アプリをダウンロードする
educalingo
Mühsal

"Mühsal"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MÜHSALの語源

mittelhochdeutsch müesal.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMÜHSALの発音

Mü̲hsal [ˈmyːzaːl]


MÜHSALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMÜHSALはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのMühsalの定義

大きな努力、努力。


MÜHSALと韻を踏むドイツ語の単語

Futsal · Labsal · Missal · Rinnsal · Scheusal · Schicksal · Sisal · Trübsal · Versal · abyssal · basal · dorsal · kausal · kolossal · nasal · retronasal · tarsal · transversal · universal · vasal

MÜHSALのように始まるドイツ語の単語

Mühlenstein · Mühlenwehr · Mühlespiel · Mühlgang · Mühlgraben · Mühlhausen/Thüringen · Mühlhäuser · Mühlhäuserin · Mühlheim an der Donau · Mühlheim a. Main · Mühlrad · Mühlstein · Mühlwehr · Mühlwerk · Mühmchen · Muhme · mühsam · Mühsamkeit · mühselig · Mühseligkeit

MÜHSALのように終わるドイツ語の単語

Drangsal · Einzelschicksal · Emigrantenschicksal · Flüchtlingsschicksal · Irrsal · Lebensschicksal · Saumsal · Sensal · Wirrsal · additional · akausal · al · anal · extravasal · intravasal · kommensal · monokausal · multikausal · ossal · pernasal

ドイツ語の同義語辞典にあるMühsalの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MÜHSAL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mühsal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Mühsal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÜHSALの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mühsalを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMühsalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mühsal»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Muhme
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Muhme
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Muhme
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Muhme
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Muhme
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Muhme
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Muhme
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Muhme
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Muhme
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Muhme
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Mühsal
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Muhme
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Muhme
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Muhme
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Muhme
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Muhme
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Muhme
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Muhme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Muhme
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Muhme
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Muhme
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Muhme
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Muhme
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Muhme
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Muhme
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Muhme
5百万人のスピーカー

Mühsalの使用傾向

傾向

用語«MÜHSAL»の使用傾向

Mühsalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mühsal»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Mühsalに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MÜHSAL»の引用

Mühsalという言葉で有名な引用文や文章
1
Hannibal
Überwinde jede Mühsal durch deine Tugend!
2
Hartmann von Aue
Mir gefällt die Welt nicht so gut: / Ihre Annehmlichkeit ist große Mühsal, / ihre größte Freude ist Herzeleid, / ihr süßer Lohn eine bittere Not, / ihr langes Leben ein plötzlicher Tod.
3
Johann Timotheus Hermes
Der Mühsal gedenke nur, wenn es dir scheint, daß ihrer nicht genug gewesen sei.
4
John L. Lewis
Nach der Qual und Mühsal der amerikanischen Wirtschaft wurde der Ausschuss für Industrie Organisation gegründet.
5
Mo Ti
Der edle Mensch verkörpert den Weg der Mitte, der gemeine Mann handelt dem Weg der Mitte zuwider. Der edle Mensch scheut keine Mühe, das Leben anderer zu erleichtern. Der gemeine Mensch versucht, sich sein Leben leicht zu machen, und lädt anderen Mühsal auf.
6
Otfrid von Weißenburg
Es leben mit der Mühsal, die des Heimatlands entbehren.
7
Epicharm
Um Mühsal verkaufen uns die Götter alles Gute.
8
Lü Buwei
Es liegt in der Natur des Menschen langes Leben zu lieben und vorzeitigen Tod zu scheuen, Sicherheit zu lieben und Gefahr zu scheuen, Ehre zu lieben und Schande zu scheuen, Ruhe zu lieben und die Mühsal zu scheuen.
9
George Orwell
Hunger, Mühsal und Enttäuschung seien nun einmal das unabänderliche Gesetz des Lebens.
10
Eugen Roth
Des Landarzts Mühsal, oft geschildert, Hat sich zur Spritztour jetzt gemildert.

