アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Ort"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ORTの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch ort = Spitze; äußerstes Ende, auch: Gegend, Platz. eigentlich = Spitze, vgl. ↑Ort.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でORTの発音

Ort  [Ọrt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でORTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Ort»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのOrtの定義

場所特有の場所、特別な場所の町、都市o。Äの性質の観点から、その性質の点でしばしば決定可能である。 場所の州の住民の総体。 位置付け可能、しばしばその性質上決定可能GrammatikPlural:場所、船員言語、数学、天文学:Örter。 Awl、awl。 範囲表現、言葉、その場での諺。 lokalisierbarer, oft auch im Hinblick auf seine Beschaffenheit bestimmbarer Platz im Hinblick auf die Beschaffenheit besondere Stelle, besonderer Platz Ortschaft, Stadt o. Ä. Gesamtheit der Bewohner eines Ortes Kanton. lokalisierbarer, oft auch im Hinblick auf seine Beschaffenheit bestimmbarer Platz GrammatikPlural: Orte, Seemannssprache, Mathematik, Astronomie: Örter. Ahle, Pfriem. Strecke Wendungen, Redensarten, Sprichwörtervor Ort.

ドイツ語辞典で«Ort»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORTと韻を踏むドイツ語の単語


Airport
[ˈɛːɐ̯pɔrt]  , […poːɐ̯t] 
Albert
Ạlbert
Antwort
Ạntwort 
Art
A̲rt 
Chart
[t͜ʃaːɐ̯t]  , [t͜ʃart] 
Court
[kɔːt] 
Dessert
[dɛˈseːɐ̯]  , auch: [dɛˈsɛrt), [dɛˈsɛːɐ̯), [ˈdɛsɛːr]
Export
Expọrt 
Import
Impọrt 
Part
Pạrt
Report
Repọrt [reˈpɔrt]
Sport
Spọrt 
Start
Stạrt 
Support
Suppọrt 
alert
alẹrt
apart
apạrt 
dort
dọrt 
expert
expẹrt
fort
fọrt 
hart
hạrt 

ORTのように始まるドイツ語の単語

Orsatapparat
Ortband
ortbar
Ortbrett
Örtchen
Ortega y Gasset
orten
Ortenau
Orter
Örterbau
Orterin
örtern
Ortgang
Orthese
Orthetik
orthetisch
Orthikon
Orthochromasie
orthochromatisch
Orthodontie

ORTのように終わるドイツ語の単語

Abfahrt
Insert
Kart
Kurt
Passwort
Port
Rapport
Resort
Robert
Shirt
State of the Art
Stuart
Stuttgart
T-Shirt
Transport
Vert
smart
sofort
sortiert
à part

ドイツ語の同義語辞典にあるOrtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ORT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ort»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Ortのドイツ語での同義語

«Ort»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ortを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのOrtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ort»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

地方
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lugar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

place
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जगह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مكان
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

место
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lugar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জায়গা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

lieu
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tempat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Ort
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

場所
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

장소
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Panggonan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nơi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இடத்தில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्थान
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yer
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

posto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

miejsce
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

місце
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

loc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θέση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

plek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

plats
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sted
5百万人のスピーカー

Ortの使用傾向

傾向

用語«ORT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Ort»の使用頻度を示しています。
Ortの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ort»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Ort»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Ort»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Ortに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ORT»の引用

