アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Milchbart"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MILCHBARTの語源

nach den hellen ersten Barthaaren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMILCHBARTの発音

Milchbart  [Mịlchbart] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MILCHBARTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMILCHBARTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Milchbart»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

milksop

Milchbart

ミルクビームはまだ未成熟で経験不足の男性若年成人であり、まだ自分の仕事に対処することはできません。 トーマン・マンの小説「The Royal Highness」のオープニングの章には、「ミルク・ビア」という表現を使用した文学的証言があります。「ミルク・スープ、ミルクビースト、 例えば、テオドール・フォンターネ(Theodor Fontane)によって、例えば、若いCount in StineやLeopold Treibelのために。 しかし、この言葉は、必ずしも人の若い時代とは関係なく、その弱い出現と関連しています。 この名前は、上唇や皮膚の部分を飲んだときに口の周りに残り、しばしば子供によって拭かれないことが明らかに目に見える乳飲料の残存物を指す。 Als Milchbart bezeichnet man einen männlichen jungen Erwachsenen, der noch unreif oder unerfahren wirkt und seinen Aufgaben möglicherweise noch nicht ganz gewachsen ist. ▪ Ein literarisches Zeugnis für diese Verwendung des Ausdrucks Milchbart findet sich etwa im Eingangskapitel des Romans Königliche Hoheit von Thomas Mann: „Der Leutnant ist blutjung, ein Milchbart, ein halbes Kind.“ ▪ Vergleichbar ist der Begriff Milchsuppe, der in ähnlicher Bedeutung z. B. von Theodor Fontane verwendet wird, etwa für den jungen Grafen in Stine oder für Leopold Treibel. Dieser Ausdruck hat allerdings nicht unbedingt mit dem jugendlichen Alter der entsprechenden Person zu tun, sondern eher mit ihrem schwächlichen Aussehen. Die Bezeichnung spielt auf die deutlich sichtbaren Überreste von Milchgetränken an, die beim Trinken auf der Oberlippe oder den Hautpartien um den Mund verbleiben und von Kindern oft nicht abgewischt werden.

ドイツ語辞典でのMilchbartの定義

若い、経験の浅い人の口を囲む牛乳のフィルム。 junger, unerfahrener Mann den Mund umgebender Film aus Milch.
ドイツ語辞典で«Milchbart»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MILCHBARTと韻を踏むドイツ語の単語


Abart
Ạbart
Blaubart
Bla̲u̲bart
Damenbart
Da̲menbart [ˈdaːmənbaːɐ̯t]
Dreitagebart
Dreita̲gebart
Gamsbart
Gạmsbart
Graubart
Gra̲u̲bart
Herbart
Hẹrbart
König Drosselbart
König Drọsselbart
Oberlippenbart
O̲berlippenbart
Rauschebart
Ra̲u̲schebart
Rotbart
Ro̲tbart [ˈroːtbaːɐ̯t]
Schnauzbart
Schna̲u̲zbart
Schnurrbart
Schnụrrbart [ˈʃnʊrbaːɐ̯t]
Schreibart
Schre̲i̲bart
Spitzbart
Spịtzbart [ˈʃpɪt͜sbaːɐ̯t]
Vollbart
Vọllbart 
Webart
We̲bart
Ziegenbart
Zi̲e̲genbart
benachbart
benạchbart 
vereinbart
vere̲i̲nbart

MILCHBARTのように始まるドイツ語の単語

Milch
Milch gebend
Milchaufschäumer
Milchaustauscher
Milchauto
Milchbank
Milchbar
milchbärtig
Milchbauer
Milchbäuerin
Milchbecher
Milchbeutel
Milchbonbon
Milchbrei
Milchbrötchen
Milchbruder
Milchbrustgang
Milchbubi
Milchbüchleinrechnung
Milchdiät

MILCHBARTのように終わるドイツ語の単語

Backenbart
Bocksbart
Brummbart
Flaumbart
Geißbart
Grimbart
Gämsbart
Judenbart
Kinnbart
Knasterbart
Knebelbart
Menjoubart
Part
Schembart
Schifferbart
Schlüsselbart
Stachelbart
Start
Stoppelbart
apart

