アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Neujahrsansprache"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNEUJAHRSANSPRACHEの発音

Neujahrsansprache  Ne̲u̲jahrsansprache [ˈnɔ͜yjaːɐ̯s|anʃpraːxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEUJAHRSANSPRACHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNEUJAHRSANSPRACHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Neujahrsansprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

新年の演説

Neujahrsansprache

新年の演説は、年の回にラジオやテレビで放送される国家元首や首脳の演説である。 スピーチは通常わずか数分で、過去の州立の回顧録と来年のプレビューが含まれています。 教会の職員はまた、新年のスピーチを開催します。 Unter der Neujahrsansprache versteht man die über Rundfunk oder Fernsehen ausgestrahlte Rede eines Staatsoberhaupts oder Regierungschefs zum Jahreswechsel. Die Ansprachen sind in der Regel nur wenige Minuten lang und enthalten einen staatstragenden Rückblick auf das vergangene und eine Vorschau auf das kommende Jahr. Funktionsträger von Kirchen halten ebenfalls eine Neujahrsansprache.

ドイツ語辞典でのNeujahrsanspracheの定義

新年の挨拶 Ansprache zu Neujahr.
ドイツ語辞典で«Neujahrsansprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEUJAHRSANSPRACHEと韻を踏むドイツ語の単語


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

NEUJAHRSANSPRACHEのように始まるドイツ語の単語

Neuigkeit
Neuinfektion
Neuinstallation
Neuinszenierung
Neuinterpretation
Neuinvestition
Neujahr
Neujährchen
Neujahrsabend
Neujahrsbotschaft
Neujahrsbrezel
Neujahrsempfang
Neujahrsfest
Neujahrsglückwunsch
Neujahrsgruß
Neujahrskarte
Neujahrskonzert
Neujahrsnacht
Neujahrstag
Neujahrswunsch

NEUJAHRSANSPRACHEのように終わるドイツ語の単語

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Vorsprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

ドイツ語の同義語辞典にあるNeujahrsanspracheの類義語と反意語

同義語

«Neujahrsansprache»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEUJAHRSANSPRACHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Neujahrsanspracheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNeujahrsanspracheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Neujahrsansprache»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

新年致辞
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

El discurso de Año Nuevo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

New Year´s speech
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नए साल की भाषण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بمناسبة العام الجديد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Речь Нового года
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

O discurso de Ano Novo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নববর্ষের ভাষণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Le discours du Nouvel An
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ucapan Tahun Baru
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Neujahrsansprache
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

新年の演説
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신년 연설
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wicara Enggal kang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bài phát biểu đầu năm mới
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புத்தாண்டு உரையில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नवीन वर्षाचे भाषण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Yılbaşı konuşması
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Il discorso di Capodanno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Przemówienie noworoczne
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Мова Нового року
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Discursul de Anul Nou
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ομιλία της Πρωτοχρονιάς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

toespraak Nuwejaarsdag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Nyårstal
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Nyttårs tale
5百万人のスピーカー

Neujahrsanspracheの使用傾向

傾向

用語«NEUJAHRSANSPRACHE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«Neujahrsansprache»の使用頻度を示しています。
Neujahrsanspracheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Neujahrsansprache»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEUJAHRSANSPRACHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Neujahrsansprache»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Neujahrsansprache»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Neujahrsanspracheに関するニュースでの使用例

