アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Opfermut"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でOPFERMUTの発音

Opfermut  Ọpfermut [ˈɔp͜fɐmuːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPFERMUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOPFERMUTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Opfermut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのOpfermutの定義

勇気、他人のために犠牲を払う意欲、何かのため。 Mut, Bereitschaft, sich für andere, für etwas zu opfern.

ドイツ語辞典で«Opfermut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OPFERMUTと韻を踏むドイツ語の単語


Altersarmut
Ạltersarmut [ˈaltɐs|armuːt]
Armut
Ạrmut 
Bekennermut
Bekẹnnermut
Bewegungsarmut
Bewe̲gungsarmut
Blutarmut
Blu̲tarmut [ˈbluːt|armuːt]
Gedankenarmut
Gedạnkenarmut [ɡəˈdaŋkn̩|armuːt]
Gefühlsarmut
Gefü̲hlsarmut [ɡəˈfyːls|armuːt]
Gemütsarmut
Gemü̲tsarmut
Ideenarmut
Ide̲enarmut [iˈdeːən|armuːt]
Kinderarmut
Kịnderarmut
Kontaktarmut
Kontạktarmut
Massenarmut
Mạssenarmut
Sauerstoffarmut
Sa̲u̲erstoffarmut [ˈza͜uɐʃtɔf|armuːt]
Schwermut
Schwe̲rmut [ˈʃveːɐ̯muːt]
Wasserarmut
Wạsserarmut
Wermut
We̲rmut
Übermut
Ü̲bermut [ˈyːbɐmuːt]

OPFERMUTのように始まるドイツ語の単語

Opferfreudigkeit
Opfergabe
Opfergang
Opfergeist
Opfergeld
Opfergruppe
Opferkult
Opferlamm
Opfermesser
opfern
Opferpfennig
Opferrolle
Opferschale
Opferschutz
Opfersinn
Opferstätte
Opferstock
Opferteller
Opfertier

OPFERMUTのように終わるドイツ語の単語

Almut
Anmut
Azimut
Bismut
Demut
Freimut
Hartmut
Helmut
Hochmut
Kamut
Lebensmut
Mammut
Missmut
Sanftmut
Unmut
Wagemut
Wankelmut
Wehmut
Wismut
wohlgemut

ドイツ語の同義語辞典にあるOpfermutの類義語と反意語

同義語

«Opfermut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OPFERMUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Opfermutを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのOpfermutの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Opfermut»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

自我牺牲
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sacrificio de sí mismo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

self-sacrifice
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आत्मत्याग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تضحية بالذات
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

самопожертвование
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sacrifício próprio
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আত্মোত্সর্গ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

abnégation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengorbanan diri
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Opfermut
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

自己犠牲
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자기 희생
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

poto-kurban
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lòng hy sinh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுய தியாகம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ची यज्ञ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fedakârlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

abnegazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poświęcenie się
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

самопожертву
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

abnegație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αυτοθυσία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

selfopoffering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

själfuppoffring
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

selvoppofrelse
5百万人のスピーカー

Opfermutの使用傾向

傾向

用語«OPFERMUT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«Opfermut»の使用頻度を示しています。
Opfermutの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Opfermut»で最も広く使用されている表現です。

用語«OPFERMUT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Opfermut»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Opfermut»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Opfermutに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«OPFERMUT»の引用

Opfermutという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schnitzler
Selbstüberwindung, Erkenntnisdrang und Opfermut sind die einzigen wirklichen Tugenden unter allen, die man so zu nennen pflegt. Denn nur in ihnen ist der Wille tätig.
2
Franz Kafka
Alle Tugenden sind individuell, alle Laster sozial. Was als soziale Tugend gilt, etwa Liebe, Uneigennützigkeit, Gerechtigkeit, Opfermut, sind nur »erstaunlich« abgeschwächte soziale Laster.

«OPFERMUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からOpfermutの使いかたを見つけましょう。Opfermutに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Weg der Bergpredigt - der Innere Weg
Uns also selbst zu überwinden und immer wieder aufzustehen und neu zu beginnen, bedeutet wahrlich, heroischen Opfermut haben. Ich frage: Was bedeutet heroischer Opfermut? Der Mensch muß täglich und stündlich mit sich selbst ringen.
Gabriele Wittek
2
Frankreich, 1871-1914: die Dritte Republik und die ...
Liebeswahnsinn,. Opfermut. Die. Revolutionsdramen. Paul. Hervieus. und. Romain. Roilands. und. die. Öffentlichkeit. der. Dritten. Republik. Justus Fetscher Prolog: 1889- Inszenierung eines Revolutionsjubiläums Französische Verlegenheit: ...
Gudrun Gersmann, Hubertus Kohle, Beatrice Hermanns, 2002
3
"Dieses Österreich retten -- ": die Protokolle der ...
BR Dr. Franz Hemala (Wien) hebt den Opfermut der christlichen Arbeiterschaft unter lebhafter Zustimmung hervor, indem er auf das Martyrium von zwei christlichen Arbeitern in der Brucker Papierfabrik hinweist, und erklärt: »Der Parole ...
Robert Kriechbaumer, 2006
4
Kindgemäss, lebendig und dialektisch: Martin Rangs ...
Rang stellt den Opfermut Jesu für die anderen in seinen wiederholten Leidensankündigungen (Mk 8,31ff.; 9,30ff.; 10,32ff. par) fest.281 Andererseits stellt Rang dem Opfermut Jesu seine menschliche Anfechtung gegenüber. Rang lehnt das ...
Won Seok Koh, 2005
5
Kranewitter: dokumentarischer Roman
„Der Krieg hält wahre Abenteuer bereit, Aufgaben in einer Männergesellschaft, für die Opfermut nötig ist!", sagte Anton, „wirklicher Opfermut! Ja, notfalls sich selbst zu opfern, wenn es dem Sieg dienen könnte!" Und er breitete seine Thesen ...
Gisela Gensch, 2002
6
Schiller
vori'Opfermut. Treue. Idealismus. Schiller. felbft. fchreibt darüber an Goethe: ,Die Einrichtung des Ganzen erfordert es. daß die Liebe nicht fowohl durch Handlung. als durch ihr ruhiges Beftehen auf fich und durch ihre Freiheit von allen ...
Jakob Wychgram, 2014
7
Kirche als universales Zeichen: in memoriam Raymund Schwager SJ
Dietmar. Regensburger. Glaubenszeugnis. zwischen. Opfermut. und. Opferwahn. Zeichenhaftes. Handeln. unter. dem. Nationalsozialismus. „Jeder Tag ist ein guter Tag geboren zu werden, jeder Tag ist ein guter Tag zu sterben." JOHANNES ...
Roman Siebenrock, 2005
8
Die Seele: ihre Geschichte im Abendland
Opfermut,. Militär. und. Krieg. Der als Vorbild hingestellte moralisch gesunde Mensch wurde in den Schulen vor allem in den Geschichtsbüchern propagiert. Eines der verbreitetsten war das 1885 zur 25. Wiederkehr des Sedantages von dem ...
Gerd Jüttemann, 2005
9
Der Königin Luise-Mythos: Mediengeschichte des »Idealbilds ...
Herzeleid und Opfermut einer deutschen Frau veröffentlicht. Der Roman wurde in 75 Einzelheften aufgelegt, deren Preis inklusive Lieferung 20 Pfennig betrug. Der 2 400 Seiten starke Roman greift das Muster der bisher besprochenen ...
Birte Förster, 2011
10
Frauen der Antike
Auch sie ein Phänomen; aber nur der vaterländische Freiheitsdrang machte sie groß, der Opfermut und der schöne Wahnglaube an Stimmen aus dem Jenseits, aus dem ihr Opfermut die Kräfte zog. So endete auch ihr Lebenswerk mit ...
Theodor Birt, 2013

用語«OPFERMUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からOpfermutという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Als Hitler am 11.11. nach Mainz kam
Und weiter: „Geschickt wie ein Demagoge flickt er aus den einzelnen Redewendungen, Opfermut, Volksgemeinschaft, blutsmäßige Verbindung, immer neue ... «Merkurist Mainz, 11月 16»
2
Kurden demonstrieren gegen den IS und gegen Erdogan
... kurdische Bevölkerung eines scheinbar unbedeutenden Städtchens an der türkisch-syrischen Grenze durch Opfermut und Willensstärke Weltruhm erlangt«, ... «Main-Echo, 11月 16»
3
Neuer Anlauf für Gauck-Nachfolge - SPD wirbt für Steinmeier
In den kommenden Wochen wird sich entscheiden, wer an der Spitze der großen Parteien Verantwortung übernimmt. Ein strapaziöses Pokerspiel, das Opfermut ... «STERN, 10月 16»
4
Unglaublich: Killer reißen Großmutter Enkel aus den Armen, um ...
Allerdings rechneten sie nicht mit dem Opfermut der Verzweiflung der Mutter, die sich in die Schussbahn stellte. Als Giuseppe Telese aus dem Haus kam, warf ... «Suedtirol News, 9月 16»
5
Selbst am Erdbeben will die Mafia verdienen
... acht Helikoptern Hunderte Verwundete aus dem unzugänglichen Amatrice herausholten, erinnern ihre Landsleute an Opfermut und Solidarität in größter Not. «DIE WELT, 8月 16»
6
Das Münchner Haus auf der Zugspitze Bergsteigerhütte mit Charme ...
Die Vorfahren waren wie er kernige Typen nach außen hin, innerlich Seelenmenschen mit Opfermut. Denn das Münchner Haus ist auch Zielpunkt zahlloser ... «Bayerischer Rundfunk, 7月 16»
7
Pariser Opernsänger stirbt in der Ostukraine
In der Ukraine wird er inzwischen für seinen vorbildlichen Opfermut als nationaler Held verehrt. In Kiew und in Paris wird in Trauerveranstaltungen seiner ... «Eurasisches Magazin, 7月 16»
8
Science-Fiction-Ausstellung in Berlin: Der bittersüße Klang der Zukunft
... aus dem antiken Rom bestens als Projektionsfläche eignete – etwa für unser Bedürfnis nach echten Werten wie Liebe, Treue und Opfermut. Dieses Bedürfnis ... «Berliner Zeitung, 6月 16»
9
Der Nationalismus hat auch seine guten Seiten
Es gibt auch Nationen, deren Geschichte eher von innerem und äußeren Frieden oder von heroischem Widerstand und Opfermut gekennzeichnet ist. «DIE WELT, 12月 15»
10
Japan im Krieg: "Tötet alle, verbrennt alle, plündert alle"
Weder der Opfermut der Kamikaze-Piloten noch die Massenselbstmorde ganzer Familien in den Höhlen von Okinawa wären nachzuvollziehen ohne diese ... «DIE WELT, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Opfermut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/opfermut>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z