アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"clemenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCLEMENZAの発音

cle · men · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLEMENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCLEMENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«clemenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのclemenzaの定義

辞書の寛容さの定義は、寛容の性質です:c。 ティトの cと判断する。 Clemenzaはまた、時間、気候、そしてシムです。Meekness:c。 季節の、気候の

La definizione di clemenza nel dizionario è carattere di chi è clemente: la c. di Tito; giudicare con c. Clemenza è anche di tempo, clima e sim., mitezza: la c. della stagione, del clima.


イタリア語辞典で«clemenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLEMENZAと韻を踏むイタリア語の単語


amenza
men·za
assistenza
as·si·sten·za
conoscenza
co·no·scen·za
consulenza
con·su·len·za
demenza
de·men·za
differenza
dif·fe·ren·za
esperienza
e·spe·rien·za
inclemenza
in·cle·men·za
licenza
li·cen·za
potenza
po·ten·za
presenza
pre·ʃen·za
presumenza
pre·ʃu·men·za
previdenza
pre·vi·den·za
punto di partenza
punto di partenza
scemenza
sce·men·za
semenza
se·men·za
senza
sen·za
temenza
te·men·za
una scemenza
una scemenza
veemenza
ve·e·men·za

CLEMENZAのように始まるイタリア語の単語

clematide
clematide a foglie intere
clematide alpina
clematide cirrosa
clematide erecta
clematide Fiammola
clematide paonazza
clematide vitalba
clemente
clementina
cleome comune
cleptogamia
cleptomane
cleptomania
clergyman
clericale
clericaleggiare
clericalismo
clericalmente
clericato

CLEMENZAのように終わるイタリア語の単語

assenza
competenza
conferenza
conseguenza
di conseguenza
eccellenza
emergenza
esistenza
evidenza
frequenza
in precedenza
influenza
partenza
pendenza
piacenza
residenza
resistenza
scadenza
scienza
violenza

イタリア語の同義語辞典にあるclemenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CLEMENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«clemenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
clemenzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«CLEMENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«clemenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
clemenzaのイタリア語での反義語

«clemenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLEMENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語clemenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのclemenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«clemenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

宽大
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

clemencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

clemency
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رأفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

помилование
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

clemência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমাশীলতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

clémence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengampunan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Milde
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

助命
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

관용
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

clemency
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khoan dung
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கருணை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दया
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

merhamet
70百万人のスピーカー

イタリア語

clemenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łaska
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

помилування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

clemență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιείκεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

genade
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mildhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

benådning
5百万人のスピーカー

clemenzaの使用傾向

傾向

用語«CLEMENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«clemenza»の使用頻度を示しています。
clemenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«clemenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«CLEMENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«clemenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«clemenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、clemenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CLEMENZA»の引用

clemenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Anouilh
Per i tiranni la clemenza è un modo elegante di farsi pubblicità.

«CLEMENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からclemenzaの使いかたを見つけましょう。clemenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archivio per la storia delle donne
Premessa La fonte che si vuole qui presentare, sollecitando una riflessione su un 'esperienza femminile maturata nella Bologna del tardo Seicento, è rappresentata dalle Costituzioni che la contessa Clemenza Ercolani, vedova Leoni, redasse ...
Adriana Valerio, 2004
2
Viridarium principum:
Capitolo XXVI SULLA CLEMENZA DEI PRINCIPI Ora bisogna dire come il principe deve essere ornato di clemenza. «La clemenza è la temperanza dell' animo sulla potestà di vendicarsi, la mitezza del superiore verso l'inferiore, o la ...
Andreas De Pace, Diego Ciccarelli, 2003
3
La fine della virtù: Gracián, La Rochefoucauld, La Bruyère
Un'altra virtù, che La Rochefoucauld prende in esame, è quella della clemenza: «la clemenza, che si considera una virtù, ... Si è, dunque, clementi perché si vuol essere lodati per la propria clemenza, perché si teme che un atteggiamento ...
Furio Semerari, 1993
4
Le opere di Torquato Tasso
... ma il trattenimento per un pajo di fervitori , e per altre cofe ncceflarie non fumai negato a mio padre, né a me dovrebbe negarli, fc la clemenza avelie luogo nel mondo, o almeno la giuftizia. Ma quelle cofe erano pallate fenz' alcun obbligo di  ...
Torquato Tasso, Giuseppe Mauro
5
D'une scène à l'autre, l'opéra italien en Europe: La musique ...
Opera e modelli: premessa Il libretto della Clemenza di Tito (1734) è fra quelli che in Metastasio affiancano più lucidamente il contenuto politico e la magnificenza dell'apparato pubblico con sviluppi e problematiche inerenti alla definizione ...
Damien Colas, Alessandro Di Profio, 2009
6
Suegliarino Cristiano: disposto, accioche il Peccatore ...
Per che colpa Per quai delicto . Perche ufci da Gerufa- lemmecontrorordinedi Salomone. Querto èrigore inunRè cosi faggio, e pacifico; e maifime ne principii del fuoregna- re, incui doveva captivaríí ivoleridefud- dieiconla pietà, e la clemenza.
José de Barcia y Zambrana, 1720
7
Melodrammi e arie
Questioni di storia delle idee e dei generi nella «Clemenza di Tito», in Mozart, a cura di S. Durante, Bologna, Il Mulino, 1991; F. Giovale, La «Clemenza di Tito» da M. a Mozart: classicismo tragico e «sublime» melodrammatico, in Intermezzi ...
Pietro Metastasio, Gianfranca Lavezzi, 2011
8
Lezione di buon governo per un dittatore: Cicerone, Pro ...
Cesare gli comincia ad apparire, adesso, davvero propenso a rassicurare e a conciliare gli animi generali con una politica equilibrata l4, non disattendendo le dichiarazioni propagandistiche della sua pars, che faceva della clemenza il perno ...
Antonella Tedeschi, 2005
9
Giulio Cesare
L'intellettualismo, la politica, la clemenza, lo stile di Cesare Elemento centrale della personalità di Cesare è la razionalità e l'intellettualismo, che della razionalità costituisce l'esaltazione, e in certi casi l'irrigidimento. Razionalità che, libera da ...
Luca Canali, 1992
10
Opere di F. Paolo Sarpi, Servita
Que- na clemenza de' Signori Veneziani v'ha dato animo di credere poter occupar la loro autorità, e libertà: quefta vi da ardire di continuar in eccitar fedizioni, e feminar peflifera dottrina, • libretti pieni di obbrobn , 4 maledicenze. La clemenza ...
Paolo Sarpi, 1763

用語«CLEMENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclemenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Economia - Il duello politico Berlino-Fmi trasforma il debito della …
Dietro l'apparente clemenza verso la Grecia forse si nasconde la voglia di tirarsi fuori. Partendo dal concreto, oggi la Grecia è indebitata per ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
Franco Arminio: "Riverberi e la sua musica possono accompagnare …
Siamo tutti ospiti di un corpo più grande che è la terra, un'avventura da vivere con pietas e clemenza. Forse un po' leopardianamente ... «Il Quaderno, 7月 15»
3
Pensioni, riforma polizia e forze dell'ordine, amnistia, quota 96 …
Al contrario, Papa Francesco nell'anno del Giubileo Straordinario ha indicato la via della clemenza anche se non ha esplicitamente indicato ai ... «Business Online, 7月 15»
4
Il Comitato per gli Immigrati replica a Vinai e Ghisolfo: 'Siamo …
... pretestuoso e finalizzato più ad alimentare una polemica ideologica" ci chiediamo dov'è stata tutta questa clemenza e sensibilità di Pierluigi ... «Rsvn.it, 7月 15»
5
Cara Merkel, ai minori servono diritti, non compassione
Una vera rivoluzione del pensiero politico prima che giuridico che darebbe ai minori come Reem non un atto di clemenza o di commozione da ... «L'Huffington Post, 7月 15»
6
Obama tra i detenuti di El Reno: è il primo presidente Usa a visitare …
Così il presidente americano ha cominciato con un atto di clemenza, commutando la pena a 46 detenuti per reati di droga. "Ho preso in ... «TGCOM, 7月 15»
7
“Beati Voi”. Alessandro Sortino vi aspetta per una puntata speciale …
... degli apicoltori italiani, e Fra' Antonio Clemenza, francescano responsabile della mensa dei poveri delle Opere Antoniane di Roma. «TV2000, 7月 15»
8
WWWITALIA - Quotidiano di Cultura - Politica - Tempo Libero …
E, proseguendo, l'amore fraterno muove Servilia nell'unica aria che Mozart le riserva nell'opera La Clemenza di Tito (S'altro che lacrime), pur ... «WWWITALIA, 7月 15»
9
Visioni dai film che verranno
... una squadra di supercriminali imprigionati viene reclutata dal governo degli Stati Uniti per svolgere missioni sporche in cambio di clemenza. «euronews, 7月 15»
10
Giustizia, Amnistia e indulto, situazione Carceri: ultime news al17 …
... SITUAZIONE CARCERI – Continuano le battaglie politiche dei Radicali Italiani per l'approvazione dei provvedimenti di clemenza di Amnistia ... «ContattoNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Clemenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/clemenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z