"schielen"辞典でのドイツ語の意味

SCHIELENの語源

mittelhochdeutsch schilhen, althochdeutsch scilihen, zu ↑scheel.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHIELENの発音

schielen  [schi̲e̲len ]

ドイツ語でSCHIELENはどんな意味ですか？

斜視

Schielen

スラブスズムまたはスラブスズムは、平衡平衡擾乱と呼ばれ、両眼の互いの不整合を表現する。 この場合、オブジェクトを見るとき、顔の線の方向は、一時的または永続的に互いに逸脱する。 このミスアライメントの程度および形状は、物体の距離および視線方向にもよるが、非常に異なることがあり、異なる方法および結果として1つまたは複数のいわゆるすね角によって比較的正確に測定することができる。 通常は病的なものではなく、単にノルムの変種の表現です。 彼らは理想的な形からの生理学的な逸脱を表していますが、多くの斜め形は深刻な機能的視覚障害を伴う重篤な疾患であり、純粋に美容的な問題をはるかに超えています。 彼らは先天性であったり、偶然に取得されたり、他の病気によって引き起こされたりする可能性があります。

Mit Schielen oder Strabismus wird eine Augenmuskelgleichgewichtsstörung bezeichnet, die sich in einer Fehlstellung beider Augen zueinander ausdrückt. Hierbei weicht die Richtung ihrer Gesichtslinien beim Betrachten eines Objektes zeitweise oder dauerhaft voneinander ab. Ausmaß und Form dieser Fehlstellung können, auch in Abhängigkeit von der Objektentfernung und Blickrichtung, sehr unterschiedlich sein, sind mit verschiedenen Methoden relativ genau messbar und ergeben als Resultat einen oder mehrere sogenannter Schielwinkel. Es gibt Formen von Schielen, die in der Regel nicht krankhaft, sondern lediglich Ausdruck einer Normvariante sind. Sie stellen die physiologische Abweichung von einer Idealform dar. Viele Schielformen sind jedoch eine ernsthafte Erkrankung mit schweren funktionellen Sehbehinderungen und gehen als solche weit über ein rein kosmetisches Problem hinaus. Sie können dabei angeboren, durch einen Unfall erworben oder im Zuge anderer Erkrankungen entstanden sein.

ドイツ語辞典でのschielenの定義

一方または両方の目の視線が内側または外側を逸脱し、どこかで覗いて見える目の欠陥を有する。 片眼または両眼の視線が内側または外側を逸脱する目の欠陥を有する。

einen Augenfehler haben, bei dem die Blickrichtung eines oder beider Augen nach innen oder außen abweicht spähen verstohlen irgendwohin blicken. einen Augenfehler haben, bei dem die Blickrichtung eines oder beider Augen nach innen oder außen abweichtBeispielstark, leicht schielen.

ドイツ語の動詞SCHIELENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schiele

du schielst

er/sie/es schielt

wir schielen

ihr schielt

sie/Sie schielen

Präteritum

ich schielte

du schieltest

er/sie/es schielte

wir schielten

ihr schieltet

sie/Sie schielten

Futur I

ich werde schielen

du wirst schielen

er/sie/es wird schielen

wir werden schielen

ihr werdet schielen

sie/Sie werden schielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschielt

du hast geschielt

er/sie/es hat geschielt

wir haben geschielt

ihr habt geschielt

sie/Sie haben geschielt

Plusquamperfekt

ich hatte geschielt

du hattest geschielt

er/sie/es hatte geschielt

wir hatten geschielt

ihr hattet geschielt

sie/Sie hatten geschielt

Futur II

ich werde geschielt haben

du wirst geschielt haben

er/sie/es wird geschielt haben

wir werden geschielt haben

ihr werdet geschielt haben

sie/Sie werden geschielt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schiele

du schielest

er/sie/es schiele

wir schielen

ihr schielet

sie/Sie schielen

Futur I

ich werde schielen

du werdest schielen

er/sie/es werde schielen

wir werden schielen

ihr werdet schielen

sie/Sie werden schielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschielt

du habest geschielt

er/sie/es habe geschielt

wir haben geschielt

ihr habet geschielt

sie/Sie haben geschielt

Futur II

ich werde geschielt haben

du werdest geschielt haben

er/sie/es werde geschielt haben

wir werden geschielt haben

ihr werdet geschielt haben

sie/Sie werden geschielt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schielte

du schieltest

er/sie/es schielte

wir schielten

ihr schieltet

sie/Sie schielten

Futur I

ich würde schielen

du würdest schielen

er/sie/es würde schielen

wir würden schielen

ihr würdet schielen

sie/Sie würden schielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschielt

du hättest geschielt

er/sie/es hätte geschielt

wir hätten geschielt

ihr hättet geschielt

sie/Sie hätten geschielt

Futur II

ich würde geschielt haben

du würdest geschielt haben

er/sie/es würde geschielt haben

wir würden geschielt haben

ihr würdet geschielt haben

sie/Sie würden geschielt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schielen

