アプリをダウンロードする
educalingo
nahe

"nahe"辞典でのドイツ語の意味

辞典

NAHEの語源

zu: ↑nahe. mittelhochdeutsch nāch, althochdeutsch nāh, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNAHEの発音

na̲he 


NAHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNAHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのnaheの定義

市内の近くのサンプルの近く。 遠くない。 近い将来に容易に達成され、進入し、差し迫っている。 もはや近くに立っていない、誰かと直接の関係を、立っている。 遠くない。 簡単に近づける近郊の森の例はここの次の映画館ですか? この道は近くのオルテイン近くの村の近くにあります。私はあまりにも近い/近くにいません!


NAHEと韻を踏むドイツ語の単語

Blahe · Fockrahe · Nahe · Rahe · beinahe · zeitnahe

NAHEのように始まるドイツ語の単語

nah verwandt · Näharbeit · Nahaufnahme · Nahbeben · Nahbereich · Nahbrille · Nahe · Nähe · nahe gelegen · nahe liegend · nahebei · nahebringen · nahegehen · Naheinstellung · nahekommen · nahelegen · naheliegen · naheliegend · Naheliegendes · nahen

NAHEのように終わるドイツ語の単語

Ache · Affiche · Agathe · Apache · Approche · Arabische · Cache · Che · Deutsche · Englische · Fiche · Kaufsache · Nähe · Porsche · Recherche · Sprache · Suche · Woche · he · siehe

ドイツ語の同義語辞典にあるnaheの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NAHE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«nahe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nahe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NAHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnaheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«nahe»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cerca
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Near
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

के पास
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قرب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

возле
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

perto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কাছাকাছি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

près de
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berhampiran
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

nahe
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

近く
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가까운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

near
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gần
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அருகே
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जवळ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yakın
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vicino
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niedaleko
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

біля
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aproape
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κοντά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

naby
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nära
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nær
5百万人のスピーカー

naheの使用傾向

傾向

用語«NAHE»の使用傾向

naheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nahe»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、naheに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NAHE»の引用

naheという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl von Clausewitz
Die Grundsätze der Kriegskunst sind an sich höchst einfach, liegen dem gesunden Menschenverstand ganz nahe und wenn sie in der Taktik mehr als in der Strategie auf einem besonderen Wissen beruhen, so ist doch dieses Wissen von so geringem Umfange, daß es sich kaum mit einer anderen Wissenschaft an Mannigfaltigkeit und tiefem Zusammenhang vergleichen läßt.
2
Edith Stein
Der Nächste ist nicht der, den ich mag. Er ist ein jeder, der mir nahe kommt - ohne Ausnahme.
3
Eva von Tiele-Winckler
Manchmal bin ich der Verzweiflung nahe, doch gerade dann kommt mir der Gedanke, daß es auch diesen Tag nur einmal gibt in meinem Leben.
4
Heinrich Seuse
Schaut alle, wie die betrogen sind, die ihre Liebe etwas anderem zuwenden; ihr falschen Liebhaber, weichet fern von mir, kommt mir niemals mehr nahe; ich habe in meinem Herzen das einzige Lieb erkoren, durch das Herz, Seele, Verlangen und all meine Kräfte gesättigt werden mit unvergänglicher inniger Liebe.
5
Max Nordau
Erst das Anwachsen des Antisemitismus weckte in mir das Bewußtsein meiner Pflichten gegenüber meinem Volke und die Initiative fiel meinem teuren Freund Herzl zu, zu dem ich in Paris in sehr nahe Beziehung trat
6
Robert Capa
Wenn deine Bilder schlecht sind, dann warst du nicht nahe genug dran.
7
Walter Moers
Ich fand es immer schon verdächtig, wenn sich Schriftsteller in Gruppen zusammenrotten. Da lag es doch nahe, das dies eher aus Gründen der Geselligkeit als der ernsthaften Arbeit geschah.
8
Wilhelm Steinhausen
Warum versäumen wir wohl so oft die Stunde, in der wir uns wirklich nahe kommen können, da wir uns das sagen könnten, was uns vielleicht für immer vereinte?
9
William Beaverbrook
Wenn ein Autor behauptet, sein Leserkreis habe sich verdoppelt, liegt der Verdacht nahe, daß der Mann geheiratet hat.
10
Alphonse Allais
Wenn man eine Dame zu nahe an sich zieht, findet sie, dass man zu weit geht.

