アプリをダウンロードする
educalingo
mir

"mir"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MIRの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch mir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMIRの発音

mi̲r 


ドイツ語でMIRはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのmirの定義

私のDativeは、1人目の単数形の再帰代名詞のDativeです。 I-turnsの誇り、言葉は私には何も言わず、あなたには何も言いません。


MIRと韻を踏むドイツ語の単語

Air · Altair · Au-pair · Emir · Flair · Izmir · Kir · Mir · Nadir · Open Air · Pouvoir · Sir · au pair · dir · fair · noir · on air · pair · unfair · wir

MIRのように始まるドイツ語の単語

miotisch · miozän · Mir · Mira · Mirabeau · Mirabelle · Mirabellenbaum · Mirabellengeist · Mirabellenkompott · Mirabellenschnaps · mirabellfarben · mirabile dictu · Mirabilien · Mirabilit · Mirage · Mirakel · Mirakelspiel · mirakulös

MIRのように終わるドイツ語の単語

Accoudoir · Atair · Boudoir · Casimir · Comptoir · Couloir · Eclair · Fakir · Fenrir · Kafir · Mohair · Renoir · Reservoir · Saphir · Souvenir · Tafsir · Terroir · Vampir · Wladimir · impair

ドイツ語の同義語辞典にあるmirの類義語と反意語

同義語

«mir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MIRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mir»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

me
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

me
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मुझे
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أنا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мне
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

me
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আমাকে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

moi
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

saya
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

mir
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

私に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

나를
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kula
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tôi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

என்னை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

beni
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

me
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мені
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

my
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

meg
5百万人のスピーカー

mirの使用傾向

傾向

用語«MIR»の使用傾向

mirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mir»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、mirに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MIR»の引用

mirという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles de Coster
Wenn ich dich nicht hätte, wahrlich, ich könnte nicht leben. Zwei Herzen schlagen in mir – Deines und meines. Dein Blut ist mein Blut. Ich weiß, Du denkst meine Gedanken, Du liebst, was ich liebe, und Du hassest, was ich hasse...
2
Chris Sharma
Irgendwann wurde mir klar, dass ich einfach loslassen muss.
3
Donna Leon
Bei Bush wird mir ganz schwummerig. Ich würde gern daran glauben, dass er ein Schurke ist. Nur fürchte ich, er ist so störrisch und dumm, dass er die wahren Probleme einfach nicht sieht.
4
Friedrich Oetinger
Gib mir Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann; gib mir den Mut, Dinge zu ändern, die ich zu ändern vermag, und gib mir die Weisheit, das eine vom andern zu unterscheiden.
5
Hendrik Antoon Lorentz
„Ich habe mir viel Mühe um die Erklärung dieses Versuchs gegeben und habe schließlich nur einen Ausweg gefunden. Derselbe besteht in der Hypothese, daß die Verbindungslinie zweier Punkte eines festen Körpers nicht die gleiche Länge behält, wenn sie einmal der Bewegungsrichtung der Erde parallel läuft, und dann senkrecht darauf gestellt wird. - Die relative Bewegung der Erde und des Äthers, in: Abhandlungen über theoretische Physik, B.G. Teubner Leipzig 1907
6
Herbert Achternbusch
Und ich erzog mir die Sprache zum Bösewicht.
7
Johannes Hansen
Und ob ich von schweren Gedanken bedrängt werde, meine Schwächen schmerzlich erleide, mir in dunklen Stunden selbst fremd bin, mich in Konflikten des Alltags verletze, mir Kritiker hart meine Grenzen zeigen, mich das Leid meiner Menschenbrüder entsetzt und ich im Leben mein Sterben kommen spüre, weiß ich mich dennoch von deiner Hand gehalten.
8
Moses Hess
Ein Commis-voyageur warf mir sieg-gewiß die Frage entgegen: 'Wer soll denn meine Stiefel wichsen, wenn alle Menschen gleiches Glück haben?' Ich sagte ihm: Wenn Sie ihre Stiefel durchaus gewichst haben wollen und es findet sich Niemand, der es Ihnen vorthun mag, dann müssen Sie es selber thun; das Unglück wäre nicht so groß wie manches andere.
9
Paul Gerhardt
Herr, mein Hirt, Brunn aller Freuden, ich bin dein, niemand kann uns scheiden, ich bin dein, weil du dein Leben und dein Blut mir zugut in den Tod gegeben.
10
Peter Lippert
Beim Abschied liebender Menschen: Der eine klagt unter Tränen und sagt: Du gehst nun fort, wie wird es mir da ergehen? Ein anderer: Du gehst nun fort, wie wird es dir da ergehen?