ドイツ語の同義語辞典にあるMilchbartの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MILCHBART»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Milchbart»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Milchbartのドイツ語での同義語

«Milchbart»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MILCHBARTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Milchbartを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMilchbartの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Milchbart»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

milksop
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

marica
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

milksop
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मुलायम चारा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المخنث
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тряпка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

maricas
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুধে ভেজান রুটি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

lavette
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

orang yg tdk bersemangat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Milchbart
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

milksop
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

겁쟁이
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

milksop
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người nhút nhát
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆண்மையற்றவன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दुर्बळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

lâpacı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ragazzo debole
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

fajtłapa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ганчірка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

papă-lapte
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκτεθηλυμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lafbek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

SILLMJÖLKE
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

milksop
5百万人のスピーカー

Milchbartの使用傾向

傾向

用語«MILCHBART»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«Milchbart»の使用頻度を示しています。
Milchbartの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Milchbart»で最も広く使用されている表現です。

用語«MILCHBART»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Milchbart»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Milchbart»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Milchbartに関するニュースでの使用例

例え

«MILCHBART»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMilchbartの使いかたを見つけましょう。Milchbartに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Milchbart
Milchbart kokettieren und ihnen nicht daran gelegen ist, sich mit uns über den Mord an Marita Bogner zu unterhalten. Es brannte ihr jedoch auf den Nägeln, ein Gespräch mit Alexander zu führen, bei dem sieseine beiden Verehrerinnen ...
Jutta Mehler, 2014
2
Märchen für kleine Kinder von 3 bis 6 Jahren
Kaum war das schwarze Pudelchen fort, so kam Milchbart gelaufen. Als Mieze ihn sah, sprach sie: „Geschwind komm' mit mir in des Herrn Kammer, dort werde ich dir sagen, was du thun sollst." — Milchbart folgte ihr, und als sie in die Kammer ...
Henriette Leidesdorf, 1861
3
Erholungen
Prinz. Milchbart,. und ... etwas widet die ehemalige Enstenz einer Sache. Genug, diese tölperlich: geistigen Wesen walen einsmals, lL°6, l« NHudch. B lenk» lenkten die Zügel der Weltteaierung , und die Padischahs so «7 Prinz Milchbart, .. .
Wilhelm Gottlieb Becker, 1806
4
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
»auch. der Milchesser, Milchliebhaber, Milchmaul, Milchbart, Milch- der Milchessig, der Molkenesflg. Milch bereitete Farbe. die Milchfarbe, die bläulichweiße Farbe der Milch, die mit Milchfarben, »Si- milchfarbig, milchweiß, bläulich weiß. das ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
5
Katholische(catholische) Blätter aus Tirol. Hrsg.... Von ...
Za. ich glaud's gernu: »und warum glaubft du's gern. du einfältiger Tropffke fragte der Milchbart. »Eix verletzte das Bäuerlein. »ihr Herren. ihr fcheinet mir gerade die Rechten zu fein. die den Sohn Gottes noch einmal kreuzigen möchten; er will  ...
Martin Huber, Ingenuin Weber, 1847
6
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Der Milchbart, t) ein aus Milchhaarcn, d.i. aus weichen, wollichlen, blonden Haaren bestehender Bart; Oberd. ... welcher mit einer andern Person »on einer Amme zugleich gesäugct worden; 2) gem. s. Milchbart 2. So auch dieMllchschwester.
Christian Wenig, 1831
7
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
PreußWb 2, 66. - SchwäbWb 1, 1061 Pflaumfeder. - SüdhessWb 2, 781. Flaumfeder-bart m.: was -» Milchbart NB Nd-Ww. flaumig, -icht; pfl- Adj.: 1. was -» locker (vom Knödel od. Teig) verbr. S, * N. 2. weich (vom Haar) NWB Sz-Sa, Syn.
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003
8
Theater der Zeit
Martin Linzer Ein Traumspiel Thalia Theater Halle: „Milchbart" von Christian Martin (Regie Thomas Bischoff, Ausstattung Uta Kala) In diesem Stück von Christian Martin, das am Hallenser Kinder- und Jugendtheater uraufgeführt wurde, ...
9
Theater heute
Nur wenige Zuschauer ließen sich im Vogtland-Theater auf das Unternehmen ein. In Halle eine Geschichte aus dem Dickbauchkönigreich «Milchbart» ist ein Märchen, geschwind, poetisch, anmutig erzählt, in der Martinschen Art kurzer Sätze.
10
Deutsche Milchhandels und Feinkost Zeitung
Milchbart". Er hat einen Milohbart. 4. Und nun das schwierigste Problem: „Milch der frommen Denkungsart". Ich kann mir mit dem besten Willen keine Erklärung zusammenreimen. 5. „Das Land, wo Milch und Honig fließt". In der Volksschule ...

