アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Nähe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

NÄHEの語源

mittelhochdeutsch næhe, althochdeutsch nāhī.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でNÄHEの発音

Nähe  [Nä̲he ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NÄHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNÄHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Nähe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのNäheの定義

近距離の短い距離の近距離; 密接な関係。 水の近くの小さな木 - ©MEV Verlag、アウクスブルク水の近くの木 - ©MEV Verlag、Augsburg近くの人が近所にいるのを見たい方はこちら近くにここに滞在する: 、事は非常に異なっています。 geringe Entfernung geringe zeitliche Entfernung jemandes Nahsein; enge Beziehung. geringe EntfernungBäume in der Nähe des Wassers - © MEV Verlag, AugsburgBäume in der Nähe des Wassers - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleetwas aus der Nähe betrachtenin der Nähe der Stadtin jemandes Nähe bleiben hier in der Nähe <in übertragener Bedeutung>: aus der Nähe betrachtet , ist die Sache ganz anders.

ドイツ語辞典で«Nähe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NÄHEと韻を踏むドイツ語の単語


Bodennähe
Bo̲dennähe [ˈboːdn̩nɛːə]
Bürgernähe
Bụ̈rgernähe [ˈbʏrɡɐnɛːə]
Fußnähe
Fu̲ßnähe
Fähe
Fä̲he
Jähe
Jä̲he
Krähe
Krä̲he 
Kundennähe
Kụndennähe
Küstennähe
Kụ̈stennähe [ˈkʏstn̩nɛːə]
Naturnähe
Natu̲rnähe [naˈtuːɐ̯nɛːə]
Nebelkrähe
Ne̲belkrähe [ˈneːbl̩krɛːə]
Rabenkrähe
Ra̲benkrähe [ˈraːbn̩krɛːə]
Realitätsnähe
Realitä̲tsnähe
Saatkrähe
Sa̲a̲tkrähe
Schmähe
Schmä̲he
Volksnähe
Vọlksnähe
Wassernähe
Wạssernähe [ˈvasɐnɛːə]
Wähe
Wä̲he
Zentrumsnähe
Zẹntrumsnähe [ˈt͜sɛntrʊmsnɛːə]
sähe
sähe
zähe
zä̲he

NÄHEのように始まるドイツ語の単語

Nahe
nahe gelegen
nahe liegend
nahebei
nahebringen
nahegehen
Naheinstellung
nahekommen
nahelegen
naheliegen
naheliegend
Naheliegendes
nahen
nähen
näher
näher gelegen
näher rücken
näherbringen
Näherei

NÄHEのように終わるドイツ語の単語

Aaskrähe
Affiche
Apache
Approche
Arabische
Cache
Che
Citynähe
Deutsche
Englische
Erdnähe
Gegenwartsnähe
Gezähe
Griffnähe
Lebensnähe
Rufnähe
Schussnähe
Sonnennähe
Zeitnähe
he

ドイツ語の同義語辞典にあるNäheの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NÄHE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Nähe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Näheのドイツ語での同義語

«Nähe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NÄHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Näheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNäheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nähe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

附近
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

barrio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

neighborhood
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पड़ोस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

окрестности
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bairro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আশপাশ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

quartier
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kejiranan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Nähe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

近所
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이웃
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tetanggan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hàng xóm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அக்கம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शेजारच्या
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

semt
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

quartiere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sąsiedztwo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

околиці
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cartier
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γειτονιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

buurt
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

grannskap
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nabolag
5百万人のスピーカー

Näheの使用傾向

傾向

用語«NÄHE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Nähe»の使用頻度を示しています。
Näheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nähe»で最も広く使用されている表現です。

用語«NÄHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Nähe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Nähe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Näheに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NÄHE»の引用

Näheという言葉で有名な引用文や文章
1
Caroline Rudolphi
Umgib dein Kind, so viel du nur kannst, mit schönen Gegenständen aller Art, dulde nichts Geschmackloses in seiner Nähe.
2
Desmond Morris
Liebe bedeutet aber vor allem Nähe, Berührung, körperlichen Kontakt.
3
Frank Elstner
Mehr Nähe als ich zu Baden-Baden empfinde, kann man kaum zu einer Stadt haben.
4
Fritz Schroth
Gastfreundschaft und Gastfreiheit gehören zusammen. Während Gastfreiheit Raum gibt, drückt Gastfreundschaft Nähe aus. Wo beides zusammen kommt, kann Leben entfaltet werden.
5
Geoff Hurst
Es muss wohl ein Tor gewesen sein, denn Roger Hunt stand ganz in der Nähe und begann sofort zu jubeln.
6
Hans Much
Nicht Freundschaft, sondern Fremdschaft ist gut. Wo du zu Hause bist, wird dir schließlich alles fremd und abgenützt; wo du fremd bist, bleibt dir alles neu und lockt deine Fragen. Die Nähe ist Unheil, die Ferne Heil.
7
Johann Gaudenz von Salis-Seewis
Vernunft und Glaube Nur das Dunkel der Nacht enthüllt uns die höheren Welten, Blendendes Sonnenlicht deckt sie mit nichtiger Luft. Also Vernunft: Die Erderleuchterin hellet die Nähe, Aber verbirgt uns das Land, welches dem Glauben nur strahlt.
8
Joseph Haydn
Ich war von der Welt abgesondert, niemand in meiner Nähe konnte mich an mir selbst irremachen und quälen, und so musste ich original werden.
9
Lew Young
Der wichtigste heute vernachlässigte Managementgrundsatz ist die Nähe zum Kunden. Seine Bedürfnisse zu erfüllen und seinen Wünschen zuvorzukommen: Darum geht es! Für allzu viele Unternehmen ist der Kunde zum lästigen Störenfried geworden. Sein unberechenbares Verhalten wirft wohldurchdachte strategische Pläne über den Haufen, seine Handlungen bringen die EDV durcheinander, und obendrein besteht er auch noch hartnäckig darauf, gekaufte Produkte müßten funktionieren!
10
Ludwig Anzengruber
Es gibt weibliche Naturen von einer Güte und Reinheit des Wesens, die sich auch ihrer Umgebung mitteilt, ferne von ihnen entfährt uns kein leichtfertig Wort, befällt uns kein arger Gedanke und in ihrer Nähe glauben wir uns selbst reiner und besser. Ich weiß es nicht, ob jeder im Leben eine solche Erfahrung gemacht, aber das weiß ich, daß ich jeden beklage, dem sie fehlt.

«NÄHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNäheの使いかたを見つけましょう。Näheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Nähe-Distanz-Problem in einer Werkstatt für behinderte ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2.4, Berufsakademie Thurigen in Gera, Veranstaltung: Methoden der Sozialen Arbeit, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Sabrina Wolfframm, 2007
2
Gefühlte Nähe: Roman in 23 Paarungen
An ihrem Liebesleben und Lebenslauf reiht Harald Martenstein die unterschiedlichen Männer wie Verhältnisse auf – ein Roman in 23 Liebesabenteuern.
Harald Martenstein, 2010
3
Nähe und Distanz als gesellschaftliche Grundlegung in der ...
In den nachfolgenden Ausführungen werden die Vielschichtigkeit und die Widersprüchlichkeit von Nähe und Distanz in der Pflege aufgezeigt. Bei genauerer Betrachtung der scheinbar dualistischen Gegensätzlichkeit des Begriffspaares wird ...
Sabrina Duppel, 2005
4
Nähe und Distanz im Kontext variationslinguistischer Forschung
Die Begriffe ‚Nähe‘ und ‚Distanz‘ bezeichnen konzeptionelle Eigenschaften von Mündlichkeit und Schriftlichkeit. In der linguistischen Forschungsrichtung, die sich mit sprachlicher Variation beschäftigt, ist ‚Nähe vs.
Vilmos Ágel, Mathilde Hennig, 2010
5
Nähe und Distanz: Ein Spannungsfeld pädagogischer ...
Das Buch führt ausgehend vom Dialog der Teildisziplinen in systematische Grundfragen pädagogischen Handelns ein.
Margret Dörr, Burkhard Müller, 2012
6
Grammatik aus Nähe und Distanz: Theorie und Praxis am ...
This collection represents a preliminary theoretical, methodological, and empirical stage to a planned stratificational grammar of New High German.
Vilmos Ágel, Mathilde Hennig, 2006
7
Nähe und Distanz in der professionellen pädagogischen Arbeit ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Allgemein, -, Sprache: Deutsch, Abstract: Nahe und Distanz stellen eine elementare Problematik in der professionellen padagogischen Arbeit dar.
Natascha Diekmann, 2011
8
Ferne und Nähe der Antike: Beiträge zu den Künsten und ...
Das Klassische kann als ein konstitutiver Teil der Moderne gelten. So ist die Auseinandersetzung mit dem antiken Denken immer auch eine Auseinandersetzung mit der eigenen Kultur.
Walter Jens, Bernd Seidensticker, 2003
9
Der Klient als Kumpel? Nähe und Distanz in der aufsuchenden ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,0, Katholische Stiftungsfachhochschule Munchen, Abt.
Martin Thiergärtner, 2007
10
Maximen der Nähe: Impulse für ein erfüllteres Leben
Das Leben gelingt nach einem Programm, das wir erst tief in unserer Seele suchen und finden müssen.
Fred Endres, 2013

用語«NÄHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNäheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Offensive gegen den IS: Türkische Armee verlegt Panzer in die ...
Die türkischen Streitkräfte haben Panzer und Artilleriegeschütze in die Nähe der irakischen Grenze verlegt. Das teilten türkische Militärvertreter am Dienstag mit. «Tagesspiegel, 11月 16»
2
Italien: Überführung in der Nähe des Comer Sees eingestürzt
Mindestens ein Mensch starb, als das Viadukt am Freitag über einer Straße zwischen Mailand und Lecco in der Nähe des Comer Sees zusammenbrach. «t-online.de, 10月 16»
3
Streit in der Nähe einer Kirche eskalierte | Schläger prügeln ...
Auslöser des Streits war demnach, dass der 51-Jährige öffentlich in der Nähe einer Kirche uriniert hatte. Daraufhin hätten ihn die Männer zunächst beleidigt und ... «BILD, 10月 16»
4
Attacke in der Nähe des Alexanderplatzes | Sechs Schüsse auf BVG ...
Berlin – Unbekannte haben am Donnerstagabend in der Nähe des Alexanderplatzes auf einen Bus der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) geschossen. «BILD, 10月 16»
5
Türkei Istanbul: Zehn Verletzte bei Explosion nahe Polizeirevier
In der türkischen Metropole Istanbul ist es in der Nähe eines Polizeireviers zu einer Explosion gekommen. Dabei wurden zehn Menschen verletzt. Ob es sich um ... «heute.de, 10月 16»
6
Zuwanderung: CSU will Nähe zum Kulturkreis zum Kriterium machen
Die CSU will Einwanderung von der Nähe zu deutschen Wertvorstellungen abhängig machen. "Wir verstehen dies so, dass grundsätzliche Werte wie Freiheit ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
7
Pokémon Go: Niantic testet neues "In der Nähe"-Feature
Das Update enthält neben einigen kleineren Neuerungen vor allem ein neues "In der Nähe"-System, mit dem man Pokémon in seiner Umgebung findet. «IGN Deutschland, 8月 16»
8
Zirndorf in Bayern: Polizei bestätigt Verpuffung nahe ...
Ein Koffer mit Spraydosen hat in der Nähe einer Erstaufnahmeeinrichtung in Zirndorf eine Verpuffung ausgelöst. Das bestätigte die Polizei. Es gebe keine ... «DIE WELT, 7月 16»
9
BPOLI-KN: Update zum Bahnbetriebsunfall Nähe Bahnhof ...
Radolfzell (Konstanz) (ots) - Bei Gleisbauarbeiten in der Nähe des Bahnhofs Radolfzell ist heute Mittag ein Bauzug teilweise umgekippt. Die umgekippten Teile ... «Presseportal.de, 7月 16»
10
Bomben-Anschlag in der Nähe von Islam-Heiligtum
Nach der Attacke eines Selbstmordattentäters in der Nähe des amerikanischen Konsulats in der zweitgrößten Stadt Dschidda in der Nacht sprengte sich am ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Nähe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nahe-2>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z