Infinitiv Perfekt

geschielt haben

Partizip Präsens

schielend

Partizip Perfekt

geschielt

ドイツ語で«SCHIELEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schielen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

schielenのドイツ語での同義語

abzielen · anlegen · anstreben · anvisieren · anzielen · beobachten · brennen · erstreben · gieren · kiebitzen · sinnen · spähen · trachten · versessen sein · wollen · zielen · zugucken · zuschauen · zusehen

SCHIELENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschielenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschielenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schielen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 眯
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: estrabismo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: squint
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: भेंगापन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الحول
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: косоглазие
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: estrabismo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কটাক্ষ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: plisser les yeux
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: juling
• ドイツ語: schielen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 斜視
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 곁눈질
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: squint
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cái nhìn xiên
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஓர கண்ணால்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: एक दृष्टिक्षेप
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şaşı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: strabico
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zez
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: косоокість
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: strabism
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: στραβισμός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: squint
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: skelning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: myse

ドイツ語での«SCHIELEN»の引用

schielenという言葉で有名な引用文や文章

1

Paul Heyse

Was hilft's, nach dem Applaus der Welt mit vorgebundener Maske schielen? Da der allein nie aus der Rolle fällt, der immer wagt, sich selbst zu spielen

2

Emanuel Geibel

Warum hast du wider alles Hoffen noch niemals mitten ins Schwarze getroffen? Weil du's nicht lassen konntest, beim Zielen immer ins Publikum zu schielen.

3

Hermann Bahr

Nichts ist törichter, als wenn Erwachsene meinen, sich zu Kindern immer erst geistig herabschrauben zu müssen, die meistens selbst viel mehr Lebensernst, Lebenssinn, Lebensmut und ein viel reineres Bedürfnis nach Wahrheit haben, als wer schon nach Gewinn schielen gelernt hat.

4

Iwan Sergejewitsch Turgenew

So gut man einen Wolf auch füttert, er wird immer nach dem Wald schielen.

5

Sunzi

Derjenige, der angreift, ohne nach Ruhm zu schielen, und sich zurückzieht, ohne Ungnade zu fürchten, dessen einziger Gedanke der Schutz seines Volkes und der Dienst für seinen Herrn ist, dieser General ist das Juwel des Königreichs.

6

Andreas Dunker

Eigentlich müsste nicht das Klo eine Brille tragen, sondern diejenigen, die beim Pinkeln vorbei schielen.

7

Karl Heinrich Waggerl

Was ist es, das den Menschen heutzutage so jämmerlich klagen lässt, er sei gehetzt; was hetzt ihn eigentlich? Er kann nichts tun, ja, er kann nicht einmal nichts tun, ohne nach irgendeinem Nutzen zu schielen.

8

Werner Mitsch

Hunde, die schielen, beißen daneben.

«SCHIELEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschielenの使いかたを見つけましょう。schielenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ueber das Schielen und die Heilung desselben durch die Operation

Von der Eigenthi'nnlichkeit der Oonjunctiva beim Schielen . . . . . 115 Abnorxner Zustand der Augemnuskeln beim Schielen . . . . . . . . . 96 Mangelhafte Entwickelung der Augemnuskeln und Mikrophthalmus 97 Bifurcation der Augenmuskeln .

Johann Friedrich Dieffenbach, 1842

Zur Lehre vom Schielen u. über das Anpassungsvermögen der Augen

Willkührlich auswärts zu schielen sind nur wenige Menschen im Stande und dann meistens nur mittelst eines Auges. Einwärts zu schielen hingegen , sowohl mittelst eines als beider Augen vermögen die meisten Menschen. (Von will- ...

Friedrich Philipp Ritterich, 1856

Strabologie: Schielen, Augenmuskeloperation, Amblyopie, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 45. Nicht dargestellt.

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Summarium des Neuesten aus der gesammten Medicin

[Kloses Zeit. Nr. 19.1 (Kl.) 272. Anatomisch-physiologische Abhandlung über das ¡Schielen und ein Mittel, letzteres zu heilen. Vom Prof. Rossi- (Aus Mémoires de l' Acad. des sc. de Turin. Tome XXXIV. im Bul. des sc. med. Octbr. 1829. pag. 94.) ...

Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde

... nach Dr. Campbell's Zeugnis, , selbst gesund geboren worden; doch bekam es sechs Wochen nach der Geburt epileptische Zufälle, worauf bald Schielen und ein idiotisches Ansehen nebst Torvidität des Darmkanals folgte. Der Kopf erwies  ...

Die Lehre von den Augenkrankheiten: ein Handbuch zum ...

