アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Muhme"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MUHMEの語源

mittelhochdeutsch muome, althochdeutsch muoma, ursprünglich = Schwester der Mutter.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMUHMEの発音

Muhme  [Mu̲hme] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUHMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMUHMEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Muhme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Muhme

Muhme

Muhmeは古いドイツ語の親和性であり、通常は叔母や基盤を意味するが、今日の子供たちが "叔母"という言葉を使用するように指示されるなど、社会的近接性を一般に指すこともできる。 muhmeの男性の形は叔父です。 この言葉は時代遅れと見なされていますが、たいていは冗談や文章として使われています。 ドイツ語圏の世界では、女性/母系の系統が男性系統とは異なる親族系が存在していました。 母親の妹は「ムーメ」と呼ばれ、父親の妹は「叔母」でした。 同様に、母親の兄の妻である結婚した母親も呼ばれました。 いくつかの地域ではムフメは単に年配の女性でもある。 さらに、牛は看護師または看護師でもよい。 それから、ある人は幼児を話す。 牛を支配する女性は、家畜とも呼ばれます。 Muhme ist eine ältere deutsche Verwandtschaftsbezeichnung, bedeutet zumeist Tante oder Base, kann aber auch allgemein soziale Nähe bezeichnen, so etwa, wie heute Kinder angewiesen werden, das Wort „Tante“ zu gebrauchen. Die männliche Form von Muhme ist Oheim. Die Bezeichnung gilt heute als veraltet, wird zeitweise höchstens noch scherzhaft als vertrauliche Anrede oder literarisch verwendet. Früher gab es im deutschsprachigen Raum ein Verwandtschaftssystem, bei dem die Verwandten der weiblichen/mütterlichen Linie anders bezeichnet wurden als die der männlichen Linie. Eine Schwester der Mutter wurde als „Muhme“ bezeichnet, die Schwester des Vaters hingegen war die „Tante“. Ebenso wurde eine angeheiratete Mutterschwester, also die Ehefrau eines Mutterbruders bezeichnet. In einigen Regionen bezeichnete die Muhme auch einfach eine ältere Frau. Ferner kann eine Muhme auch eine Kinderwärterin oder Amme bezeichnen. Dann spricht man von einer Kindermuhme. Eine Frau, die Aufsicht über das Vieh hat, wird regional auch als Viehmuhme bezeichnet.

ドイツ語辞典でのMuhmeの定義

おばさん。 Tante.
ドイツ語辞典で«Muhme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUHMEと韻を踏むドイツ語の単語


Abnahme
Ạbnahme 
Annahme
Ạnnahme 
Anteilnahme
Ạnteilnahme 
Aufnahme
A̲u̲fnahme 
Ausnahme
A̲u̲snahme 
Böhme
Bö̲hme
Einnahme
E̲i̲nnahme 
Einsichtnahme
E̲i̲nsichtnahme
Empfangnahme
Empfạngnahme
Inbetriebnahme
Inbetri̲e̲bnahme
Ingebrauchnahme
Ingebra̲u̲chnahme
Kontaktaufnahme
Kontạktaufnahme [kɔnˈtakt|a͜ufnaːmə]
Luftaufnahme
Lụftaufnahme [ˈlʊft|a͜ufnaːmə]
Maßnahme
Ma̲ßnahme [ˈmaːsnaːmə] 
Nachnahme
Na̲chnahme 
Roggenmuhme
Rọggenmuhme
Rücknahme
Rụ̈cknahme
Stellungnahme
Stẹllungnahme 
Teilnahme
Te̲i̲lnahme 
Übernahme
Ü̲bernahme 

MUHMEのように始まるドイツ語の単語

Mühmchen
Mühsal
mühsam
Mühsamkeit
mühselig
Mühseligkeit
Mukden
Mukoide
mukopurulent
mukös
Mukosa
Mukoviszidose
Mukozele
mulatieren
Mulatschag
Mulatte
Mulattin
Mulch
Mulchblech
Mulche