«NAHE»に関連するドイツ語の本

当社はeducalingoを改善するために努力し続けます。近いうちにnaheという用語が使われているドイツ語本の抜粋で、この図書目録セクションを完成させる予定です。

用語«NAHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnaheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edling: Auto nahe Brücke in Ebrach gestürzt
Er sei in Richtung der Brücke unterwegs gewesen und beim Wenden zu Nahe an die Uferböschung geraten. Sein Auto sei daraufhin abgerutscht, habe sich ... «Wasserburg24, 6月 16»
2
Wetter: Nach Unwettern fließt viel Wasser in Rhein, Nahe und Mosel
Nach den heftigen Regenfällen vom Wochenende sind die Wasserstände an Rhein, Nahe und Mosel zum Teil sprunghaft gestiegen. Zwischen Maxau bei ... «FOCUS Online, 5月 16»
3
Hospizdienst Obere Nahe: Pflegekräfte begleiten den letzten Weg
Mit am Tisch sitzt die Palliativschwester Anke Schwall, die den ambulanten Hospizdienst Obere Nahe leitet. Ihr Team ist seit Kurzem regelmäßig zu Gast im ... «Rhein-Zeitung, 3月 16»
4
Geldautomat nahe der niederländischen Grenze gesprengt
Erneut hat es eine Explosion in einer Bankfiliale gegeben: Nahe der niederländischen Grenze in Übach-Palenberg (Kreis Heinsberg) haben unbekannte Täter ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 3月 16»
5
Hochwasser an der Nahe: Freier Aschermittwoch für RöKa-Schüler ...
BAD KREUZNACH - Sobald die Nahe in ihrem Bett steigt, schauen die Kreuznacher aus alter, leidlicher Erfahrung mit Bangen auf die Pegelstände. In den ... «Allgemeine Zeitung, 2月 16»
6
Jupiter, Venus und Mars sind sich so nahe wie selten
Ein seltenes Ereignis schmückt dieser Tage den morgendlichen Nachthimmel. Drei Planeten stehen sich extrem nahe: Jupiter, Venus und Mars liegen alle ... «T-Online, 10月 15»
7
Kredit Sparkasse Rhein-Nahe: Klage wegen fehlerhafter ...
Rechtsanwälte Wöhrle & Schick reichen gegen die Sparkasse Rhein-Nahe wegen fehlerhafter Widerrufsbelehrung in einem Darlehensvertrag Klage beim ... «anwalt.de, 9月 15»
8
Keine Sorge 100 Meter über der Nahe: Skywalk hält sogar Panzer aus
100 Meter unter der Aussichtskanzel fließt die Nahe. 228 000 Euro hat das Projekt gekostet, das als touristisches „Highlight" in der Nähe von wichtigen ... «Rhein-Zeitung, 1月 15»
9
Traurige Gewissheit: Vermisster Constantin Zache tot in der Nahe in ...
Constantin Zache aus Alsenz, der seit Jahrmarktsmontag vermisst wurde, ist tot. Seine Leiche wurde am Sonntag gegen 12.40 Uhr in der Nahe im Bereich der ... «Rhein-Zeitung, 8月 14»
10
Zwischen Hoffnung und Verzweiflung
Zwischen Hoffnung und Verzweiflung – Der neue Nahe Osten. 30. März 2014 – 28 Adar B 5774 von TLV-01. Richard C. Schneider, ARD-Korrespondent (BR) für ... «haGalil onLine, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. nahe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nahe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA