アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Mühseligkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMÜHSELIGKEITの発音

Mühseligkeit  [Mü̲hseligkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÜHSELIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMÜHSELIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Mühseligkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのMühseligkeitの定義

苦難。 das Mühseligsein.

ドイツ語辞典で«Mühseligkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÜHSELIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MÜHSELIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Mühlenwehr
Mühlespiel
Mühlgang
Mühlgraben
Mühlhausen/Thüringen
Mühlhäuser
Mühlhäuserin
Mühlheim an der Donau
Mühlheim a. Main
Mühlrad
Mühlstein
Mühlwehr
Mühlwerk
Mühmchen
Muhme
Mühsal
mühsam
Mühsamkeit
mühselig
Mukden

MÜHSELIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるMühseligkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MÜHSELIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mühseligkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Mühseligkeitのドイツ語での同義語

«Mühseligkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÜHSELIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mühseligkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMühseligkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mühseligkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

辛苦
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fatigoso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

toilsome
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कष्टमय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متعب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

утомительный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

trabalhoso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কঠোর শ্রমসাধ্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pénible
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melelahkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Mühseligkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

toilsome
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

힘드는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

toilsome
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khó nhọc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உழைப்பு மிக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कष्टदायक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yorucu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

laborioso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uciążliwy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виснажливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

spinos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κοπιώδης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

zwoegend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mödosam
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

møysommelig
5百万人のスピーカー

Mühseligkeitの使用傾向

傾向

用語«MÜHSELIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«Mühseligkeit»の使用頻度を示しています。
Mühseligkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mühseligkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÜHSELIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Mühseligkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Mühseligkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Mühseligkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MÜHSELIGKEIT»の引用

Mühseligkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilhelm Heinse
Das Glück des Lebens besteht in der Abwechslung; die größte Mühseligkeit selbst wird dadurch zum Vergnügen. Immerwährende einerleie Freude wird bald Pein.
2
Wilhelm von Humboldt
In der Wirkung des Krieges auf den Volkscharakter erkenne ich eine der heilsamsten Erscheinungen zur Bildung des Menschengeschlechtes. Er ist freilich das furchtbare Extrem, durch das jeder tätige Mensch gegen Gefahr, Arbeit und Mühseligkeit geprüft und gestählt wird.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Dagegen wenn wir mit all unserer Schwachheit und Mühseligkeit nur gerade fortarbeiten, so finden wir gar oft, dass wir mit unserem Schlendern und Lavieren es weiter bringen, als andere mit ihrem Segeln und Rudern - und - das ist doch ein wahres Gefühl seiner selbst, wenn man anderen gleich oder gar vorläuft.

«MÜHSELIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMühseligkeitの使いかたを見つけましょう。Mühseligkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Seligkeit der Glaubigen im Himmel nach ihrer ...
Denn hier ist ein elendes , dort ein ewiges , Leben: hier gehet es durch lauter Mühseligkeit, dort aber von einer Seligkeit zu der andern. Die itzo zur Betrachtung vor uns habenden himmlische Worte , Theureste Zuhörer ! stimmen eben dahin.
Markus Friedrich Kraus, Maria Elisabeth Burry, 1758
2
Mochammads Lehre von Gott
Mühseligkeit. geschaffen. ;. denn. das vor 122 stehende Vorwort '2 kann man eben sowohl in als zu geben. Ja zu jener Ue. bersetzung sind wir noch mehr berechtigt, indem die allergewöhnlichste und eigentliche Bedeu« tung dieses Worts ...
Wilhelm Haller, 1779
3
Mensch und Arbeit: die systematische Entwicklung eines ...
Nach der kritischen Fokussierung des Verstandes als Einheits- und Ordnungsleistung fiel auf, dass das Merkmal der Mühseligkeit für diese spezielle Form von Leistung - für die Innen-Arbeit - nicht kennzeichnend war. Kant beschäftigt sich ...
Stefan Klar, 2006
4
Betstunden
Christoph Karl Hornung. 89 „. , lomo, der weiseste und reichste unter den Königen, als er ansah alle Werke seiner Hand, und alle Mühe, die er gehabt hatte: siehe, da war es alles eitel und Iammer. Alles war leer, vergänglich, voll Mühseligkeit, ...
Christoph Karl Hornung, 1842
5
Fünf Bücher von der ewigen Glückseligkeit der Heiligen
Ist in diesem Leben auch Niemand der Mühseligkeit, ledig, so ist dieselbe doch mit einiger Milderung verbunden; die Mühseligkeit und der Schmerz nach diesem Leben in der Unterwelt ist aber ohne Milderung und Ruhe: Nur im seli» gen ...
Roberto Bellarmino, 1844
6
Mochammads lehre von Gott aus dem Korʾaân gezogen
Fürs erste glaube ich, daß M. hier gar nicht sagen wolle, Gott habe den Menschen zur Mühseligkeit geschaffen; denn das vor 122 siehende Vorwort 'S kann man eben sowohl in als zu geben. Ja zu jener Ue« bersißung sind wir noch mehr ...
Wilhelm Haller, 1779
7
Repertorium der Predigtentwürfe der vorzüglichsten ...
Mühseligkeit. Wodurch kann man sich die Mühseligkeiten und Beschwerlichkeiten des Leben« und besonders seines Standes und seiner häuslichen Umstände erleichtern und erträglich machen? (Matth. 20, 1— l6.)— Man kann's I. durch ...
Karl Gerhard Haupt, 1836
8
Die Aesthetik aus dem Gesichtspunkte gebildeter Freunde des ...
Die Kunst sieht auf das Schöne an sich, nicht auf die Mühseligkeit, es darzustellen; zeigt sich an ihr die Mühseligkeit, so hört sie auf, Kunst zu seyn: mit Mühseligkeit kann man Kunststücke hervorbringen, aber keine Kunstwerke. Zeigt sich ...
Wilhelm Ernst Weber, 1835
9
Friedrich Schleiermacher's Sämmtliche Werke: Kurze ...
Die zweite große Verwirrung in der nikomachischen Ethik ist die, daß an zwei ganz verschiedenen Stellen von der Luft, und an zwei verschiedenen von der Mühseligkeit gehandelt wird, von der leztern im ersten Buch und am Ende des ...
Friedrich Schleiermacher, 1835
10
Predigten auf alle Sonntäge des ganzen Jahres
Wcgcn seiner esset ihr das Brod der Mühseligkeit , da» «um werdet ihr auch die Gälte an der HochM tafel des Lamms seyn. Wegen seiner, ftmts Namen und WilKns wegen vollziehet ihr die Befehle derer , welche euers gleichen sind , darum ...
Modest Hahn, 1784

用語«MÜHSELIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMühseligkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hilfe für menschenwürdiges Sterben
Daher hat er einen Anspruch auf respektvolle Begleitung, auch wenn kognitive Fähigkeiten nicht mehr vorhanden oder mit der Pflege Mühseligkeit und Ekel ... «Badische Zeitung, 5月 15»
2
Opium im Bett, Schnecken in der Zimmerecke
... setzte auf Autoerotik als Kreativitätsschub: Auch geniale Persönlichkeiten haben ihre Alltagsrituale, um gegen die Mühseligkeit des Schaffens anzukämpfen. «Spiegel Online, 10月 13»
3
Das richtige Maß
... Schnittpunkt von Geistes- und Naturwissenschaften“ zeigte jetzt, wie lohnend dieses Forschungsprojekt bei aller Mühseligkeit ist, für Medizinhistoriker wie für ... «Tagesspiegel, 7月 07»

参照
« EDUCALINGO. Mühseligkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/muhseligkeit>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z