«MIR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmirの使いかたを見つけましょう。mirに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Mir" oder "mich"?: Übungen zur Formenlehre
Der Band 1 ist Übungen zur Formenlehre.
Joachim Busse, Anneliese Westermann, 2001
2
... und plötzlich glaubte ich mir!: Mein Weg aus den ...
Zwangserkrankungen sind ein schleichendes Problem der Seele.
Franziska Hötzel, 2010
3
Komm stirb mit mir: Thriller
Für die vierzehnjährige Gemma Kramer ist er die erste große Liebe: ein Mann, der all ihre Nöte und Sehnsüchte zu verstehen scheint.
Elena Forbes, 2009
4
Laßt mir die Klage: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in D-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
5
Gebiete sanfte Herrin mir: Roman
Start einer neuen Mittelaltersaga um Alyss, die Tochter der Begine Almut Ein Raubmord in Köln!
Andrea Schacht, 2009
6
Sage mir deinen Namen und ich sage dir wer du bist: Die ...
Der Namensforscher Schaffer-Suchomel beachtet neben der Herkunft der Namen vor allem ihre Laut- und Klanggestalt und kommt so zu Charakterisierungen, in denen sich die Namensträger meist spontan wiedererkennen.
Joachim Schaffer-Suchomel, 2011
7
Mein Schöpfer, steh mir bei: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in Eb-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
8
Ich weiß mir ein hübschen grünen Wald: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
9
Mehr Von Mir!
Wer oder was bestimmt uns, wenn wir es nicht selbst tun?
Christiane Czech, 2009
10
Nicht mit mir - Mobbing & sexuelle Belästigung: Tricks und Tipps
Sexuelle Belstigung und Mobbing ist ein sehr sensibles Thema, was gerne tot geschwiegen wird.
Andrea Meiling, Calberlah Verlag4you, 2009

用語«MIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hamilton: 'Ich bin mit mir im Reinen'
"Natürlich habe ich mir immer vorgestellt, wie es in der Formel 1 sein wird", berichtet Hamilton bei ESPN: "Aber alles ist größer, besser und anders. Als ich davon ... «N24, 10月 16»
2
"Jetzt wünsche ich mir nur noch eine Tüte Gesundheit"
Ich hab mir noch nie was zuschulden kommen lassen, also muss ich auch nix beichten. Aber viele Leute haben bei mir schon gebeichtet. Ich weiß nicht, warum ... «Hamburger Abendblatt, 10月 16»
3
Zeugin in Graz: "Tote Frau hat mir das Leben gerettet"
Er weinte, und entschuldigte sich gleich dafür: "Es tut mir leid, es kommt wieder alles hoch", schluchzte er. "Das ist verständlich und Sie müssen sich auch nicht ... «Kurier, 9月 16»
4
Podolskis Erklärung im Wortlaut: "Mehr, als ich mir erträumt habe"
Die Entscheidung ist mir sehr schwer gefallen. Die Nationalmannschaft war für mich immer Herzenssache, und das wird sie auch immer bleiben. Ich habe aber ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»
5
Moto3 Spielberg: Öttl verpasst Podest bei Mir-Premierensieg
(Motorsport-Total.com) - Joan Mir hat sich seinen ersten Sieg in der Motorrad-Weltmeisterschaft gesichert. Der Spanier setzte sich in Spielberg in einer ... «Motorsport-Total.com, 8月 16»
6
Augenzeuge hält Sterbenden in den Armen: «Seine letzten Worte ...
Nur wenig später erlag der 17-Jährige seinen schweren Verletzungen – in den Armen von Hüseyin Bayri. «Seine letzten Worte gehen mir nicht aus dem Kopf», ... «az Aargauer Zeitung, 7月 16»
7
EM 2016: Mesut Özil kontert Ex-Spieler Scholl: "Prallt an mir ab"
"Es tut mir leid, aber ganz ehrlich: Es ist mir egal, was andere sagen", sagte der 27-Jährige der Bild-Zeitung: "Wenn ein Ex-Spieler oder sonst wer in die ... «tz.de, 6月 16»
8
„Fällt mir sehr schwer“: Frankfurts Reinartz beendet Karriere
In dieser Zeit konnte ich mich auch anderen Ideen widmen und zugleich wurde mir die Endlichkeit einer Fußballerkarriere immer wieder deutlich. Mir wurde vor ... «transfermarkt, 5月 16»
9
Windjammer "Mir" und "Kruzenshtern" in Rostock
Gleich zwei Großsegler haben am Montag in Rostock-Warnemünde festgemacht: Anlass für den Doppelanlauf der russischen Windjammer "Mir" und ... «NDR.de, 5月 16»
10
Darf mir mein Arbeitgeber Aufgaben entziehen und so die Leistung ...
Zu meinen Aufgaben gehörte auch das halbstündige Lüften um Schimmelbildung in den Räumen zu vermeiden. Nun wurde mir diese Aufgabe entzogen und ... «STERN, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. mir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA