アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obgleich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でOBGLEICHの発音

obgleich  obgle̲i̲ch [ɔpˈɡla͜iç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBGLEICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOBGLEICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«obgleich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのobgleichの定義

彼女はすぐに来たが、彼女は多くの時間がなかった。 obwohlBeispielsie kam sofort, obgleich sie nicht viel Zeit hatte.

ドイツ語辞典で«obgleich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBGLEICHと韻を踏むドイツ語の単語


Abgleich
Ạbgleich
Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Datenabgleich
Da̲tenabgleich
Finanzausgleich
Finạnzausgleich [fiˈnant͜s|a͜usɡla͜iç]
Jahresvergleich
Ja̲hresvergleich
Leistungsvergleich
Le̲i̲stungsvergleich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
Weißabgleich
We̲i̲ßabgleich
Zugewinnausgleich
Zu̲gewinnausgleich
baugleich
ba̲u̲gleich [ˈba͜uɡla͜iç]
deckungsgleich
dẹckungsgleich
gleich
gle̲i̲ch 
immer gleich
ịmmer gle̲i̲ch, ịmmergle̲i̲ch
punktgleich
pụnktgleich [ˈpʊŋktɡla͜iç]
sogleich
sogle̲i̲ch 
ungleich
ụngleich
wenngleich
wenngle̲i̲ch 
zeitgleich
ze̲i̲tgleich
zugleich
zugle̲i̲ch 

OBGLEICHのように始まるドイツ語の単語

obervoltaisch
oberwärts
Oberwasser
Oberweite
Oberwiesenthal, Kurort
Oberzeile
Oberzentrum
Obesitas
Obesität
Obfrau
obgenannt
Obhut
Obi
obig
obiit

OBGLEICHのように終わるドイツ語の単語

Direktvergleich
Druckausgleich
Freizeitausgleich
Inflationsausgleich
Interessenausgleich
Lastenausgleich
Lohnausgleich
Lohnsteuerjahresausgleich
Länderfinanzausgleich
Ländervergleich
Soll-Ist-Vergleich
Temperaturausgleich
Verlustausgleich
Versorgungsausgleich
Wertausgleich
bedeutungsgleich
bleich
engelsgleich
kreidebleich
taggleich

ドイツ語の同義語辞典にあるobgleichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OBGLEICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«obgleich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obgleichのドイツ語での同義語

«obgleich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBGLEICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obgleichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのobgleichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«obgleich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

虽然
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aunque
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

although
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हालांकि
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رغم أن
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хотя
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

embora
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যদিও
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bien que
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

walaupun
190百万人のスピーカー

ドイツ語

obgleich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

であるが
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비록
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sanajan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mặc dầu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

என்றாலும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जरी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rağmen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sebbene
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chociaż
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хоча
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deși
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αν και
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hoewel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

även om
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

selv
5百万人のスピーカー

obgleichの使用傾向

傾向

用語«OBGLEICH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«obgleich»の使用頻度を示しています。
obgleichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obgleich»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBGLEICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obgleich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obgleich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、obgleichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«OBGLEICH»の引用

obgleichという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl August von Eschenmayer
Die Vernunft ist eine irdische Pflanze, obgleich die schönste und herrlichste; die Religion aber eine himmlische.
2
Daniel Defoe
Satan, zu einem vagabundierenden, rastlosen, unsteten Dasein verurteilt, kennt keine fest Bleibe; denn obgleich er, infolge seiner engelhaften Natur, über ein Reich zerfließender Wüstenei und Luft herrscht, so ist es doch gewißlich Teil seiner Strafe, daß er, ohne jeden angestammten Ort oder Raum ist, der es ihm gestatten würde, seinen Fuß darauf ruhen zu lassen.
3
George Fox
Alles ist gut; der Samen Gottes herrscht über alle und selbst über den Tod. Und obgleich mein Körper schwach ist, ist die Stärke Gottes über allen, und der Samen regiert über alle ungeordneten Geister.
4
Giacomo Casanova
Manches, was zunächst nur in der Phantasie vorhanden ist, wird allmählich zur Tatsache; folglich ist es wohl möglich, daß diese oder jene Wirkung, die man nur dem Glauben zuschreibt, kein eigentliches Wunder ist, obgleich sie denen, die dem Glauben eine schrankenlose Macht zuschreiben, als ein wirkliches Wunder erscheint.
5
Johann Georg August Galletti
Die Regierungen der Päpste waren nur kurz, obgleich immer der Sohn auf den Vater folgte.
6
Johann Michael Füssel
Die Musik wird hier mehr geliebt als zu Ansbach, obgleich diese Residenz eine der besten Kapellen in Deutschland hat. An Feiertagen hört man hier überall Tanz und Spiel in der Stadt. Wöchentlich hat man zwei Konzerte, zu denen sich jeder abonnieren kann.
7
John Scott, 1st Earl of Eldon
Bündnisse, obgleich erfolgreich, haben nimmer dieses an sich: ihr Triumph ist kurz.
8
José Martí
Das Übel der Völker liegt – obgleich oft sorgfältig vor ihm verborgen – in den Hemmnissen oder Übereilungen, wodurch ihre selbstsüchtigen Repräsentanten den natürlichen Lauf der Dinge beeinflussen.
9
Roger Bacon
Der Staat, obgleich ein großer Mechanismus, bewegt sich sehr langsam.
10
Gorch Fock
Drei Arten von Menschen: die erste bittet, weil sie nicht befehlen darf, die zweite befiehlt, weil sie nicht zu bitten braucht, die dritte, höchste, bittet wieder, obgleich sie nicht zu bitten braucht.

«OBGLEICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からobgleichの使いかたを見つけましょう。obgleichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ABC der deutschen Nebensätze: Einführung und Übungen
Sie beschreiben einen Umstand, der dem Sachverhalt im Trägersatz „ entgegenwirkt", aber „nicht wirksam genug ist", um ihn zu verhindern. Daher die Bezeichnung: „unzureichender Grund". Konzessive Konjunktionen sind: obwohl / obgleich ...
Wolf-Dietrich Zielinski, 1981
2
Zweites Schulbüchlein für die dritte Elementarklasse der ...
Obgleich die Henne Federflügel hat, kann sie doch nicht in die Höhe fliegen. 2. Obgleich der Ochs ein sehr starkes Thier ist , läßt er sich doch von einem kleinen Knaben leiten. 3. Obgleich die Wolfskirsche schön und schmackhaft aussieht, ...
Thomas Scherr, 1850
3
Deutsche Monatsschrift für Politik, Wissenshaft kunst and leben
Darum auch zaudern fie. die Herren von der Parthei. und obgleich n'e alle Aemter in Befih genommen. obgleich der. Präfident_ bereits gewonnen. obgleich Earlier und Ehagarnier Paris bewachen. _obgleich das Minifieriuni BarocheRoucher ...
4
Der Same Seths: Hans-Martin Schenkes Kleine Schriften zu ...
<Und>16 sie werden [a]uch von ihm sagen, er sei einer, der nicht | als Mensch geboren wurde, obgleich er doch als Mensch geboren worden ist, einer, der nicht | isst, obgleich er doch isst, einer, der nicht trinkt, (5) obgleich er doch trinkt, einer  ...
Gesine Schenke Robinson, Gesa Schenke, Uwe-Karsten Plisch, 2012
5
Untersuchungen über die glaubwürdigkeit der altrömischen ...
I?ulvil erscheinen in den Fasten der Consuln, Decemvirn u. s. w., obgleich ein ? ulviu» einer der ältesten, vielleicht der älteste Schriftsteller über die Fasten war, doch von 244 d. St. bis 430 d. St., d. h. in den ersten 187 Jahren der Republik, ...
Ludwig Oscar Bröcker, 1862
6
Spiritualität des Pilgerns: Kontinuität und Wandel
Unterwegs. zu. Gott,. obgleich. schon. stehend. vor. ihm. JOSEF. SUDBRACK. Fremdlinge und Zugewanderte sind wir auf Erden (Hebr. 11,13) Besonders die Spätschriften des Neuen Testaments, der Hebräer- und der l . Petrus-Brief sprechen ...
Klaus Herbers, Robert Plötz, 1993
7
Allgemeine Kirchengeschichte
Oder sollen wir ihn erweisen aus den Zeugnissen der Seele selbst: Die Seele, obgleich in den Kerker des Leibs eingeschloßen , obgleich durch schlechten Unterricht irre geführt, obgleich durch Begierden und Lüste entnervt, obgleich den ...
August Friedrich Gfrörer, 1841
8
Predigten für alle Sonn-, Fest- u. Feier-Tage
Denn obgleich Viele dahinfahren wie ein Vieh (Ps. 4g.), obgleich Viele durch die leichtsinnigen Grundsätze und die lugenhafte Religion unserer Zeit, welche anstecken gleich als ein Pesthauch , ihren unbeschreiblichen Leichtsinn, welchenlie ...
Ludwig Hofacker, 1833
9
Beiträge zur Spracherklärung des Neuen Testaments, zugleich ...
Denn wäre x«/ wirklich adversativ, so würde es aber hei« ßen und dem 3e, nicht aber dem ««/?rlp gleich seyn, da der Begriff obgleich gar nicht adversativ ist. Die ganze Thesis aber, daß x«/ obgleich heiße, ist eben so ungegründet, als wenn ...
Friedrich August G. Tholuck, 1832
10
Ueber die Verdienste des Herrn Consistorialraths und ...
Denn wäre ««/wirklich adversativ, so würde es aber hei« ßen und dem 3«, nicht aber dem x«/n-lp gleich seyn, da der Begriff obgleich gar nicht adversativ ist. Die ganze Thesis aber, daß ««/ obgleich heiße, ist eben so ungegründet, als wenn ...
Karl Friedrich August Fritzsche, 1831