MUHMEのように終わるドイツ語の単語

Außenaufnahme
Baumaßnahme
Beschlagnahme
Bestandsaufnahme
Beweisaufnahme
Blutentnahme
Drachme
Einflussnahme
Entnahme
Inanspruchnahme
Innenaufnahme
Machtübernahme
Nahaufnahme
Notaufnahme
Probenahme
Rücksichtnahme
Vornahme
Warenannahme
Zunahme
Zurücknahme

ドイツ語の同義語辞典にあるMuhmeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MUHME»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Muhme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Muhmeのドイツ語での同義語
Base · Tante

«Muhme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUHMEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Muhmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMuhmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Muhme»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

堂妹
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

coz
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

coz
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

coz
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كوز
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сог
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coz
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Coz
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coz
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

coz
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Muhme
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

だって
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사촌
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mergo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

coz
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வழிதவறுவது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

coz
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

coz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

coz
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

coz
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сОГ
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

verișor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

coz
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

coz
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

coz
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

coz
5百万人のスピーカー

Muhmeの使用傾向

傾向

用語«MUHME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«Muhme»の使用頻度を示しています。
Muhmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Muhme»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUHME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Muhme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Muhme»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Muhmeに関するニュースでの使用例

例え

«MUHME»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMuhmeの使いかたを見つけましょう。Muhmeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Benjamin und das Exil
Die Muhme Rehlen, die einst in ihm saß, war schon verschollen, als ich es zuerst gesagt bekam."41 Der Name „Mummerehlen" beruht auf einem Hörfehler, einem Missverständnis des Kindes, das dadurch entsteht, dass es das Wort „Muhme" ...
Bernd Witte, 2006
2
Gesammelte dramatische Werke
Muhme Lebrecht, Lina. Muhme klopft [eife an die Thür, Lina überhört diefes; gleich darauf tritt die Muhme ein, und hört üußerft begierig den leßten Theil des Gefpräazes mit an. Lina (vor fich nieder). Das ift wohl eine Stelle aus dem Liede;  ...
Carl Toepfer, Hermann Uhde, 1873
3
Volkserzählungen der Südslaven: Märchen und Sagen, Schwänke, ...
Muhme Füchsin und Oheim Igel Einmal wanderte Igel auf der Landstrasse dahin und begegnete der Muhme Füchsin und be- grüsste sie: „Gott helfe dir, liebe Muhme Reinecke!" - „Auch dir möge er helfen, der liebe Gott, Ohm Igel" - „Wie bist ...
Raymond Lee Burt, Walter Puchner, 2002
4
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
tisch gezogen , hatte fit einer Muhme anvertraut , diese hatte sie aber bald aus den Augen verloren, und so war sie ganz sich selbst und dem Fremden überlasse». Nach wenigen Stunde» hatte sie eine feurige Liebeserklärung von seinen ...
Karl Spazier, 1834
5
Zeitung für die elegante Welt
Immer freundlicher lächelte er in das Tönen hinein, — es gab nur noch ein ganz trübes Gesicht in dem lleinen Kreise, und das gehörte der guten alten Muhme. So wohl ihr auch vor den Klängen eigentlich zu Sinnen ward, so ängstlich regte ...
6
J – N
Muhme F.. ahd. 11111011111. 11111111112.. 11151116. 111111116.. mhd. 1111101116. bair. 111119111. 11166111. mnd. 11161116. 1116116. nnd. 11161116. ift ein Lallwort. In ältefter Zeit war es von größter Wichtigkeit. ob jemand durch ...
Walter De Gruyter, 1954
7
Wien Sleef, der Knecht
Nein Muhme, meine Brasils stehen bei dir drüben.« »So? Und der Kasten ist leer .« »Ich hab' nur meinen guten Varinas, Mischung Nr. 1.« »Protz! Gib her!« Das Pfeifchen, wieder das feingeschnitzte vom Schwarzwald, war bald gestopft, und ...
Felicitas Rose, 2012
8
Gesammelte Erzählungen: Der Kindesmord + Schwarzwälder ...
Die Thüre wurde aufgerissen und die Muhme rief: »Ichbin seine nächste Verwandte. Ichleid's nicht:. Erkann heiraten, wen erwill, aberkeine von Nordstetten ohne meine Einwilligung.« »BeruhigenSie sich,Frau Muhme,« sagteLudwig Waldfried ...
Berthold Auerbach, 2014
9
Anthropophyteia (Complete)
Die Muhme, eine junge, verlockende Gestalt und unwillkürlich versteiften sich dem Jüngling dieGedanken und esbefiel ihn der Wunsch, seine Muhme abzuvögeln. Die Muhme läßt ihn nicht einmal heran — sie sind doch blutverwandtl Der ...
Anonymous
10
Schwarzwälder Dorfgeschichten: Neunter Band
>>Ja, Herr Oberst, beruhigen Sie die Muhme, die es gut meint,« fügte Aloys bei. >>Wer ist das? Was ist das für ein Oberst? Woher ist der?« fragte die Muhme heftig. >>Herr Oberst Waldfried aus Amerika.« >>Und der ist wegen deiner kommen ...
Berthold Auerbach, 2013