例え

«NEUJAHRSANSPRACHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNeujahrsanspracheの使いかたを見つけましょう。Neujahrsanspracheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frankreichs Staatspräsident in der politischen ...
24 Dieser Modifizierung der Neujahrsansprache schien jedoch nur wenig Erfolg beschieden, denn in den folgenden Jahren wurde sie von Giscard nicht mehr wiederholt. Weder Franfois Mitterrand noch Jacques Chirac ließen sich später zu  ...
Sabine Seggelke, 2007
2
Die perfekte Rede: So überzeugen Sie jedes Publikum
Anlässlich seiner Neujahrsansprache 2007 sagte der damalige bayerische Ministerpräsident Dr. Edmund Stoiber: »Wenn Sie vom Hauptbahnhof in München ... mit zehn Minuten, ohne, dass Sie am Flughafen noch einchecken müssen, dann ...
Hans-Uwe L. Köhler, 2011
3
Blattlaus Meets Florfliegenlarve
Neujahrsansprache. Kohl: Ich möchte jetzt meine Neujahrsansprache vorlesen. Heute ist doch Silvester? ModrOW'[hlans Modrow: bis März 1990 Vorsitzender des Ministerrates der DDR] Qg hätte ich aber auch noch ein Wörtchen mitzureden.
Frank Rawel, 2009
4
Hoppelpoppel Selfkill: Gesammelte Kolumnen und andere ...
Neujahrsansprache. Liebe Landsleute! Mir fällt wie jedes Jahr an dieser Stelle die unver‐meidliche Last zu, auf das vergangene Jahr zurück‐zublicken, die unangenehmen Dinge schönzureden oder gänzlich zu verschweigen. Vor allem aber ...
thalasso wave, 2010
5
Die Notwendigkeit zu glauben und die Begabung zu irren
(57) http://www.bundeskanzlerin.de/nn_707282/Content/DE/Podcast/2009/2009- 12-31-Neujahrsansprache/2009-12-31-video-podcast-neujahrsansprache.html ist eine der Webseiten, auf der die Neujahrsansprache der Bundeskanzlerin zu ...
Michael Luger, 2011
6
Geschichte und Politik in den Reden der deutschen ...
-jüdische Zusammenarbeit 16.12.49 Universität Heidelberg 31.1 2.49 Rundfunk, Neujahrsansprache 1950 28.02.50 Bonn, 25. Todestag Friedr.Eberts 3 1 .05.50 Landesregierung Württemberg- Baden 05.06.50 Universität Tübingen 04.08.50 ...
Matthias Rensing
7
Linguistische Stilanalyse: Die stilistisch relevante Ordnung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Universitat Passau, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Bei den beiden verglichenen Reden handelt es sich zum einen um die Neujahrsansprache von Kanzlerin Merkel ...
Stefanie Groß, 2013
8
Ihr müsst bleiben, ich darf gehen: Zu Besuch bei deutschen ...
NEUJAHRSANSPRACHE. 2013. Es. spricht. der. Bundespräsident. Na bravo, da wären wir also wieder! Heute fängt der ganze Mist von vorne an: das sogenannte neue Jahr! Dass ich nicht lache! Es ist doch nur die Fortsetzung des ...
Dietmar Wischmeyer, 2013
9
Annuaire suisse de droit ecclésial:
Vielleicht war es eine Konsequenz von Büchis Artikel, dass im Folgejahr Bundespräsident Holenstein als Katholisch-Konservativer in seiner Neujahrsansprache die Bürger Gottes Machtschutz anempfahl und umgekehrt die Kurzformel von Lk ...
Dieter Kraus, Wolfgang Lienemann, 2008
10
Spiritualität in sozialen Unternehmen: Mitarbeiterseelsorge ...
Exemplarisch dafür steht seine Neujahrsansprache 2006. 8 Der Bischof analysiert darin die Situation, in der sich die katholische Kirche in Deutschland derzeit befindet. Seine Deutung mündet in die leitenden Formel: „Von der Volkskirche zur ...
Joachim Reber, 2009

用語«NEUJAHRSANSPRACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNeujahrsanspracheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fischer warnt in Neujahrsansprache vor Sündenbock-Politik
Griss hat als erste in den Wahlkampf gestartet und in einem knapp zweiminütigen Youtube-Video vor einer Bücherwand schon einmal eine Neujahrsansprache ... «derStandard.at, 1月 16»
2
Nordkorea: Dieses Mal droht Kim nicht mit der Bombe
Anders als früher hat Nordkoreas Machthaber Kim Jong Un in seiner Neujahrsansprache auf Drohungen mit Atomwaffen und Langstreckenraketen verzichtet. «tagesschau.de, 1月 16»
3
Neujahrsansprache: "Selbstbewusst, frei und weltoffen"
Zum Start ins neue Jahr hat Kanzlerin Merkel zu mehr Sachlichkeit aufgerufen. Sie wandte sich zudem erneut gegen eine Abschottung Deutschlands. «tagesschau.de, 12月 15»
4
Neujahrsansprache im Kreml: Putin schwört Russen auf Kampf ...
Gewohnt pathetisch setzt sich Russlands Präsident für seine Neujahrsansprache in Szene. Zuvor verkündete er noch eine neue Sicherheitsstrategie, inklusive ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 15»
5
Seehofers Neujahrsansprache: "Es war ein intensives Jahr"
Lob für die Helfer, Kritik an unbegrenzter Zuwanderung: In seiner Neujahrsansprache legt Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer den Fokus auf die ... «Bayerischer Rundfunk, 12月 15»
6
Angela Merkels Neujahrsansprache mit arabischen Untertiteln
Das ZDF geht in der Neujahrsansprache von Kanzlerin Merkel in diesem Jahr neue Wege: Die TV-Rede wird für das Netz mit arabischen und englischen ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»
7
Merkels Neujahrsansprache nun mit arabischen Untertiteln?
Die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung, Aydan Özoğuz, hat vorgeschlagen, die Weihnachts- und Neujahrsansprache von Bundespräsident und ... «Sputnik Deutschland, 12月 15»
8
Neujahrsansprachen in Kiew und Moskau
Während Präsident Poroschenko in seiner Neujahrsansprache den Westkurs seines Landes beschwört, schwärmt Putin von russischer Vaterlandsliebe auf der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 15»
9
Neujahrsansprache Angela Merkel 2014 im Wortlaut
2014 wird als ein Jahr in Erinnerung bleiben, das anders verlaufen ist, als wir uns das zu Silvester vor einem Jahr vorstellen konnten. Es war das Jahr, in dem ... «Spiegel Online, 12月 14»
10
Neujahrsansprache: Merkel warnt Bürger vor "Pegida"
"Folgen Sie denen nicht, die dazu aufrufen", sagte Merkel in ihrer Neujahrsansprache, die heute Abend ausgestrahlt wird. "Denn zu oft sind Vorurteile, ist Kälte, ... «tagesschau.de, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Neujahrsansprache [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/neujahrsansprache>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z