用語«OBGLEICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobgleichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Andre Sokolowski
Drehbuchautor und Regisseur Jakob M. Erwa hat sie (nach dem gleichnamigen Jugendbestseller Andreas Steinhöfels) Phil-fokussiert, obgleich natürlich auch ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 11月 16»
2
Getreidekurse geben nach - Weizen mehr als Mais
Und das obgleich die Gemeinschaftswährung nur um 1,6 % in 3 Tagen anstieg. Übrigens wird der Euro gestützt von den wachsenden Wahlchancen von Donald ... «agrarheute.com, 11月 16»
3
Room-Salons in Südkorea Heruntergedimmtes Licht und Hostessen ...
Prostitution ist, obgleich gesetzlich verboten, optional und findet meist in den Zimmern der angeschlossenen Hotels statt. Besteht ein «Rundumservice», nennt ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 16»
4
Wahl Michel Aouns zum neuen Präsidenten des Libanon
Obgleich viele Libanesen weiterhin skeptisch sind und nicht daran glauben, dass sich die gegenwärtigen Probleme durch die erfolgreiche Wahl verbessern ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, 11月 16»
5
Villingen-Schwenningen: Sie agieren als Schaufenster des ...
Diesen war es wichtig – im regen Austausch mit dem Publikum – die Bedeutung der Kultur für die Zeitung hervorzuheben, obgleich sie der Meinung des ... «Schwarzwälder Bote, 10月 16»
6
Junge Menschen auf der Suche nach Wahrheit
Und obgleich sie wie ein einziger gewaltiger, über die ganze Stadt verteilter Organismus atmeten und alles schluckten, hielt sich jedes ihrer Grüppchen für völlig ... «NDR.de, 10月 16»
7
Maxi Riedmüller: Vom SVH in den FC-Bayern-Profikader und zurück
Das sagt der 28-Jährige bis heute – obgleich er als Torwart Nummer Drei hinter Manuel Neuer und Tom Starke in keinem der drei Wettbewerbe zum Einsatz ... «Merkur.de, 10月 16»
8
Donna Leon freut sich auf Theater-Lesung
Als Opernfan - sie fördert auch seit Jahren das Barockensemble Il complesso barocco - sei es immer schön im Theater zu sein, „obgleich ich noch lieber eine ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 10月 16»
9
Ein Plädoyer für die Nächstenliebe
Obgleich gerade die Waffen schweigen, ist das Konfliktpotenzial zwischen Christen, Juden und Moslems spürbar. Der edelmütige und reiche jüdische ... «SÜDKURIER Online, 10月 16»
10
Am Sonntag können die Simonswälder wählen
Die öffentliche Bewerbervorstellung für die Bürgermeisterwahl im Saal der "Krone-Post" fand viel Interesse, obgleich es nur einen Kandidaten, Norbert Schindler ... «Badische Zeitung, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. obgleich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/obgleich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z