, 3月 16»
7
Tiefste Entäußerung – tiefste Erniedrigung
Jesus entäußerte sich: Er verzichtete auf die Herrlichkeit des Gottessohns und wurde der Menschensohn, um in allem solidarisch mit uns Sündern zu sein, er, ... «Kath.Net, 3月 16»
8
Mit Gottes Augen weiter und tiefer sehen
Der Menschensohn muss erhöht werden, damit alle, die an ihn glauben, das ewige Leben haben. Johannes 3, Verse 14b.–15. Mir kann keiner mehr was über ... «Der Sonntag, 3月 16»
9
Das Kreuz – Geheimnis der totalen Erniedrigung Gottes
An einem bestimmten Punkt sage Jesus: „Wenn ihr den Menschensohn erhöht habt, dann werdet ihr erkennen, dass Ich es bin“ (V. 28). „Ich bin“ sei vor allem ... «Kath.Net, 3月 16»
10
GEDANKEN ZUM SONNTAG: Freiheit des Christen
Der Menschensohn ist nicht gekommen, dass er sich dienen lasse, sondern dass er diene und gebe sein Leben zu einer Erlösung für viele. (Matthäus 20,28). «Südwest Presse, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Menschensohn [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/menschensohn>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z