«MÜHSAL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMühsalの使いかたを見つけましょう。Mühsalに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Mühsal Mit der Kommunikation Auf Den Punkt Gebracht
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Soziologie - Kommunikation, Note: 1,0, FernUniversitat Hagen (Fachbereich Kultur -und Sozialwissenschaften), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Soziale Verhaltenswissenschaften, Abstract: Die ...
Kristina Bornemann, 2012
2
Franz Fischer: (1929-1970) : eine Leben für die Philosophie
Hier scheint aber eine Umkehr des Blickes zu erfolgen: Während uns die Mühsal des Weges des Weges, seines Weges, schon nach halb zurückgelegter Strecke klar geworden zu sein scheint, ist es ,unsere Mühsal' auf seinem Weg noch ...
Anne Fischer-Buck, Franz Fischer, 1987
3
Doctrina pueril: Was Kinder wissen müssen
Das Königreich des Himmels erhalten diejenigen als Belohnung, die um der Liebe Gottes willen auf Erden Verfolgung, Mühsal, Schmähung und Ungemach auf sich nehmen. [2] Geliebter Sohn, so wie die verstandeslosen Geschöpfe dazu  ...
Ramon Llull, Raimundus Lullus, 2010
4
Das griechische 'Leben Adams und Evas': Studien zu einer ...
Krankheit,. Mühsal. und. Unfriede: die. Gegenwart. des. Menschen. 8.1 Einführung Die Geschichte vom Sündenfall hat für unsere Erzählung eine doppelte Funktion. Sie dient einerseits als Paradigma der Sünde im Allgemeinen , wie wir im ...
Thomas Knittel, 2002
5
Die Urgeschichte (Gen 1-11)
Diesbezüglich ist vor allem das Buch Sirach von Interesse, das im frühen 2. Jahrhundert v. Chr. entstand. Sirach bezieht sich auf Gen 3 als Begründung für die Mühsal und Endlichkeit menschlichen Lebens: Große Mühsal hat Gott den ...
Andreas Schüle, 2009
6
Handwörterbuch der griechischen Sprache
Horn. Veu. 247. 2) pass, mit Mühsal beladen, elend, unglücklieb, erschöpft, entkräftet, gleichbdtd mit o- • tfívjjí, siech, krank, Hdt. 4, 135. топ den Kranken im Lager: auch alhem- los, keuchend. 3j mühsam, arbeitsam, stark, Arbeit und Mühsal zu ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
7
Friedensgutachten 1996
4. Rüstungskontrolle. 4.1. Erfolge. und. Mühsal. nuklearer. Abrüstung. und. N. ich. t. weiterverbreitung. Nukleare Abrüstung: kleine Schritte in die richtige Richtung Das Konzept einer vollständigen nuklearen Abrüstung (General and Complete ...
Bruno Schoch, Reinhard Mutz, Friedhelm Solms, 1996
8
Deutsche Rundschau
Feiner denkt der Mythus über das Geschick des Menschengeschlechts nach ; er ist überzeugt, daß es Mühsal, nichts als Mühsal ist: Mühsal der Gebärenden, Mühsal des Landmanns. Und das empfindet er mit tiefem Schmerz: in den ...
Julius Rodenberg, Rudolf Pechel, 1904
9
Wir Genussarbeiter: Über Freiheit und Zwang in der ...
Die Philosophin Svenja Flaßpöhler geht den kulturellen und psychischen Ursachen von Arbeitssucht, Körperkult und Versagensangst auf den Grund und fragt nach dem prekären Verhältnis von Freiheit und Zwang in der heutigen Gesellschaft.
Svenja Flaßpöhler, 2011
10
Meienbergs Tod: Die sexuellen Neurosen unserer Eltern ; Der ...
Früher war das Leben eine Mühsal, so zeigen wir ein Leben aus Mühsal. Er wurde geboren in einem Jahr da alle glaubten der Krieg der in der Welt war komme auch in die Heimat denn Teil dieser Welt war doch die Heimat. Doch der Krieg ...
Lukas Bärfuss, 2005

用語«MÜHSAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMühsalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Karl-Heinz Ott über Bob Dylan: Diese tröstliche raue Stimme
Kratzig, wie Dylans Stimme klingt, strahlt sie einen Frieden aus, der wenig von der Mühsal verbirgt, die ihm vorausgegangen ist. Ich habe dieses Lied einmal ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
2
Idylle und Mühsal auf der Alp
Mit dem launigen Untertitel «Keine Ferien, aber schöner» präsentiert Regisseur Thomas Rickenmann seinen neuen Film «Alpzyt». Die Dokumentation aus dem ... «Tierwelt, 10月 16»
3
Die Mühsal der Eigenverantwortung
Im August 1975 kam es in Erfurt zu gewalttätigen Übergriffen auf algerische Vertragsarbeiter. Ein fremdenfeindlicher Vorfall, der von der Führung der DDR ... «Huffington Post Deutschland, 10月 16»
4
Einfallsreichtum und viel Mühsal
Ein bisschen Regen verdirbt in Freiamt doch kein Museumsfest! / Einblick in die Arbeit früher / Andrang auch beim Cego-Turnier. «Badische Zeitung, 9月 16»
5
"Roboter und KI könnten uns von Mühsal und Stress befreien"
Jan-Bernd Meyer betreut als leitender Redakteur Sonderpublikationen und -projekte der COMPUTERWOCHE. Auch für die im Auftrag der Deutschen Messe AG ... «Computerwoche, 9月 16»
6
Pariser Leben: Mühsal des Alltags
Zum französischen Lebensstil gehört der Schlendrian. Dass er vor allem denen zugutekommt, die ihn praktizieren, anderen hingegen Unbilden bereitet, zeigt ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
7
Die Mühsal mit dem bunten Herbstlaub
Die Laubbeseitigung in Dresden ist bereits in vollem Gange. Wie jedes Jahr müssen wieder zwischen 3200 und 3700 Tonnen Blätter im gesamten Stadtgebiet ... «Dresdner Neueste Nachrichten, 11月 15»
8
Turmfest in Uthausen: Mühsal um die „Großvieheinheit“
Die „Kinderbetreuungsbrigade“ hat alle Hände voll zu tun. Zwar hat Uthausen nur knapp ein Dutzend Kinder, aber beim Turmfest wuselt es zwischen ... «Mitteldeutsche Zeitung, 8月 15»
9
Joe Abercrombie bei den Dragon Days: Mühsal des Heldenlebens
An diesem Donnerstag beginnen in Stuttgart die Dragon Days. Bei dem Festival für fantastische Literatur wird der britische Autor Joe Abercrombie mit dem ... «Stuttgarter Zeitung, 6月 15»
10
Befreit von technischer Mühsal
Befreit von technischer Mühsal. Harriet Krijgh und Magda Amara verzaubern im Reitstadel Neumarkt. Sie ziehen die Zuhörer in eine Welt voll Lebenssehnsucht. «Mittelbayerische, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mühsal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/muhsal>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA