アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Wirrsal"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWIRRSALの発音

Wirrsal  [Wịrrsal] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WIRRSALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWIRRSALはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Wirrsal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

混沌

Tohuwabohu

Tohuwabohuは絶望的な混乱を意味し、 "混乱"および/または "混乱"で近代化されています。 Tohuwabohu bezeichnet ein heilloses Durcheinander und wird modernisiert mit „Wirrwarr“ und/oder „Chaos“ übersetzt.

ドイツ語辞典でのWirrsalの定義

混乱。 Wirrnis.
ドイツ語辞典で«Wirrsal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WIRRSALと韻を踏むドイツ語の単語


Irrsal
Ịrrsal
Versal
Versa̲l
dorsal
dorsa̲l
tarsal
tarsa̲l
transversal
transversa̲l
universal
universa̲l

WIRRSALのように始まるドイツ語の単語

Wirkungsweise
Wirkwaren
wirr
Wirre
wirren
Wirrheit
wirrig
Wirrkopf
wirrköpfig
Wirrköpfigkeit
Wirrnis
Wirrung
Wirrwarr
wirsch
Wirsing
Wirsingkohl
Wirt
Wirtel

WIRRSALのように終わるドイツ語の単語

Drangsal
Einzelschicksal
Futsal
Labsal
Missal
Mühsal
Rinnsal
Scheusal
Schicksal
Sensal
Sisal
Trübsal
abyssal
basal
kausal
kolossal
nasal
ossal
retronasal
vasal

ドイツ語の同義語辞典にあるWirrsalの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WIRRSAL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wirrsal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Wirrsalのドイツ語での同義語

«Wirrsal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WIRRSALの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wirrsalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWirrsalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wirrsal»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

混乱
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

confusión
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

confusion
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रम की स्थिति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ارتباك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

путаница
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

confusão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিশৃঙ্খলা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

confusion
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekeliruan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Wirrsal
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

混乱
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

혼동
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kebingungan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhầm lẫn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குழப்பம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karışıklık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

confusione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zamieszanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

плутанина
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

confuzie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύγχυση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verwarring
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förvirring
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forvirring
5百万人のスピーカー

Wirrsalの使用傾向

傾向

用語«WIRRSAL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«Wirrsal»の使用頻度を示しています。
Wirrsalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wirrsal»で最も広く使用されている表現です。

用語«WIRRSAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Wirrsal»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Wirrsal»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Wirrsalに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WIRRSAL»の引用

Wirrsalという言葉で有名な引用文や文章
1
Gottfried Keller
Ich bin von jeher gewöhnt, alle falschen Verhältnisse wie ungezogene Kinder ihre Strümpfe abzustrampeln. Man wird nur schlecht und falsch, wenn man in der gleichen Wirrsal fortlebt.

«WIRRSAL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWirrsalの使いかたを見つけましょう。Wirrsalに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Irrsal! Wirrsal! Wahnsinn!: Persönlichkeit, Psychose und ...
Persönlichkeit, Psychose und psychische Konflikte in Tragödien und Mythen Andreas Marneros. in". Irrsal! Wirrsal! Wahnsinn! Persönlichkeit, Psychose und psychische Konflikte in Tragödien und Mythen ® Schattauer Andreas Marneros Irrsal!
Andreas Marneros, 2013
2
Wegweiser Aus Dem Wirrsal Der Politischen Parteien
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
3
Lyrik - Liebe - Leidenschaft: Streifzug durch die ...
»Nach. all. dem. Wirrsal. und. den. irren. Fahrten«. Liebe. auf. Bewährung. Alle Liebe strebt auf das Einswerden zweier getrennter Individuen zu. Die Sehnsucht spannt sich aus zwischen den Herzen und den Körpern der Liebenden - sei es im ...
Gerhard Härle, 2007
4
Das Buch Hiob
Er führt Räche herum im Wirrsal und Richter im Irrwahn. i . , . , 48. Die Bande der Könige löset er, und bindet einen Bund um die Lenden dieser. Arm lenkt. — Seine Gewalt ist aber so unbegrenzt, daß sie auch den Willen der Geister beherrscht ...
Heymann Arnheim, 1836
5
O-o-pe-ro-si:
H.Oldenberg spricht (Noten zu Vers 2) von „mystischem Wirrsal", das „hier herrsche". Geldner (Übersetzung) versucht eine Erklärung: „Es hat fast den Anschein, als habe der Dichter absichtlich die Unlösbarkeit dieses Problems ( d.h.: der ...
Annemarie Etter, 1986
6
Versuch über den menschlichen Verstand: Buch III und IV
Man verzeihe mir, wenn ich hier werden kann. von einem Wirrsal spreche. Ich will es lassen, sobald jemand kommt, der diese Ideen in die Form von ebenso vielen Syllogismen kleidet und dann behauptet, sie seien weniger verworren und ihr ...
John Locke, 1988
7
Die Frau am Anfang: Eva und die Folgen
Die Erde aber war Irrsal und Wirrsal. Finsternis über Urwirbels Antlitz. Braus Gottes schwingend über dem Antlitz der Wasser. Gott sprach: Licht werde! Licht ward. Gott sah das Licht: daß es gut ist. Gott schied zwischen dem Licht und der ...
Helen Schüngel-Straumann, 1999
8
Gesammelte Werke
Aber er will auch nicht, daß die Rede von jener Stille sagen möge, sie sei an jenem geheiligten Ort auf solche Art, daß, wofern man allda bleiben könnte und nicht wieder hinaus müßte in des Lebens Wirrsal, man sie allezeit bei sich haben  ...
Søren Kierkegaard, 1964
9
Man hat uns das Jenseits genommen...: fünf Stücke
Wir machen ganz einfach Wirrsal zum Sündenbock. Er hat die Gräfin getötet, hier , in dieser Villa. Es ist eine mexikanische Methode: die Schuld auf Unschuldige zu schieben, die sowieso zu nichts mehr nütze sind. Das ist genauso wie bei ...
Stanisław Ignacy Witkiewicz, Ewa Makarczyk-Schuster, Karlheinz Schuster, 2006
10
Bd. Weib und Welt. Zwei Menschen. Der Kindergarten; Auswahl
Wirrsal. Weine nicht, mein treues Weib! Jene Andre, die mich auch liebt, die beglückt wohl meinen Leib, aber Du hast meine ganze Seele. Und du bist ihr nicht verhaßt. Mußt du sie nicht mit mir lieben, die st innig zu mir paßt wie mein ganzer ...
Richard Dehmel, 1913

用語«WIRRSAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWirrsalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gänsehaut bei der Hexenjagd
Jenseits der Wünsche seiner Auftrageber versucht er, in dem Wirrsal aus Anschuldigungen, Vermutungen und Beteuerungen die Fakten zu isolieren. Lehmann ... «Schaffhauser Nachrichten, 2月 17»
2
Wo alle Helden scheitern
Das Stück thematisiert die Clan-Wirrsal zwischen Privatem und Politischem, dunkelbraunem Gebräu und hehrer Kunstallüre, wirft den satirischen Blick aufs ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
3
Das Wort zum Sonntag vom 21.01.2017
Tohuwabohu war die Erde – gut zu übersetzen mit "Irrsal und Wirrsal" . ... zu werden: dann kommen Licht und Ordnung in die Irrsal und Wirrsal unserer Tage. «katholisch.de, 1月 17»
4
Wir Melker der Millionäre
Wohl auch darum ist diese Urform ein kräftiges Wirrsal oder vielleicht auch ein kräftiges Missverständnis geblieben: Dürrenmatt war auch als Prosaschriftsteller ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»
5
Über Scheintüren ins Freie
In „Wirrsal II“ ergeben parallele Striche schwarz umrandete Schnüre, die untereinander höchst kompliziert wegkringeln und einfädeln, scheinbar in die Wand ... «sz-online, 12月 16»
6
Inmitten des Tohuwabohu
... Gott zulassen oder finden; einen Gott, der mich ernsthaft liebt, ohne müde zu werden: dann kommen Licht und Ordnung in die Irrsal und Wirrsal unserer Tage. «Erstes Deutsches Fernsehen, 12月 16»
7
Das offene Denkmal
Eisenmans "Denkmal für die ermordeten Juden Europas" ist kein undurchdringbares Wirrsal, kein bedrängender Irrgarten - seine Struktur ist nicht monumental, ... «art-magazin, 8月 16»
8
Meisterwerk für den Menschen
Aber ihr eigentliches Thema ist der Mensch, der in Gestalt des leidenden Sohns von Schmerz, Wirrsal und Hoffnung berichtet. Beethoven spricht hier als ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
9
Rechtliches Vakuum nach dem Brexit
Umso komplizierter dürfte das rechtliche Wirrsal sein, das die Beziehungen mit der Europäischen Union nach einem Votum für den Austritt kennzeichnen würde: ... «DiePresse.com, 6月 16»
10
Meisterin der Samtklasse
Traumwandlerisch souverän bewegt sich die selbst bei einer Wirrsal in den Notenblättern noch vollends entspannt wirkende Pastorentochter aus Hahira in ... «Frankfurter Rundschau, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Wirrsal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wirrsal>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z