アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nuit"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNUITの発音

nuit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NUITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNUITはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«nuit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
nuit

Nuit

夜は、地上の地球儀によって太陽光が遮られている期間です。 それは夕暮れから夜明けまで伸び、空が大きく暗くなり、それが星や時には天の川を暗示します。 La nuit est la période pendant laquelle la lumière du soleil est occultée par le globe terrestre. Elle s'étend du crépuscule à l'aurore, et se traduit par l'assombrissement significatif du ciel, qui laisse alors apercevoir les étoiles et parfois même la voie lactée.

フランス語辞典でのnuitの定義

辞書の夜の定義は、太陽との関係での太陽の位置のために、もはや受け取っていない地球の表面がある暗闇です。

La définition de nuit dans le dictionnaire est obscurité dans laquelle se trouve plongée la surface de la terre qui ne reçoit plus, à cause de sa position par rapport au soleil, de lumière solaire.

フランス語辞典で«nuit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NUITと韻を踏むフランス語の単語


acquit
acquit
biscuit
biscuit
bruit
bruit
circuit
circuit
conduit
conduit
court-circuit
court-circuit
cuit
cuit
détruit
détruit
enduit
enduit
fortuit
fortuit
fruit
fruit
grape-fruit
grape-fruit
gratuit
gratuit
huit
huit
induit
induit
minuit
minuit
produit
produit
réduit
réduit
semi-produit
semi-produit
séduit
séduit

NUITのように始まるフランス語の単語

nue-propriétaire
nue-propriété
nuée
nuer
nuire
nuisance
nuisant
nuisibilité
nuisible
nuisiblement
nuitamment
nuitard
nuitée
nuiter
nuiteuse
nuiteux
nul
nullard
nullarde
nulle

NUITのように終わるフランス語の単語

belle-de-nuit
coupe-circuit
demi-produit
déduit
guit-guit
in-dix-huit
incuit
instruit
mi-nuit
neuf-huit
pfuit
programme-produit
quatre-huit
recuit
sauf-conduit
six-huit
sous-produit
surproduit
trois-huit
usufruit

フランス語の同義語辞典にあるnuitの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NUIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«nuit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nuitのフランス語での同義語

フランス語で«NUIT»の反義語

次のフランス語の単語は、«nuit»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nuitのフランス語での反義語

«nuit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NUITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nuitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnuitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nuit»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

noche
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

night
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रात
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ليل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ночь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

noite
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রাত
260百万人のスピーカー

フランス語

nuit
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

malam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nacht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wengi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đêm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இரவு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रात्री
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gece
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

notte
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

noc
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ніч
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

noapte
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νύχτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

natt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

natt
5百万人のスピーカー

nuitの使用傾向

傾向

用語«NUIT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«nuit»の使用頻度を示しています。
nuitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nuit»で最も広く使用されている表現です。

用語«NUIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nuit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nuit»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nuitに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NUIT»の引用

nuitという言葉で有名な引用文や文章
1
Laure Conan
Quand elle est là, tout disparaît à mes yeux, et je ne sais plus au juste s'il est nuit ou s'il est jour.
2
Ménandre
La nuit porte conseil.
3
August Strindberg
Il ne faut jamais se réjouir de sa journée avant d'avoir mis son bonnet de nuit.
4
Emile Zola
La question est celle-ci : d'où vient l'homme ? Où va l'homme ? Je la résous triomphalement en disant : l'homme va et vient dans la nuit.
5
Omar Khayyâm
La nuit n'est peut-être que la paupière du jour.
6
Selma Lagerlof
La nuit, toute chose prend sa forme et son vrai aspect. De même qu'on ne distingue que la nuit les étoiles du ciel, on aperçoit alors sur la terre bien des choses qu'on ne voit pas le jour.
7
Pascal Quignard
Le silence est pour les oreilles ce que la nuit est pour les yeux.
8
René Daumal
La véritable nuit est dans le coeur des fleurs, des grandes fleurs noires qui ne s’ouvrent pas.
9
François de Maucroix
Ami de notre bien, l’auteur de la nature A caché l’avenir d’une nuit obscure, Et rit de l’imprudent qui s’inquiète en vain Et pour un mal douteux se fait un mal certain.
10
Paul-Emile Victor
Vivre, c'est se réveiller la nuit dans l'impatience du jour à venir, c'est s'émerveiller de ce que le miracle quotidien se reproduise pour nous une fois encore, c'est avoir des insomnies de joie.

«NUIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnuitの使いかたを見つけましょう。nuitに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La nuit du vampire
A partir de 9 ans. Collection "Roman Jeunesse", #22.
Denis Cote, Poulin, Stéphane, 1990
2
Ma nuit dans les glaces
Fred, son père et le chat Ric vont à la pêche blanche, à la pêche sur la glace.
Marie-Danielle Croteau, 2000
3
Cette nuit-là
Une intrigue magistrale qui se joue de nos angoisses les plus profondes, menée à un train d'enfer par le nouvel expert du thriller familial.Imaginez.
Linwood BARCLAY, 2010
4
Annette et le vol de nuit
These novels feature universal themes, endearing characters and plenty of humor, presented in short chapters and simple sentences with an airy layout and many illustrations.
Elise Turcotte, 2000
5
Babel nuit
La rigueur loufoque et la gravité désinvolte de Babel nuit nous poussent à accepter la part de non-sens de cette quête existentielle, et même à y éprouver une inquiétante familiarité.
Philippe Garnier (1964
6
Blanc comme la nuit
Dans un coin perdu d'archipel écossais, un polar insomniaque et virtuose, une nouvelle enquête de Jimmy Perez, flic taciturne et compatissant, dont le métier s'accorde mal avec un encombrant complexe de bon samaritain... À Biddista, ...
Ann CLEEVES, 2011
7
Novembre, la nuit
J'ai décidé d'écrire des lettres.
Raymond Plante, 2006
8
Une nuit...inoubliable - Secrets brûlants
Une nuit...inoubliable, de Isabel Sharpe S’éveillant peu à peu, les yeux encore fermés, Mélanie s’étire langoureusement, encore sous l’emprise de son délicieux rêve, où un inconnu extraordinairement sexy se glissait dans son ...
Isabel Sharpe, Lori Wilde, 2011
9
Or dans la nuit
On connaît le merveilleux livre que composa Jean Giraudoux, sous le titre Littérature, en réunissant un certain nombre d'essais : un de ces volumes qui traversent le temps.
Jean Giraudoux, 1969
10
Une nuit de trop
Lauren Stillwell a tout pour être heureuse.
James Patterson, 2009

用語«NUIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnuitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Douze sites cibles des agriculteurs cette nuit en Deux-Sèvres
Une action similaire avait déjà été menée il y a un mois par les agriculteurs, comme ici devant le Leclerc d'Azay-le-Brûlé. - (Photo NR). «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Le Calaisien Benjamin Bourigeaud agressé en boîte de nuit
Le jeune milieu de terrain de Lens (L2) Benjamin Bourigeaud a été agressé et blessé par des supporters en boite de nuit samedi près d'Arras ... «Nord Littoral, 7月 15»
3
Pour la télécharger, rendez-vous sur :
Chantal Bally éclaire votre nuit ; au téléphone ou en studio, des témoignages, des commentaires, des cris du cœur. Une vraie démarche ... «Radio Notre Dame, 7月 15»
4
Inforoutes pour cette nuit et demain
Sur la RN1 à St Paul à la fin de la voie d'entrecroisement de Cambaie, travaux de réparation des glissières de sécurité la nuit du mercredi 22 ... «Clicanoo, 7月 15»
5
Crise des éleveurs. Dernière nuit de blocage autour d'un barbecue
Les agriculteurs qui bloquent Caen depuis lundi 20 juillet ont levé peu à peu le camp ce mercredi. A la fin de la journée, ils se regroupent ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Une nuit avec les policiers municipaux
«C'est un fléau de la nuit, beaucoup de gens ayant bu urinent dans la ville. Un rappel à l'ordre suffit si la personne n'est pas agressive». «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Bibracte Une nuit pour découvrir le ciel
à 20 heures au musée. Puis, à la nuit tombée, sur le sommet du mont Beuvray, le public pourra explorer le ciel étoilé avec des télescopes, et la ... «Le JSL, 7月 15»
8
Un label «Responsable» pour les établissements de nuit
Des professionnels de la nuit lassés d'être cloués au pilori et qui décident de se mobiliser en signant la charte de la vie nocturne et en posant ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Manche. Une formation barman de nuit à partir de septembre
La nouvelle formation barman de nuit débute en septembre au Groupe Fim, à Agneaux, dans la Manche. Elle est ouverte à un minimum de ... «Jactiv, 7月 15»
10
Crise des éleveurs. Retour sur une nuit d'actions au pays de Lorient
L'équipe de nuit du centre Leclerc s'emploie à déblayer les déchets déversés par les agriculteurs en début de nuit, mardi. | Ouest-France. «Ouest-France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nuit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nuit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z