アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nachgrübeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNACHGRÜBELNの発音

nachgrübeln  [na̲chgrübeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NACHGRÜBELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNACHGRÜBELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«nachgrübeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのnachgrübelnの定義

何かを絶え間なく反映しています。例問題を反映して&\u003c同意する\u003e:彼は長い間、彼女の言葉を熟考しました。 unablässig grübelnd über etwas nachdenken Beispieleüber ein Problem nachgrübeln<gehoben auch mit Dativ>: er grübelte ihren Worten lange nach.

ドイツ語辞典で«nachgrübeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞NACHGRÜBELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich grüble nach
du grübelst nach
er/sie/es grübelt nach
wir grübeln nach
ihr grübelt nach
sie/Sie grübeln nach
Präteritum
ich grübelte nach
du grübeltest nach
er/sie/es grübelte nach
wir grübelten nach
ihr grübeltet nach
sie/Sie grübelten nach
Futur I
ich werde nachgrübeln
du wirst nachgrübeln
er/sie/es wird nachgrübeln
wir werden nachgrübeln
ihr werdet nachgrübeln
sie/Sie werden nachgrübeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgegrübelt
du hast nachgegrübelt
er/sie/es hat nachgegrübelt
wir haben nachgegrübelt
ihr habt nachgegrübelt
sie/Sie haben nachgegrübelt
Plusquamperfekt
ich hatte nachgegrübelt
du hattest nachgegrübelt
er/sie/es hatte nachgegrübelt
wir hatten nachgegrübelt
ihr hattet nachgegrübelt
sie/Sie hatten nachgegrübelt
conjugation
Futur II
ich werde nachgegrübelt haben
du wirst nachgegrübelt haben
er/sie/es wird nachgegrübelt haben
wir werden nachgegrübelt haben
ihr werdet nachgegrübelt haben
sie/Sie werden nachgegrübelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich grüble nach
du grüblest nach
er/sie/es grüble nach
wir grüblen nach
ihr grüblet nach
sie/Sie grüblen nach
conjugation
Futur I
ich werde nachgrübeln
du werdest nachgrübeln
er/sie/es werde nachgrübeln
wir werden nachgrübeln
ihr werdet nachgrübeln
sie/Sie werden nachgrübeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe nachgegrübelt
du habest nachgegrübelt
er/sie/es habe nachgegrübelt
wir haben nachgegrübelt
ihr habet nachgegrübelt
sie/Sie haben nachgegrübelt
conjugation
Futur II
ich werde nachgegrübelt haben
du werdest nachgegrübelt haben
er/sie/es werde nachgegrübelt haben
wir werden nachgegrübelt haben
ihr werdet nachgegrübelt haben
sie/Sie werden nachgegrübelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich grübelte nach
du grübeltest nach
er/sie/es grübelte nach
wir grübelten nach
ihr grübeltet nach
sie/Sie grübelten nach
conjugation
Futur I
ich würde nachgrübeln
du würdest nachgrübeln
er/sie/es würde nachgrübeln
wir würden nachgrübeln
ihr würdet nachgrübeln
sie/Sie würden nachgrübeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte nachgegrübelt
du hättest nachgegrübelt
er/sie/es hätte nachgegrübelt
wir hätten nachgegrübelt
ihr hättet nachgegrübelt
sie/Sie hätten nachgegrübelt
conjugation
Futur II
ich würde nachgegrübelt haben
du würdest nachgegrübelt haben
er/sie/es würde nachgegrübelt haben
wir würden nachgegrübelt haben
ihr würdet nachgegrübelt haben
sie/Sie würden nachgegrübelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nachgrübeln
Infinitiv Perfekt
nachgegrübelt haben
Partizip Präsens
nachgrübelnd
Partizip Perfekt
nachgegrübelt

NACHGRÜBELNと韻を踏むドイツ語の単語


andübeln
ạndübeln
ankurbeln
ạnkurbeln [ˈankʊrbl̩n]
ausgrübeln
a̲u̲sgrübeln
bejubeln
beju̲beln [bəˈjuːbl̩n]
dübeln
dü̲beln
eindübeln
e̲i̲ndübeln
ergrübeln
ergrü̲beln
gabeln
ga̲beln [ˈɡaːbl̩n]
grübeln
grü̲beln 
hibbeln
hịbbeln
hobeln
ho̲beln 
jubeln
ju̲beln 
kabeln
ka̲beln
krabbeln
krạbbeln 
kurbeln
kụrbeln 
kübeln
kü̲beln
verübeln
verü̲beln [fɛɐ̯ˈ|yːbl̩n]
wirbeln
wịrbeln 
zergrübeln
zergrü̲beln
zwiebeln
zwi̲e̲beln