Vom Strabismus, von ó oxpaßlapo;, das Schielen, der Luscilas, dem Schielen, Schiefsehen. So nennt man überhaupt eine jede fehlerhafte Richtung der Augen bei'm Sehen; die Seh- axen beider Augen sind nicht gleichmäfsig auf den ...

Johann Christian Jüngken, 1832

Oekonomische encyklopädie

man 2. schielt, wenn die Axe des einen Auges schel oder schief, das ist, anders gerichtet wird, als die Axe des andern Auges, da man dann die Gegenstände doppelt sieht. Schielen, so sehen. Mit den Augen schielen, ein schielendes Gesicht.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1826

Encyklopaedie der gesammten medicinischen und chirurgischen ...

Beer unterscheidet noch Schielen {Strabismus) und Schief s e h en {Luscitas). Bei ersterm kann der Mensch jedes Auge, wenn er das andere zuhält, in beliebige Lage und Richtung bringen, was er bei letzterem nicht im Stande ist. Ursachen.

Georg Friedrich Most, 1837

Osteopathie: So hilft sie Ihrem Kind: Ohne Nebenwirkungen: ...

Schielen Etwa drei bis vier Prozent der Kinder schielen. Die Ursache sind meist ungleiche Augenmuskeln, die zu einer unterschiedlichen Lichtbrechung in beiden Augen führen. Auch Weitsichtigkeit, eine Augenmuskellähmung, Störungen ...

Christoph Newiger, Birgit Beinborn, 2005

Medicinische Jahrbücher des kaiserl.-königl. ...

Ober eine einfache Methode das Schielen tu beheben ; von J. A. Walther. JL»ic ungleiche Sehkraft der Augen ist bekanntlich die bey weitem häufigste Ursache des Schielens. Da nämlich in solch einem Falle das schwächere Auge durch den  ...

用語«SCHIELEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschielenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Eintracht - Hoffenheim - Schielen auf Platz drei

Das eigentlich unscheinbare Duell zwischen Frankfurt und Hoffenheim ist still und heimlich zu einem Spitzenspiel geworden. «Frankfurter Rundschau, 12月 16»

Die Grünen wollen ein ausgeglichenes Budget – und schielen auf ...

Die Grünen wollen ein ausgeglichenes Budget – und schielen auf die Nationalbank. von Mathias Küng — az Aargauer Zeitung. 29.11.2016 um 05:34 Uhr. «az Aargauer Zeitung, 11月 16»

Mödlhammer: "Alle schielen auf den angeblichen Reichtum von ...

Beim neuen Finanzausgleich schielen aber alle auf den angeblichen Reichtum Salzburgs. SN: Inwiefern? Da gibt es durch die Abschaffung der Gewerbesteuer ... «Salzburger Nachrichten, 11月 16»

Kinder: Augen-Schielen ist nicht nur ein Schönheitsfehler

Schielen kann das Sehvermögen von Kindern erheblich schädigen und zu Doppelsichtigkeit führen – besonders bei Babys, die Sehen erst lernen müssen. «Heilpraxisnet.de, 10月 16»

Schielen ist nicht harmlos

Beim Schielen - oder medizinisch Strabismus - liegt eine Fehlstellung eines Auges vor. Oft, aber nicht immer, gibt es hierfür eine familiäre Veranlagung. Ursache ... «Web.de, 9月 16»

Schielen kann zu Schwachsichtigkeit führen

Schielen bei Kindern ist nicht nur ein kosmetisches Problem. Steht ein Auge nicht im richtigen Winkel zum anderen, kann das die Sehkraft beeinträchtigen. «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»

Schielen immer beim Augenarzt abklären lassen

Babys müssen nach der Geburt alles erst üben - auch das Sehen. Anfangs ist daher Schielen noch normal. Legt es sich nicht nach den ersten Lebenswochen, ... «t-online.de, 9月 16»

Schielen ist nicht harmlos: Ursache beim Augenarzt klären lassen

Beim Schielen - oder medizinisch Strabismus - liegt eine Fehlstellung eines Auges vor. Oft, aber nicht immer, gibt es hierfür eine familiäre Veranlagung. Ursache ... «Aachener Zeitung, 9月 16»

Cyclassics: In Hamburg schielen die Topsprinter schon nach Katar

Bei den Cyclassics in Hamburg kommt es zum Zweikampf zwischen Greipel und Kittel. Beide spekulieren auf die Kapitänsrolle bei der WM im Oktober in Katar. «DIE WELT, 8月 16»

Schielen: Weshalb Kinder nicht zu lange Smartphones nutzen dürfen

Wissenschaftlich heißt die Krankheit konvergenter Strabismus - oder auf gut Deutsch einfach Schielen. Kinder, die lange Smartphones und Tablets benutzen, ... «maclife.de, 4月 16»