用語«MILCHBART»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMilchbartという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Wahrheit Dämme gegen Sahnefluten
Schlotternd erhebt er sich von seinem Melkschemel und ächzt unter seinem Milchbart: „Ich kann nicht mehr.“ Dann taumelt er durch die flatternden Vorhänge ... «taz.de, 7月 16»
2
Ein Markttag zwischen Gurken, Graffiti und G'spritztem
Wer durchgeht, hat das Gefühl, nicht in Wien, sondern einer hippen Gegend Berlins zu sein. Lokale mit dem Namen Milchbart, Purple Eat oder Anna haben sich ... «WirtschaftsBlatt.at, 6月 16»
3
Grätzl-Hotels gegen Leerstände
... des Viertels dienen. Das „Milchbart“ beim Meidlinger Markt besteht schon länger, dient nun allerdings als erster Anlaufpunkt für Gäste des „grätzlhotels“. «ORF.at, 5月 16»
4
Kehrt Scharlach zurück?
Die Bezeichnung "Milchbart" ist naheliegend. Da unterschiedliche Bakterienstämme unterschiedliche Toxine produzieren, ist eine Impfung nicht möglich. Das ist ... «Praxisvita, 3月 16»
5
grätzlhotel: Neue Maßstäbe für den Wien-Urlaub
... kommen die Reisenden sogleich mit einem Kooperationspartner des grätzlhotels in Kontakt: Christian Chvosta umsorgt in seinem Lokal „Milchbart“ die Gäste ... «travel4news, 11月 15»
6
Abnehmen mit Milch: Mit Milchbart zur Traumfigur!
Was vielen wahrscheinlich im ersten Moment absurd erscheint, ist mittlerweile wissenschaftlich erwiesen: Milch hilft tatsächlich beim Abnehmen! Anzeige. «Frauenzimmer, 9月 15»
7
Wohnen in Wien-Meidling: Grätzl mit Schäbig-Schick
Hier ist das „Meidlinger L“ häufiger zu hören als im „Purple Eat“ oder im „Milchbart“ in derselben Marktzeile. Das Szenecafé war 2012 der erste Vorbote der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 15»
8
"Slow West" - Ein Milchbart revolutioniert den Western
"Slow West" - Ein Milchbart revolutioniert den Western. Der Western ist das toteste aller Genres. Mit "Slow West" feiert es nun ein Revial. Michael Fassbender ... «Berliner Morgenpost, 7月 15»
9
ElterngeldPlus: Manuela Schwesig im Biotop der Prenzlauer-Berg ...
... ausgerechnet das Kindercafé „Milchbart“ in Prenzlauer Berg ausgesucht hat, um die neueste Errungenschaft ihres Hauses vorzustellen: Das ElterngeldPlus, ... «DIE WELT, 6月 15»
10
Formel 1 - Danica Patrick: Vom Bikini zum Milchbart
Vor allem die Idee mit dem Milchbart hatte es ihr angetan. "Das habe ich schon so oft gesehen und fand es immer total cool", sagte sie damals. Und weiter: "Ich ... «Motorsport-Magazin.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Milchbart [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/milchbart>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z