アプリをダウンロードする
educalingo
vertraut

"vertraut"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERTRAUTの発音

vertra̲u̲t 


VERTRAUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERTRAUTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvertrautの定義

誰かと密接に関係している。 密接につながっている。 親密でよく知られており、慣れていて、外国人ではない。 誰かと密接に関係している。 密接につながっている。 親しい友情の親密な例は親密な取引をしています。


VERTRAUTと韻を踏むドイツ語の単語

Blaukraut · Bohnenkraut · Braut · Eisenkraut · Gertraut · Heidekraut · Johanniskraut · Knabenkraut · Kraut · Läusekraut · Rotkraut · Sauerkraut · Unkraut · Wildkraut · altvertraut · angeraut · angetraut · traut · unvertraut · wohlvertraut

VERTRAUTのように始まるドイツ語の単語

vertrauensselig · Vertrauensseligkeit · Vertrauensstelle · Vertrauensstellung · Vertrauensverhältnis · Vertrauensverlust · vertrauensvoll · Vertrauensvorschuss · Vertrauensvotum · vertrauenswürdig · Vertrauenswürdigkeit · vertrauern · vertraulich · Vertraulichkeit · verträumen · verträumt

VERTRAUTのように終わるドイツ語の単語

Bilsenkraut · Fingerkraut · Gnadenkraut · Habichtskraut · Heilkraut · Hexenkraut · Hornkraut · Labkraut · Leimkraut · Lungenkraut · Mutterkraut · Schleierkraut · Schöllkraut · Springkraut · Tausendguldenkraut · Weißkraut · Wiesenschaumkraut · Windsbraut · Wunderkraut · aufgeraut

ドイツ語の同義語辞典にあるvertrautの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERTRAUT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vertraut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vertraut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERTRAUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vertrautを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvertrautの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vertraut»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

familiar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

familiar
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परिचित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مألوف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

знакомый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

familiar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিচিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

familier
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

biasa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vertraut
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

よく知られています
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

익숙한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

menowo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quen
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பழக்கமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परिचित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tanıdık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

familiare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

znajomy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

знайомий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

familiar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

οικείος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vertroud
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förtrogen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kjent
5百万人のスピーカー

vertrautの使用傾向

傾向

用語«VERTRAUT»の使用傾向

vertrautの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vertraut»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vertrautに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERTRAUT»の引用

vertrautという言葉で有名な引用文や文章
1
Antoine de Saint-Exupery
Die Zeit, die du für deine Rose verloren hast, sie macht deine Rose wichtig. Aber du darfst sie nicht vergessen. Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast. Du bist für deine Rose verantwortlich.
2
Antoine de Saint-Exupery
Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast.
3
B. Traven
Frei bleibt nur der, der sich selbst vertraut, selbst täglich neu um seine Freiheit kämpft und seine Freiheit niemand zur Aufbewahrung gibt.
4
Carola Blacker
Einer möglichen Gefahr ins Auge sehen, macht vertraut mit ihr, und gibt Besonnenheit, wenn sie gekommen ist.
5
Christian Karl Ludwig von Pfeil
Wohl, wenn im äußerlichen Stand mit fleißiger, geschickter Hand ein jegliches nach seiner Art, was ihm vertraut ist, treu bewahrt!
6
Emil Rittershaus
Die Freude, o nenn' sie nicht Schimmer! Nur froh dem Geschicke vertraut! — Du hast nach den Wolken nur immer und nie nach den Sternen geschaut.
7
Ernst Moritz Arndt
Wer ist ein Mann? Wer beten kann und Gott dem Herrn vertraut.
8
Ferdinand Kürnberger
Die Knechtung der Presse ist ein vortreffliches Mittel der Freiheit; denn das Publikum bildet sich in diesem Falle sein eigenes Urtheil; aber die freie Presse ist ein köstliches Werkzeug der Tirannei, - der Mob vertraut ihr und betet ihr blind nach.
9
Georg Ratzinger
Einem Mann in diesem Alter vertraut man normalerweise keine so verantwortungsvolle Aufgabe mehr an.
10
Hesiod
Wer dem Weibe vertraut, der vertraut auch Dieben.

«VERTRAUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvertrautの使いかたを見つけましょう。vertrautに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Wort Gottes: Zu lieben wird fähig, wer der Wahrheit vertraut
Gottes Werk offenbart sich in der Einzigartigkeit eines jeden Menschen, und unsere Gaben und F higkeiten zu entwickeln, ist unsere Aufgabe und gleichzeitig unsere gr te Freude.
Jutta Fielenbach, 2011
2
Infotainmentnachricht Vs. Klassische Nachricht - Welcher ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 2, Universitat Wien (Institut fur Publizistik- und Kommunikationswissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Literatur zum Thema gibt es ...
Sabrina Schöberl, Sabrina berl, 2012
3
Europäische Nachbarn - vertraut und fremd: Pädagogik ...
»Deutsch-Französische. Freundschaft«. -. oder: Wie. wir. auf. dem. Vulkan. tanzen. lernten. Margot. Umbach. Die deutsch-französischen Begegnungen stehen im Spannungsfeld eines politischen Anspruchs und der Reproduktion von  ...
Lucette Colin, Burkhard Müller, 1998
4
"Wie Fremdes vertraut wird und fremd bleibt": die Rolle der ...
Was sind Modalpartikeln?
Yang Yu, 2005
5
Faszinationskraft von Luxusmarken
Die Uhren-Marke Ebel... ist mir unbekannt ist mir nicht vertraut sagt mir nichts finde ich nicht begehrenswert ist nicht anziehend Die Uhren-Marke Cartier... ist mir unbekannt ist mir nicht vertraut sagt mir nichts finde ich nicht begehrenswert ist ...
Charlotte Reich, 2005
6
Altdorfische neueingerichtete Lieder-Tafel: Oder: ...
Sott sorgt für dich / «. erkort vertraut, bat einen Grund gesetzet zu semem Glück, der nie« mals wird verletzet. Wenn gleich die Welt und alle Feinde wüten : Gorr wird doch den / der ihm vertraut, behüten. 2. Wer Gott vertraut in allen seinen ...
‎1784
7
Carinthia: Zeitschrift für Vaterlandskunde, Belehrung u. ...
An hundert Knappen schafften Die Schätzt dort an's Ziel, Die fuhren ein und sprachen laut: »Rur immer auf den Herrn vertraut!« Doch Dreie waren d'runter Vor Alle» fromm und gut. Die fuhren stets zur Teufe Mit unerschrock'uem Much.
8
Schokolade für das Herz
Du bist mir so vertraut, wenn ich Dir irgendwo begegne, die Art, wie Du Dich bewegst, Dein aufrechter Gang Die stolze Haltung Deines Kopfes Mein Silberlöwe, aber ohne überheblich zu sein. Du bist mir so vertraut, wenn Du neben mir bist, ...
Doris Pikal, 2011
9
Interaktion und Organisationsberatung: ...
Grundlegend in diesem Sinn ist, wie Niklas Luhmann (1986, 1989b) gezeigt hat, die lebensweltkonstituierende Unterscheidung von vertraut und unvertraut. Die Form 'sozial' – der wechselseitige Bedingungszusammenhang von System und ...
Olaf Kranz, 2009
10
Wieviel Subjekt Braucht Die Theorie?: Ökonomie / Soziologie ...
Die Erwartung, dereinst selbst ein Versprechen an Akteur B abgeben zu können, dem dann vertraut wird, kann einen Akteur A daher dazu bewegen, einem aktuellen Versprechen von B zu trauen. Die Dankbarkeit des anderen kann diese  ...
Alihan Kabalak, Birger P. Priddat, 2007

用語«VERTRAUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvertrautという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Automatisierer Festo vertraut bei weltweiter E-Commerce Expansion ...
Aschheim (München) (ots) - Wirecard hat Festo als Kunden gewonnen: Der Experte für elektrische und pneumatische Automatisierungstechnik vertraut bei der ... «Finanzen.net, 1月 17»
2
Villingen-Schwenningen: Computer machen mit der deutschen ...
Es sind keine Vorkenntnisse notwendig, allerdings müssten die Teilnehmer mit den Schriftzeichen vertraut sein. Die Programme bieten keine Alphabetisierung. «Schwarzwälder Bote, 1月 17»
3
Blind aufs Navi vertraut: Deutscher Urlauber (72) landet auf Ösi ...
Weil er blind auf sein Navi vertraute, landete ein 72-jähriger Urlauber mitten auf der Skipiste nahe Zell am See im österreichischen Pinzgau. Gegen 20.30 Uhr ... «Berliner Kurier, 12月 16»
4
Chelsea vertraut auf Bier und Coca-Cola
Chelsea vertraut auf Bier und Coca-Cola. 14. Dezember 2016 23:27. · · ·. Foto ansehen . Diego Costa (l.) und Trainer Antonio Conte haben mit dem FC ... «Yahoo! Nachrichten, 12月 16»
5
Vertraut mit Instrumenten
Nach der Verleihung von Musikerleistungsabzeichen in Silber entstand das Foto. Es zeigt (von rechts): Marie Piehler (Euphonium), Bastian Hösl, Karl Sebald, ... «Onetz.de, 12月 16»
6
Todesstrafe: Norbert Hofer vertraut auf das Gespür der Menschen
FPÖ-Präsidentschaftskandidat Norbert Hofer ist strikt gegen eine Volksabstimmung über die Wiedereinführung der Todesstrafe. Hofer präzisierte gegenüber der ... «Salzburger Nachrichten, 12月 16»
7
St. Pauli vertraut trotz Krise weiter auf Lienen
Die Clubführung vertraut dennoch weiter auf Ewald Lienen und will der im Profifußball bei Erfolglosigkeit üblichen Gesetzmäßigkeit des Trainerwechsels nicht ... «NDR.de, 11月 16»
8
"Wir brauchen Schaffer": Firma vertraut Azubis mit mäßigen Noten
Mit mäßigen Noten gerade so einen Schulabschluss bekommen und dann auf Lehrstellensuche gehen? Ein schwieriges Unterfangen - Firmen wollen doch ... «WirtschaftsWoche, 11月 16»
9
Firma vertraut Azubis mit mäßigen Noten
Mit mäßigen Noten gerade so einen Schulabschluss bekommen und dann auf Lehrstellensuche gehen? Ein schwieriges Unterfangen - Firmen wollen doch ... «Merkur.de, 11月 16»
10
Duisburg: Sich vertrauen, ohne zu vertraut zu sein
Gute Nachbarschaft - das bedeutet, sich zu vertrauen, ohne zu vertraut zu werden, sich zu treffen, ohne sich die "Bude einzurennen", am Schicksal der anderen ... «RP ONLINE, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. vertraut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vertraut>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA