アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frittata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRITTATAの発音

frit · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRITTATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRITTATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frittata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

二 - のFrittata

Frittata

オムレツは、主な要素が卵である料理です。 調理中または調理後に加えられる成分に応じて、オムレツは第2皿またはデザートとして摂取することができる。 オムレツという言葉はオムレツの同義語として使われていますが、オムレツは料理中に回されず常に2つに曲がっています。 La frittata è un piatto il cui principale elemento sono le uova. A seconda degli ingredienti aggiunti durante o al termine della cottura, la frittata può essere consumata come secondo piatto o come dessert. La parola omelette è usata da alcuni come sinonimo di frittata, mentre altri sottolineano che l'omelette non viene girata durante la cottura e viene sempre servita piegata in due.

イタリア語辞典でのfrittataの定義

辞書のオムレツの定義は、卵をフライパンで揚げるか、野菜や他のものと一緒に叩くことによって行われます。f。 ハムと、ホウレンソウ。

La definizione di frittata nel dizionario è vivanda ottenuta facendo friggere in padella uova frullate o sbattute insieme a verdure o altro: f. col prosciutto, con gli spinaci.

イタリア語辞典で«frittata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRITTATAと韻を踏むイタリア語の単語


accettata
ac·cet·ta·ta
bacchettata
bac·chet·ta·ta
buttata
but·ta·ta
cappottata
cap·pot·ta·ta
cazzottata
caz·zot·ta·ta
ciabattata
cia·bat·ta·ta
forchettata
for·chet·ta·ta
gettata
get·ta·ta
gittata
git·ta·ta
grattata
grat·ta·ta
mattata
mat·ta·ta
nottata
not·ta·ta
palettata
pa·let·ta·ta
sbacchettata
ʃbac·chet·ta·ta
scazzottata
scaz·zot·ta·ta
scimmiottata
scim·miot·ta·ta
scottata
scot·ta·ta
spaghettata
spa·ghet·ta·ta
stilettata
sti·let·ta·ta
trottata
trot·ta·ta

FRITTATAのように始まるイタリア語の単語

frinzelloso
frisare
frisata
frisbee
friscello
friso
frisona
frisone
fritillaria
fritta
frittella
frittellone
frittelloso
fritto
fritto e rifritto
frittume
frittura
friulano
frivolamente
frivoleggiare

FRITTATAのように終わるイタリア語の単語

baionettata
bottata
carrettata
drittata
giovanottata
moschettata
parapettata
pettata
pistolettata
quarantottata
racchettata
saettata
sberrettata
sbottata
sbrattata
schioppettata
scoppiettata
sgambettata
strombettata
trincettata

イタリア語の同義語辞典にあるfrittataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRITTATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frittata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frittataのイタリア語での同義語

«frittata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRITTATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frittataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrittataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frittata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

煎蛋
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tortilla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

omelette
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आमलेट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أمليت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

омлет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

omelete
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অমলেট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

omelette
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

omelet
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Omelett
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

オムレツ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오믈렛
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

omelette
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

omelette
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முட்டடை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

omelette
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

omlet
70百万人のスピーカー

イタリア語

frittata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

omlet
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

омлет
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

omletă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ομελέτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

omelet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omelett
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

omelett
5百万人のスピーカー

frittataの使用傾向

傾向

用語«FRITTATA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«frittata»の使用頻度を示しています。
frittataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frittata»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRITTATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frittata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frittata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frittataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRITTATA»の引用

frittataという言葉で有名な引用文や文章
1
Charlotte Gainsbourg
Non si può fare una frittata senza rompere le uova.
2
Aldo Pavan
Immaginiamo di gettare due uova intere nella padella dell'Europa centrale. Ne uscirà una frittata che si chiama Cecoslovacchia.

«FRITTATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrittataの使いかたを見つけましょう。frittataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
... 626 Frittata 404 Frittata al nero 406 Frittata alla scamorza 407 Frittata alle zucchine 409 Frittata con gli spinaci 408 Frittata con la soppressa 407 Frittata con la trota 409 Frittata con lardo e taleggio 406 Frittata con le cipolle 405 Frittata con le ...
P. Scolari, 1998
2
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
FRITADÓNHA , Frittatóne s. m. , aeer. di Frittata. FRITA DINHA , Fiittatina, dim. di Frittata - Frittata d'un fog lio , Frittata sottile d' un solo uovo e ben rosolata - Frittata avvolta, Frittata sottile che si ripiega più volte sopra di se in forma bislunga ...
Angelo Paganini, 1837
3
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
... 866 Fragoloni sotto spirito, 1031 Frittata con cipolla, 687 Frittata delicata di riso , 689 Frittata di agretti, 685 Frittata di broccoli, 684 Frittata di cavolfiore di Sinopoli , 685 Frittata di cavolfiore, 687 Frittata di finocchi, 686 Frittata di fiori di zucchine ...
Marinella Penta de Peppo
4
La cucina del Bel Paese
... Valle d'Aosta - 60 40 Frittata col salame, Lombardia - 67 41 Frittata con il ghiozzo, Friuli-Venezia Giulia - 62 41 Frittata con le erbe, Friuli-Venezia Giulia - 63 41 Frittata con le rane 1, Lombardia - 64 42 Frittata con le rane 2, Piemonte - 65 42 ...
TOURING CLUB
5
Dello scalco ... nel quale si contengono le qualita di uno ...
'cotte con fette di pane in zuc~ caro alla Spagnuola . fritte , con pane fritto insieme - fpcrdu te alla bragia .in frittata . in frittata verde . Voua in frittata con amandole . ih frittata con bieda . frittata con acqua . Voua in frittata piena di ca— uiaro . in ...
Giambattista Rossetti, 1584
6
Erbe che curano
... con le uova 261 Equiseto al burro 263 Frittata alle ortiche 263 Frittata con la portulaca 262 Frittata di acetosa 260 Frittata di borragine 261 Frittata di consolida 265 Frittata di erisimo 264 Frittata di luppolo 262 Frittata di meliloto 262 Piccioli di  ...
Giunti, 2011
7
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
Chiamanla anche FRITTATA SEMPLICE 0 FRITTATA AL NATURALE, a ditl' erenza delle seguentt: , FRITTATA TRIPPATA. quella che nel cuocerla si ripiega più volte su di se, in forma bislunga, frammessevi talora fetterelle di cipolla, poi vi si ...
Giacinto Carena, 1859
8
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Pirotec. 157. FRITTATA. Sust. f. Vivanda a" uova sbattute eversate in padella con poco olio, burro 0 strutto, cotte celeremente, in forma più 0 men sottile, larga e piana. Anche la chiamano Frittata semplice o Frittata al naturale. ( Caren. Proni». ) ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
9
1000 Ricette di Mare
... increma d'avocado Friscieu Frittata conacciughe ecavolo cinese Frittata conla bottarga Frittata con patate e pasta d'acciughe Frittata con sgombri e aceto balsamico Frittata diacciughe Frittata di aguglie Frittata di anguilla Frittata di aragosta ...
Laura Rangoni, 2013
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
PÌI-OIM. 157. FRITTATA. Sust. f. Vivanda d'uovo sbattute eversate in padella con poco olio, burro o strutto, cotte celeremente, in forma più o men sottile, larga e piana. Anche la chiamano Frittata semplice o Frittata al naturale. (Cmn. Fiontu.) § .
Giovanni Gherardini, 1854

用語«FRITTATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrittataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
YANIS VAROUFAKIS, LA VERGOGNA, IL FALSARIO
Lazard nel 2011 aveva fatto una bella frittata in Spagna, naturalmente pagata dagli spagnoli della strada, quando fu consigliere della strafallita ... «Come Don Chisciotte, 7月 15»
2
Civico 10: "Mussoni e la sua triade: responsabilità congiunte"
Ogni volta siamo sempre più basiti nel costatare le capacità del Segretario Mussoni di rigirare la frittata quando si trova a esprimere ... «SMTV San Marino, 7月 15»
3
Trenta associazioni sportive lanciano una piccola rivoluzione contro …
Se poi si aggiungono altri problemi, come l'obesità infantile e la scarsa abitudine a utilizzare gli spazi esterni, la frittata è fatta. Da queste ... «Romagna Mamma, 7月 15»
4
FISCO: IL MATTINALE (FI), ANNUNCIO RENZI E' IMBROGLIO …
E adesso ribalta la frittata, e sostiene, senza pudore, che da sei mesi stava studiando il taglio radicale delle imposte annunciato sabato. Serietà ... «Free news online, 7月 15»
5
WSBK | Laguna Seca, gara-1: vince Chaz Davies con la Ducati
... nonché leader del mondiale, Jonathan Rea, che non è sembrato mai affondare il colpo con decisione per non rischiare di fare una 'frittata'. «FormulaPassion.it, 7月 15»
6
Luca Sepe ironizza sul conto salato. E il web insorge
E tra i commenti, molti dei quali ironici, spiccano gli inviti ad optare, la prossima volta, per “spiaggia libera e frittata di maccheroni da casa”. «La Repubblica, 7月 15»
7
La favola sbagliata della strega tedesca
La Merkel l'abbraccia nel tentativo, di certo molto goffo, di consolarla, ma ormai la frittata è fatta. Sui media, sul web e soprattutto nel ... «La Provincia di Lecco, 7月 15»
8
Segna Poli, ma il Milan si arrende al Lione: 2-1 per i francesi …
... arriva il pari di Poli grazie ad una conclusione da fuori. Nel finale la frittata della difesa che, come detto, consegna il raddoppio a Lacazette. «Fantagazzetta, 7月 15»
9
Cinque curiosità per festeggiare i quarant'anni di Frankenstein Jr.
Non si dovrebbe mai permette ai pazzi di entrare in casa, non lo sa? potrebbe essere pericoloso!” Un ottimo modo per rigirare la frittata«GameSurf, 7月 15»
10
Cantante messicana perde salvaslip in diretta tv, l'imbarazzante …
La regia in pochissimo tempo ha staccato su di lei, ma oramai la frittata era stata fatta e il video postato su YouTube è diventato virale. «TvZap, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frittata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frittata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z