アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"clemência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCLEMÊNCIAの発音

cle · mên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLEMÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCLEMÊNCIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«clemência»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

恩赦

Indulto

容赦は、公共の権力の赦免の行為です。 それは、それが赦免令で定められた要件を満たしていれば、宣告された刑の履行を消滅させる方法である。 赦免命令は通常、私的な日に公表されます。 ポルトガルとブラジルでは、大統領によって与えられた恩赦は、通常クリスマスのお祝いに起こります。 アンゴラでは、平和と国民和解の日に恩赦が与えられました。 フランスでは、2008年の憲法改正が大統領の赦免を個々の事例に限定するまで、フェティ国民の日には軽微な犯罪の集団赦免が認められていました。 O indulto é um ato de clemência do Poder Público. É uma forma de extinguir o cumprimento de uma condenação imposta ao sentenciado desde que se enquadre nos requisitos pré-estabelecidos no decreto de indulto. Os decretos de indulto costumam ser publicados em dias particulares. Em Portugal e no Brasil, os indultos concedidos pelo Presidente costumam acontecer na comemoração do Natal. Em Angola, indultos foram concedidos no Dia da Paz e da Reconciliação Nacional. Na França, indultos coletivos para crimes menores costumavam ser concedidos no dia da Fête Nationale, até a reforma constitucional de 2008 que limitou o indulto presidencial a casos individuais.

ポルトガル語辞典で«clemência»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLEMÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

CLEMÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

clearance
cleido
clematite
clematídeas
clemenciar
clemente
clementemente
Clementina
clementinas
clementino
clenáceas
clenáceo
cleopatrino
cleopatrizar
Cleópatra
clepsidra
cleptobiótico
cleptofobia
cleptofóbico
cleptomania

CLEMÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるclemênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CLEMÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«clemência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
clemênciaのポルトガル語での同義語

«clemência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLEMÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語clemênciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのclemênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«clemência»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

宽大
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Clemencia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

clemency
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رأفة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

помилование
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

clemência
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমাশীলতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Clemence
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengampunan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Milde
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

助命
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

클레멘 시온
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Clemency
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khoan dung
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கருணை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दया
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

merhamet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

clemenza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

łaska
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

помилування
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

clemență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιείκεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

genade
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mildhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

benådning
5百万人のスピーカー

clemênciaの使用傾向

傾向

用語«CLEMÊNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«clemência»の使用頻度を示しています。
clemênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«clemência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、clemênciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CLEMÊNCIA»の引用

clemênciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Torquato Tasso
Sem a base do receio toda a clemência é ruinosa.
2
François La Rochefoucauld
A clemência dos príncipes não passa muitas vezes de uma política para conquistar o amor dos povos.
3
François La Rochefoucauld
A clemência, que passa por ser uma virtude, é, umas vezes, um acto de vaidade, outras, de preguiça, muitas, resultado do medo, mas é quase sempre a combinação dos três.
4
Luc de Clapiers Vauvenargues
Vale mais a clemência do que a justiça.
5
François La Rochefoucauld
Os actos de clemência dos príncipes muitas vezes não são mais do que tácticas políticas para conquistar a afeição dos povos.

«CLEMÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からclemênciaの使いかたを見つけましょう。clemênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Literatura brasileira: dos primeiros cronistas aos últimos ...
(Clemência e Mariquinha encaminham-se para a poria, assim como Felício; Gainer fica no meio da sala. Entram Eufrásia, Cecília, João do Amaral, um menino de dez anos, uma negra com uma criança no colo e um moleque vestido de calça ...
Luiz Roncari, 1995
2
HISTORIAS DE MUITAS VIDAS
Após o termino da vida chave, Clemência, muitas vezes está perto de Joaquim nos longos dias que este passa à cabeceira de Elizabeth. A valorosa senhora conversa com Joaquim, com muito carinho e desejando-lhe que o processo de ...
MARINO TADEU FABI
3
Imagens do Poder em Sêneca
Do que se possui da segunda parte, observa-se que as frases iniciadas em II, 3, 1 (sobre a natureza e os limites da clemência), II, 4, 1 (distinção entre clemência e severidade) e II, 4, 4 (distinção entre clemência e compaixão e, mais adiante, ...
Marilena Vizentin, 2005
4
O riso e suas técnicas no teatro:
Vemos uma cena parecida com essa em Os dous ou o inglês maquinista, de Martins Pena: Clemência, em determinado momento, ao receber visitas em casa, ordena a filha que mostre para elas os seus conhecimentos de francês; a jovem  ...
Egídio Bento Filho, 2014
5
Razão e retórica na filosofia de Hobbes
verdadeira clemência a mais humana de todas as virtudes. Nenhuma qualidade é mais valiosa num príncipe, e nenhuma tem maior importância para o funcionamento harmonioso da vida civil.92 Esses argumentos adicionais também foram ...
Quentin Skinner, 1999
6
Ideologia Política e Teoria do Estado na Restauração - Vol. I
respeito resulta também da clemência do príncipe, que o torna como pai dos seus súbditos. Uma acção paternal — cujo exemplo ele encontrava representado nos reis portugueses — era, assim, considerada a melhor forma de manter o ...
Torgal, Luís Reis
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Planta trepadeira, ranunculácea. (Gr. klematitis) *Clemência*, f.Indulgência, bondade. Fig. Amenidade:a clemência doclima.(Lat. clementia) * *Clemenciar*, v. t. Tratar com clemência. Cf. Filinto, IX, 132. *Clemente*, adj. Que tem clemência.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Sermoens varios
naqueUe Filiar chegue a noíía mezinha ; porque acanto, que fé faça me- inftituio (como difle Sáto zinha nofla í grande for- Thomàs) eftc Sacramento tuna dos homens, 6f gran- Divino para que com elle de clemência de Maria! curaflemos a  ...
Cristovão de Almeida ((O.S.A.)), Antonio Nunes Correa ((Lisboa)), 1725
9
Primores políticos e regalias do nosso rei (1641)
Éofíciodo Príncipe atender como adoispólos extremos, ao delinquente e à república; é clemência ser com aquele rigoroso, porque há clemência de severidade eclemênciade piedade; porém, se agravidade do delito ou aconve- niência da ...
António de Freitas Africano, 2005
10
Novelas do Minho:
Chamavase Clemência. Vinha muitorosada do lume, esorria com um esmalte de dentes irrepreensíveis. Fazia uns gestos dequadris e movimentos largos enfunando a saia corderosa, e apertando o balão de junco na estreitezada onde porta ...
Camilo Castelo Branco, 2013

用語«CLEMÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclemênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AdC recebeu em dois anos dez pedidos de clemência de …
O regime de clemência, que consiste na garantia de dispensa ou redução de coima para as empresas que denunciem os cartéis em que se envolveram não é ... «Público.pt, 10月 15»
2
Família pede clemência para idoso britânico condenado na Arábia …
A família de um britânico de 74 anos condenado a 350 chicotadas na Arábia Saudita por ter produzido vinho em casa pediu nesta terça-feira (13) clemência e a ... «Globo.com, 10月 15»
3
Geórgia rejeita clemência do papa para condenada à morte
Atlanta - O papa Francisco pediu clemência por Kelly Gissendaner, condenada à morte por ter planejado a morte de seu marido, ocorrida em 1997, mas a Junta ... «EXAME.com, 9月 15»
4
Pai de jovem saudita condenado à morte pede clemência ao rei
O pai de um jovem saudita condenado à morte e à espera de ser executado pediu nesta quarta-feira ao rei Salman da Arábia Saudita que perdoe a vida de seu ... «Zero Hora, 9月 15»
5
Cuanza Sul: Realçada política de clemência do Presidente da …
Sumbe - A política de clemência decretada pelo Presidente da República, José Eduardo dos Santos, que permitiu o reencontro entre os angolanos desavindos ... «AngolaPress, 8月 15»
6
Indonésia rejeita pedido de clemência de francês condenado à morte
A recusa do presidente Joko Widodo em conceder clemência aos condenados à morte apesar de reiterados apelos por misericórdia tem provocado tensão nas ... «Globo.com, 6月 15»
7
Filipinas podem pedir nova clemência para condenada à morte na …
As Filipinas podem renovar o apelo por clemência a uma cidadã do país condenada por tráfico de drogas na Indonésia, cuja sentença de morte foi suspensa ... «Globo.com, 4月 15»
8
ONU critica Indonésia por negar clemência
A Organização das Nações Unidas (ONU) afirmou que é "incompreensível" a decisão da Indonésia de rejeitar os pedidos de clemência dos condenados à ... «Terra Brasil, 4月 15»
9
Brasileiro a ser executado na Indonésia ainda 'crê em clemência'
Gularte ainda crê em clemência. Citou uma conferência internacional, na qual a pena de morte teria sido abolida, disse Ricky Gunawan, advogado que ... «Globo.com, 4月 15»
10
Indonésia recebe pedidos de clemência por condenados à morte
Os pedidos de clemência foram dirigidos ao presidente Joko Widodo, cuja determinação em lidar duramente com esses crimes ganhou apoio popular em seu ... «EXAME.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Clemência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/clemencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z