用語«MUHME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMuhmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Forderung und Gegenforderung - so wird das nichts mit Silberberg
Die Muhme sei die älteste Kommune des geplanten Dreierbundes und war einst Hauptstadt der Grafen von Schönburg. "Außerdem wurde das alles bereits vor ... «Freie Presse, 10月 16»
2
Senior housing in Craig evacuated after fire scare
Muhme said that at Sunset Meadows I and II residents do a fire drill twice a year to prepare for such incidents. Video: Today in History for October 27th ... «Craig Daily Press, 10月 16»
3
FCL erwartet Konkurrenten aus dem Keller
Die Kicker aus der Muhme warten als Aufsteiger immer noch auf den ersten Sieg in der neuen Spielklasse und finden sich mit einem Zähler auf dem vorletzten ... «Freie Presse, 9月 16»
4
Bummelohmd hat in Lößnitz Premiere
Gewerbetreibende haben für Freitag in der Muhme eine Einkaufsnacht organisiert. ... Somit ist alles klar für den ersten Bummelohmd in der Muhme, dem weitere ... «Freie Presse, 8月 16»
5
Naturtheater: Wie funktioniert der Bühnenumbau?
Das Babenberg des „Schölers Pfeiffer mit drei f“ und der Blocksberg von Oberhexe und Muhme Rumpumpel sind in dieser Saison fröhlich vereint auf dem ... «Südwest Presse, 8月 16»
6
Vorhang auf für „Kleine Hexe“
... der Wald-, der Kräuter- und der Knusperhexe, der Oberhexe und der Muhme Rumpumpel ihre Zauberkünste, sondern will auch das Publikum verhexen. «Oberbayerisches Volksblatt, 7月 16»
7
Wind SE at 4 MPH
Survivors include his wife, Darlene; his mother, Jean Muhme of Craig; two brothers, Robert and Roger, both of Hayden; and two sisters, Barbara Gilbert and ... «Grand Junction Daily Sentinel, 6月 16»
8
Volltextsuche über das Angebot:
Wie Hagestolz, Faktotum, Minnesang, Muhme, Leumund und Scharmützel. Dabei ist Muße ein schützenswertes Luxusgut. Eine Welt unter dem Diktat von ... «Hannoversche Allgemeine, 4月 16»
9
Haftbefehl: Sängerkrieg der Blasehasen
... Olli Schulz nicht auf sich sitzen und haut seine neue Single raus: Dürften wir unsere Afterballen hier platzieren, Du Muhme? featuring Einsamer-Edeka-Opa. «ZEIT ONLINE, 12月 15»
10
Selekta Shop Jubiläumsfeier
Foto: Andreas Muhme. Mit kistenweise Vinyl begann Ingo Schepper seine Karriere als Plattendealer in der Bartelsstraße im Dezember 1995, also vor genau 20 ... «ZEIT ONLINE, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Muhme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/muhme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z