アプリをダウンロードする
educalingo
obstruieren

"obstruieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

OBSTRUIERENの語源

lateinisch obstruere = versperren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でOBSTRUIERENの発音

obstrui̲e̲ren


OBSTRUIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOBSTRUIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのobstruierenの定義

何かを防止しようとする。 数え切れないほどの議論を続けている議会の仕事を抑止する。 決定を止めるのを困難にします。


ドイツ語の動詞OBSTRUIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich obstruiere
du obstruierst
er/sie/es obstruiert
wir obstruieren
ihr obstruiert
sie/Sie obstruieren
Präteritum
ich obstruierte
du obstruiertest
er/sie/es obstruierte
wir obstruierten
ihr obstruiertet
sie/Sie obstruierten
Futur I
ich werde obstruieren
du wirst obstruieren
er/sie/es wird obstruieren
wir werden obstruieren
ihr werdet obstruieren
sie/Sie werden obstruieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe obstruiert
du hast obstruiert
er/sie/es hat obstruiert
wir haben obstruiert
ihr habt obstruiert
sie/Sie haben obstruiert
Plusquamperfekt
ich hatte obstruiert
du hattest obstruiert
er/sie/es hatte obstruiert
wir hatten obstruiert
ihr hattet obstruiert
sie/Sie hatten obstruiert
Futur II
ich werde obstruiert haben
du wirst obstruiert haben
er/sie/es wird obstruiert haben
wir werden obstruiert haben
ihr werdet obstruiert haben
sie/Sie werden obstruiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich obstruiere
du obstruierest
er/sie/es obstruiere
wir obstruieren
ihr obstruieret
sie/Sie obstruieren
Futur I
ich werde obstruieren
du werdest obstruieren
er/sie/es werde obstruieren
wir werden obstruieren
ihr werdet obstruieren
sie/Sie werden obstruieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe obstruiert
du habest obstruiert
er/sie/es habe obstruiert
wir haben obstruiert
ihr habet obstruiert
sie/Sie haben obstruiert
Futur II
ich werde obstruiert haben
du werdest obstruiert haben
er/sie/es werde obstruiert haben
wir werden obstruiert haben
ihr werdet obstruiert haben
sie/Sie werden obstruiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich obstruierte
du obstruiertest
er/sie/es obstruierte
wir obstruierten
ihr obstruiertet
sie/Sie obstruierten
Futur I
ich würde obstruieren
du würdest obstruieren
er/sie/es würde obstruieren
wir würden obstruieren
ihr würdet obstruieren
sie/Sie würden obstruieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte obstruiert
du hättest obstruiert
er/sie/es hätte obstruiert
wir hätten obstruiert
ihr hättet obstruiert
sie/Sie hätten obstruiert
Futur II
ich würde obstruiert haben
du würdest obstruiert haben
er/sie/es würde obstruiert haben
wir würden obstruiert haben
ihr würdet obstruiert haben
sie/Sie würden obstruiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
obstruieren
Infinitiv Perfekt
obstruiert haben
Partizip Präsens
obstruierend
Partizip Perfekt
obstruiert

OBSTRUIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

OBSTRUIERENのように始まるドイツ語の単語

obstreich · Obstruction-Box · Obstruent · Obstruktion · Obstruktionspolitik · Obstruktionstaktik · obstruktiv

OBSTRUIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるobstruierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OBSTRUIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«obstruieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obstruieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSTRUIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obstruierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのobstruierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«obstruieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

阻挠议事
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

filibustero
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

filibuster
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जलडाकू
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قرصان
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пират
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

flibusteiro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জলদসু্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

flibustier
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penghalang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

obstruieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フィリバスター
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

해적
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

filibuster
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bọn giặc biển
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முட்டுக்கட்டைகளைத்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परदेशात जाऊन लढणारा क्रांतिकारक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

haydut
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

filibustiere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

korsarz
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пірат
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

corsar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πειρατής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

roof
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

filibuster
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

filibuster
5百万人のスピーカー

obstruierenの使用傾向

傾向

用語«OBSTRUIEREN»の使用傾向

obstruierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obstruieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、obstruierenに関するニュースでの使用例