NACHGRÜBELNのように始まるドイツ語の単語

nachgehen
nachgehend
nachgelagert
nachgelassen
nachgemacht
nachgeordnet
nachgerade
nachgeraten
nachgeschaltet
Nachgeschichte
Nachgeschmack
nachgestalten
nachgestellt
nachgewiesenermaßen
nachgiebig
Nachgiebigkeit
nachgießen
nachgreifen
nachgucken
nachgurten

NACHGRÜBELNのように終わるドイツ語の単語

abrebeln
aufhebeln
aufmöbeln
aufwirbeln
aushebeln
dribbeln
fabeln
hebeln
knebeln
knobeln
kribbeln
labeln
nebeln
beln
rubbeln
unterjubeln
verkabeln
vernebeln
verscherbeln
zujubeln

ドイツ語の同義語辞典にあるnachgrübelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NACHGRÜBELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«nachgrübeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nachgrübelnのドイツ語での同義語

«nachgrübeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NACHGRÜBELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nachgrübelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnachgrübelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«nachgrübeln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

思考
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

reflexionar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ponder
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विचार करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تأمل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обдумывать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ponderar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তা করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

réfléchir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

renungkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

nachgrübeln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

考え込みます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

생각하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

manawi kawula ngawasaken
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

suy nghĩ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

யோசியுங்கள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विचार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düşünmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

riflettere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozważać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обмірковувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gândiți-
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκεφτείς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bepeins
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

begrunda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tenk
5百万人のスピーカー

nachgrübelnの使用傾向

傾向

用語«NACHGRÜBELN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«nachgrübeln»の使用頻度を示しています。
nachgrübelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nachgrübeln»で最も広く使用されている表現です。

用語«NACHGRÜBELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nachgrübeln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nachgrübeln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、nachgrübelnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NACHGRÜBELN»の引用

nachgrübelnという言葉で有名な引用文や文章
1
B. Traven
Im geordneten Verlauf eines Geschäftes, das Gewinn abwerfen soll, darf man nicht über die Berechtigung schöner Phrasen nachgrübeln.

«NACHGRÜBELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnachgrübelnの使いかたを見つけましょう。nachgrübelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
1879 medite „nachdenken, nachgrübeln" Alton < it. meditare < MEDITÄRI oberfass. 1879 mediter „nachdenken, nachgrübeln" Alton unterfass. 1914 meditär „nachdenken, überdenken, sinnen, nachgrübeln" Rossi trent. meditar „ meditare, ...
Johannes Kramer, 1991
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
O Nachglauben, v. intrs. u. trs. nach eines Andern Beispiele glau- X Die Nachgrübelei, Mz. u. das Nachgrübeln, die Handlung, da den, glauben was und wie ein Anderer glaubt. » — denn er glaubt man nachgrübelt; verächtlich. e« seinen ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
Nachgrübeln.) e. inte-r. 1) Nach etwas grübeln, grübelnd zu erhal- * ten fuchen, Befonders uneigentlich, durch anhaltender mühfames Nachdenken zu erforfchen fachen. was nicht zu erforfchen ,ift oder doch keinen Nugen hat. * »Dom wie ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
4
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Nachgrübeln, v«>o. l«.z. neutr. mit haben, «einer Sache nachgrübeln, sieju « grNeln, durch Grübeln zu «folschen suchen. Dsher da» Nachgrübeln. Nachgucke» , verl,. rez. neutr. mit haben , in der v«tt«nlichen Sprech»« für « achsehen, «einer ...
Johann Christoph Adelung, 1801
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ausdruck. D. Nachgreifen. D. — ung. D. Nachglätten. D. ung. Nachgrinsen, v.i»r«. s. Nach. D. Nachgrinsen. O Nachglauben, v. wtr». u. tri. nach eines Ändern Beispiele glau- X Dl« Nachgrübelei, Mz. u. das Nachgrübeln, die Handlung, da den, ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
6
Die vier Bücher von der Nachfolge Christi: neue Ausgabe, mit ...
(nachgrübeln).“ Heinrich Sufo. 2. ..Entgegnefi du (aber hinwiederum) im Gefühle deiner Sündlithkeit und fenfzefi: Wie kann ich Elender mich zu folchem Glauben erfhwingen. fo ermnthige dih und bedeute zu deinem Trofie zwei Dinge. die in ...
Thomas (a Kempis), Franz Seraph Häglsperger, 1843
7
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
WFL'. ocajäcyeo, Mytholog. m. mjtolog, ptjöozlo'ao. Mythologiex. mjwlogjä, ' prjeoßloyjß Maictjhologifch. m9'. wiwlogjekj, pcieozloy8 . - 264 - Nachdenken - Nachgrübeln 'Nachhall - Nachmefi'en Nachhalh m. 0ä:j7,je]eaz miximoje, (Ule38" ]0.
Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842
8
Zwischenrufe II: Ein satirischer Streifzug durch Politik und ...
Zumindest für die Arbeitnehmer nicht. Man hat sogar eher den Eindruck, dass sie nur über ihr eigenes Wohlergehen nachgrübeln. Und um das herauszubekommen, ist es interessant, einmal nachzusehen, wer in der Bundesrepublik wie viel ...
Andreas Weise, 2010
9
Anweisung zum zweckmässigen Schulunterricht für die ...
An dem Nachgrübeln suchte er sie zu reizen durch die Frage: «Warum hat euch Gott verbothen? * Au dem Versuchmachen durch das Versprechen, daß sie würden wie die Götter werden. Die unordentliche Sinnlichkeit entsprang aus dem  ...
Bernard Overberg, 1804
10
ドイツ語会話パーフェクトブック: Buch
Lassen Sie sich nicht unterkriegen. Lass dich nicht unterkriegen. Es wird schon wieder werden. Sie sollten besser nicht darüber nachgrübeln. Du solltest besser nicht darüber nachgrübeln. Sie brauchen eine Abwechslung. Du brauchst eine ...
滝田佳奈子, 2005

用語«NACHGRÜBELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnachgrübelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nach der 59:90-Abfuhr in Bamberg geht Bayern-Coach Djordjevic ...
Vielleicht ist es ganz günstig, dass die Bayern über die heftige Niederlage nicht so lange nachgrübeln müssen. Schon heute geht man wieder auf Reisen. «Merkur.de, 11月 16»
2
Mendelssohns „Lieder ohne Worte“
Im Grunde machte Pianistin Tatiana Prushinskaya all dem Nachgrübeln über die Entstehungsgeschichten von Musik jedoch ein Ende, indem sie ausgewählte ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 11月 16»
3
Augsburger Panther gehen mit einem guten Gefühl in die ...
Zu lange hätte man über ein Null-Punkte-Wochenende nachgrübeln können. Bei seinem Ex-Club Bremerhaven gelang seinem Team dann auch der ersehnte ... «Presse Augsburg, 10月 16»
4
Für ein schöneres Leben am Berg
... „wilden“ Bürgerversammlung in Meiderich Berg nicht auf der Welt, aber man kann ja schon mal gemeinsam über einen passenden Namen nachgrübeln. «Derwesten.de, 10月 16»
5
Wirkstoff: Der gebadete Hund
Voltaren überrascht die Sternchengucker mit einer philosophischen Botschaft, über die man lange nachgrübeln kann. Das Schmerzgel wirke nämlich "bis zu ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
6
Tesla Model 3 im Video
Den Managern von Tesla Motors stehen bestimmt schon die Haare zu Berge, weil sie kontinuierlich über neue Möglichkeiten nachgrübeln müssen, wie die ... «mobiFlip.de, 4月 16»
7
Altersarmut - "Sehenden Auges ins offene Messer gerannt"
Man kann jetzt über die eine oder andere Zahl noch mal nachgrübeln, aber in der Richtung stimmt es und es ist auch nicht dramatisiert oder übertrieben. «Deutschlandfunk, 4月 16»
8
Wolfgang Niedecken wird heute 65
Aber Nachgrübeln über das Alter liegt dem Kölsch-Rocker nicht. “Es sei denn, ich stehe morgens vorm Spiegel, putze mir die Zähne und denke: 'Du sahst schon ... «klatsch-tratsch.de, 3月 16»
9
Legal, aber undemokratisch: Wie Trump gestoppt werden kann
Seit Monaten sind die amerikanischen Medien voll mit Berichten darüber, dass einflussreiche Parteigrößen darüber nachgrübeln, wie sie Trump stoppen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
10
Nancy Corbett: Sie ist Hamburgs oberste US-Diplomatin
„Aber man kann nicht andauernd über die Sicherheit nachgrübeln, dann würde man bestimmte Orte nie besuchen und viel verpassen. Wenn Sie zu viel daran ... «DIE WELT, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. nachgrübeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nachgrubeln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z