Ortという言葉で有名な引用文や文章
1
Anselm Grün
Die Seele ist der Ort, wo der Mensch mit dem Göttlichen in Berührung kommt. Man braucht vielleicht keinen konkreten Glauben, aber eine Ahnung von der Existenz eines Größeren.
2
Arawat Sabejew
Es ist kein Traumland, sondern ein Ort, wo man seine Träume erfüllen kann.
3
Baal Schem Tov
Was bedeutet es, daß die Leute sagen: Die Wahrheit geht über die Welt? Es bedeutet, daß sie von Ort zu Ort verstoßen wird und weiterwandern muß.
4
Bette Davis
Das Alter ist kein Ort für Weichlinge.
5
César Luis Menotti
Fußball ist ein Spiel der Freiheit, der Visionen und Gefühle. Fußball macht mich glücklich. Wenn ich auf ein Fußballfeld komme, und dort liegt ein Ball, dann will ich mit ihm spielen. Das Stadion ist ein Ort der Kreativität.
6
Che Guevara
Seid vor allem immer fähig, jede Ungerechtigkeit gegen jeden Menschen an jedem Ort der Welt im Innersten zu fühlen. Das ist die schönste Eigenschaft eines Revolutionärs.
7
Daniel Defoe
Satan, zu einem vagabundierenden, rastlosen, unsteten Dasein verurteilt, kennt keine fest Bleibe; denn obgleich er, infolge seiner engelhaften Natur, über ein Reich zerfließender Wüstenei und Luft herrscht, so ist es doch gewißlich Teil seiner Strafe, daß er, ohne jeden angestammten Ort oder Raum ist, der es ihm gestatten würde, seinen Fuß darauf ruhen zu lassen.
8
Ernest Hemingway
Die Welt ist ein schöner Ort und wert, dass man um sie kämpft.
9
Erwin Guido Kolbenheyer
Wer kämpft, muss einen Ort haben, wohin er den Kopf betten kann.
10
Hermann Parzinger
Ein Quantensprung, ein Vorgeschmack und Visionen für einen zugigen Ort.

«ORT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からOrtの使いかたを見つけましょう。Ortに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ort und Weg: die sprachliche Raumreferenz in Varietäten des ...
"Heidi Siller-Runggaldier in: Zeitschrift für romanische Philologie 1/2009 "Mit seiner Monographie hat BERTHELE eine detaillierte Untersuchung sprachlicher Raumreferenz in verschiedenen Varietäten vorgelegt.
Raphael Berthele, 2006
2
Marketing spüren: Willkommen am dritten Ort
Brandlands und Flagship Stores, Urban Entertainment Center und hippe Lokale gehören zu den neuen Erlebniswelten der Wirtschaft.
Christian Mikunda, 2007
3
Unser Ort: Projektunterricht
Freiarbeit im Sachunterricht ist heute gefragt wie nie! Eine erfahrene Arbeitsgruppe hat zu sechs wichtigen Lerneinheiten des Sachunterrichts erprobte und praxisnahe Materialien zusammengestellt.
‎2001
4
Von der Reliquie zum Ding: Heiliger Ort - Wunderkammer - Museum
" Von der Reliquie zum Ding ist das Standardwerk uber Bedeutung und Wandel auratisch aufgeladener Objekte in der christlichen Kulturgeschichte."
Stefan Laube, 2011
5
Ipsen, Ort
Es könnte also durchaus so sein, dass am Anfang nur ein Mensch davon überzeugt ist, dass dies ein Ort ist. Bleibt er dabei allein, so ist dies zwar sein Ort, aber im Allgemeinen kein Ort. Ist jemand mit Deutungsmacht und kommunikativer ...
Detlev Ipsen, 2006
6
Familie als Ort von Erziehung, Bildung und Sozialisation
Das Ziel des Buches ist es, Familie als Ort von Erziehung, Bildung und Sozialisation vor dem Hintergrund der Ausdifferenzierung von Familien innerhalb der einheimisch deutschen Gruppe auch unter Berücksichtigung der weltweiten ...
Ursula Boos-Nünning, Margit Stein, 2013
7
Briefe vom miesesten Ort des Universums
Fluppipi ist in einer wichtigen Mission unterwegs: Als Schuljunge verkleidet, reist der Außerirdische auf den blauen Planeten, um mehr über dessen Bewohner zu erfahren.
Ros Asquith, 2011
8
DeskSwap, Minitasking, Vopos - Ort und Raum als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Kunst - Computerkunst, Medienkunst, Note: 2,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Kunstgeschichte), Veranstaltung: Proseminar Digitale Kunst (Kunst im digitalen Zeitalter), ...
Konrad Lischka, 2009
9
Zwischenstadt: Zwischen Ort und Welt, Raum und Zeit, Stadt ...
Die kompakte historische europäische Stadt löst sich auf und macht einer ganz anderen, weltweit sich ausbreitenden Stadtform Platz: Der verstädterten Landschaft oder der verlandschafteten Stadt, die Sieverts mit dem Begriff ...
Thomas Sieverts, 2000
10
Zur falschen Zeit am falschen Ort
In zehn spannenden und intelligenten Kurzkrimis stellt Richard Birkefeld seine typischen Protagonisten vor: Spieler, Loser, Zuhälter, Schlitzohren, Killer oder an ihrem Schicksal scheiternde Existenzen, die einen Kosmos bevölkern, der ...
Richard Birkefeld, 2011

用語«ORT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からOrtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nigerianische Politiker informieren sich vor Ort
Abgeordnete und Mitarbeiter verschiedener Regionalparlamente aus Nigeria besuchten vom 16. bis 22. Oktober 2016 Berlin, Hessen und Rheinland-Pfalz. «Konrad-Adenauer-Stiftung, 10月 16»
2
Shoppen am Ort des Schreckens
Das ist schön», sagt die 29-Jährige. «Für mich war das bisher ein sehr trauriger Ort. Doch jetzt fühlt er sich wieder positiv an.» Was ihr besonders gefällt, ist das ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»
3
St. Severin - "Ein Ort, der bleibt"
Keitum auf Sylt ist so ein Ort. Hier ist die Kirche der Star des Dorfs. Zum einen besticht das Gebäude, das einen Dachstuhl aus dem Jahr 1216 aufweist und ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
4
Spreepark Berlin - Ein Ort der Erinnerungen
War der VEB Kulturpark Plänterwald einst ein Ort, um Alltag und Sorgen von sich zu werfen, legt man heutzutage dafür besser robuste Wanderkleidung an. «Berliner Morgenpost, 9月 16»
5
Ein Ort des Widerstands
Der Ort sei von kulturhistorischer Bedeutung, «ein Ort des Widerstands gegen den Nationalsozialismus». Die Familie Mann hatte nach der Emigration aus ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
6
Vor Ort in Amatrice
“Wir sprechen jetzt vor Ort in Amatrice mit Raquel Alvarez. Für die Überlebenden wurden Zelte zum Schlafen aufgestellt, jedoch wollten einige lieber in ihren ... «euronews, 8月 16»
7
Pokémon Go zeigt jetzt, wo sich Monster verbergen
Spieler müssen sich also nur noch zu diesem Ort begeben und können das Monster dann dort einfangen. Der „Pokémon“-Spieler Jackson Palmer hat in einem ... «DIE WELT, 8月 16»
8
Niedersachsen: 102 Einwohner, 700 Flüchtlinge – Das wurde aus ...
Mehr als 700 Flüchtlinge kamen in dem Ort unter, heute leben hier nur noch 20 Flüchtlinge. Quelle: Die Welt. Die Notunterkunft im niedersächsischen Sumte ... «DIE WELT, 8月 16»
9
Kitas als Ort der Integration
Wissam ist erst drei Jahre alt und hat schon viel Schrecken erlebt. Mit seiner Familie floh er diesen Winter vor dem Krieg in Syrien nach Europa. In Deutschland ... «Bundesregierung, 7月 16»
10
Rouen: Islamistischer Angriff auf einen Ort der Zuflucht
Die Täter haben damit wieder im Alltag der Franzosen zugeschlagen - und dieses Mal an einem Ort der Zuflucht. An einem Ort, an dem die Menschen Trost und ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Ort [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ort>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z