例え

«OBSTRUIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からobstruierenの使いかたを見つけましょう。obstruierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
... O. zu sich nimmt; -wein Wein aus best. Obstsorten (auûer Weintrauben) ± Backobst; Beeren-; Dörr-; Fall-; Kern-; Lager-; Schalen-; Spalier-; Stein-; Tafelobstinat |Adj.| eigensinnig, widerspenstig: eine obstinate Person obstruieren /Vb./ ...
Gerhard Augst, 2009
2
Briefe und Dokumente zur Geschichte der ...
Dr. von Derschatta erhebt die Einwendung, daß auf diesem Wege die Tschechen im nächsten Jahre das Budget wieder ruhig obstruieren werden. Dr. Gross macht darauf aufmerksam, es bestehe die Gefahr, daß, wenn auf diese Weise ...
Ernst Rutkowski, 1991
3
Luftverkehr zwischen Markt un Macht (1919-1937): Lufthansa, ...
Militärs obstruieren Die Deutsche Luft-Reederei blieb nicht allein aufweiter Flur. Unvermittelt sah sie sich öffentlicher „Konkurrenz" gegenüber. Ganz ohne Wissen des hierfür zuständigen Reichsluftamtes hatte auch die Reichswehr mit ihren ...
Albert Fischer, 2003
4
Das Bauernhaus in Österreich-Ungarn und in seinen ...
E камень stoneware; g Steinzcug n; г. каменная керамика, камепно- керамические изделия Stop (up), to-, Clog, tO; plug, tO; obstruct, to; g obstruieren r, verstopfen v; n препятствовать, закупоривать, засорять, зачеканивать швы stop ...
Österreichischer Ingenieur- und Architektenverein, 1977
5
Stenographische protokolle über die sitzungen ... 1. ...
Hätte man die Zeit, stall die eigene Vorlage zu obstruieren e'der obstruieren zu lassen, dazu verwendet, den § 68 in einem modernen und ausreichenden Sinne auszuarbeiten, dann würden wir heute vor einem anderen Elaborate stehen und  ...
Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1912
6
Der Kampf
... den Inhalt der Verwaltung bilden. Man kann nicht obstruieren, um durchzusetzen, daß da ein Militärverbändler statt eines Wehrbündlers zum Gefreiten befördert, dort dieser Beamte statt jenes zum Lehrer an der Polizeischule bestellt werde.
7
Der Kampf: sozialdemokratische Monatsschrift
... so müssten wir diesen Gesetzesvorschlag nicht nur im Parlament obstruieren: wir müssten dann vielmehr auch jeden Versuch, das Gesetz ohne Mitwirkung des Parlaments durch eine § 1 4- Verordnung oder via facti, also durch Aenderung ...
Otto Bauer, 1913
8
Protokoll der Verhandlungen des Parteitages der ...
Da sage ich Ihnen ganz offen: obstruieren können wir selbst- Verständlich, wenn es um irgendein großes Levensinteiesse oder um irgendeine entscheidende Machtposition des Proletariats geht. Aber obstruieren nur deswegen, weil die ...
Sozialdemokratische Arbeiterpartei Deutschösterreichs, 1921
9
Ultraschalldiagnostik in Pädiatrie und Kinderchirurgie: ...
Weiterhin können sehr große Zysten die Foramina Monroi obstruieren und eine ein- oder beidseitige Erweiterung der Seitenventrikel hervorrufen (Abb. 1.87b, c). > Der posteriore Pol der Zyste kann die Gl. pinealis (Zirbeldrüse) nach unten ...
Volker Hofmann, 2005
10
Die Zeit
... entgegen, der ihn mit einer der berühmten Spiel» arten der Obstruktion überraschen kann, zu der die Vorbedingungen gerade jetzt erst reif geworden sind. Zum Obstruieren — in dieser Kunst find ja wir Oesterreichs die Lehrmeister anderer ...
Isidore Singer, Hermann Bahr, Max Burckhard, 1901

用語«OBSTRUIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobstruierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Betrugsprozess: Verteidiger fordern Fahrplan für Beweisaufnahme
Das beharrliche Abwehren einiger Verteidiger brachte dann Staatsanwalt Krüger zu dem Vorwurf, sie würden „obstruieren“, also den Fortgang des Verfahrens ... «Handelsblatt, 11月 16»
2
Betrugsprozess: S&K-Verfahren könnte teilweise platzen
Das beharrliche Abwehren einiger Verteidiger brachte dann Staatsanwalt Krüger zu dem Vorwurf, sie würden „obstruieren“, also den Fortgang des Verfahrens ... «WirtschaftsWoche, 11月 16»
3
USA kaufen Israels Solidarität: Milliardenpakt für Atomdeal mit Iran
Demnach verpflichtet sich Israel, den Atomdeal der USA mit Iran nicht mehr zu obstruieren. Mehr lesen:Syrische Armee: Wir haben israelischen Kampfjet und ... «RT Deutsch, 9月 16»
4
18 Dinge über Babys, die einem niemand sagt
Sie fühlen sich offensichtlich gestört dadurch, dass das Kindswohl bei der KESB höher wiegt als Ihre Möglichkeiten als Jurist, zu obstruieren und Massnahmen ... «Der Bund, 9月 16»
5
Libyens neuer Premier Fayez al-Sarraj: Der Gang in die Moschee ...
... Politiker sowohl in Tripolis als auch in Tobruk wurden bereits EU-Sanktionen verhängt, weil sie die Aufnahme der Amtsgeschäfte durch Sarraj obstruieren. «derStandard.at, 4月 16»
6
Angela Merkel zehn Jahre im Amt: Demütigung von Horst Seehofer
Und ob es sich nicht lohnt, weiter zu obstruieren und abzuwarten, bis sie irgendwann ganz allein dasteht. Merkel ist seit diesem Wochenende zehn Jahre ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»
7
Flüchtlingsdebatte entscheidet die Wahl
... mit in die Regierung nehmen, sie gewissermaßen zur Nagelprobe zwingen, oder weiterhin auf der Oppositionsbank sitzen und obstruieren lassen. «Bayernkurier, 9月 15»
8
Der Iran ist die gefährlichste Macht im Nahen Osten
... den westlichen Einfluss in der Region so weit wie möglich zu obstruieren. Darin findet es in Russland, mit dem es soeben ein Militärabkommen geschlossen ... «DIE WELT, 3月 15»
9
Nach Minsk: Putin spielt mit uns nach Belieben Katz und Maus
... ukrainische militärische Abwehraktionen zunehmend mit dem Stigma belegt werden, den unerschütterlichen Deeskalationswillen Europas zu obstruieren. «DIE WELT, 2月 15»
10
Putin-Freunde in Athen: Experten warnen vor Russland-Nähe ...
„Griechenland könnte sein Veto im Europäischen Rat dazu benutzen, die Russland-Politik der EU zu obstruieren“, sagte Carlo Masala, Professor für ... «Handelsblatt, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. obstruieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/obstruieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA