アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parfümieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PARFÜMIERENの語源

französisch parfumer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPARFÜMIERENの発音

parfümieren  parfümi̲e̲ren [parfyˈmiːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARFÜMIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPARFÜMIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«parfümieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのparfümierenの定義

香水で拭く、香水で散らかす。 香水のついた香り、香りの香りの香水の香りの香りの香りの香りの香り、 mit Parfüm betupfen, besprühen mit einem Duftstoff versetzen. mit Parfüm betupfen, besprühen mit einem Duftstoff versetzenBeispieleSeife parfümieren<meist im 2. Partizip>: parfümiertes Briefpapier.

ドイツ語辞典で«parfümieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞PARFÜMIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich parfümiere
du parfümierst
er/sie/es parfümiert
wir parfümieren
ihr parfümiert
sie/Sie parfümieren
Präteritum
ich parfümierte
du parfümiertest
er/sie/es parfümierte
wir parfümierten
ihr parfümiertet
sie/Sie parfümierten
Futur I
ich werde parfümieren
du wirst parfümieren
er/sie/es wird parfümieren
wir werden parfümieren
ihr werdet parfümieren
sie/Sie werden parfümieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe parfümiert
du hast parfümiert
er/sie/es hat parfümiert
wir haben parfümiert
ihr habt parfümiert
sie/Sie haben parfümiert
Plusquamperfekt
ich hatte parfümiert
du hattest parfümiert
er/sie/es hatte parfümiert
wir hatten parfümiert
ihr hattet parfümiert
sie/Sie hatten parfümiert
conjugation
Futur II
ich werde parfümiert haben
du wirst parfümiert haben
er/sie/es wird parfümiert haben
wir werden parfümiert haben
ihr werdet parfümiert haben
sie/Sie werden parfümiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich parfümiere
du parfümierest
er/sie/es parfümiere
wir parfümieren
ihr parfümieret
sie/Sie parfümieren
conjugation
Futur I
ich werde parfümieren
du werdest parfümieren
er/sie/es werde parfümieren
wir werden parfümieren
ihr werdet parfümieren
sie/Sie werden parfümieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe parfümiert
du habest parfümiert
er/sie/es habe parfümiert
wir haben parfümiert
ihr habet parfümiert
sie/Sie haben parfümiert
conjugation
Futur II
ich werde parfümiert haben
du werdest parfümiert haben
er/sie/es werde parfümiert haben
wir werden parfümiert haben
ihr werdet parfümiert haben
sie/Sie werden parfümiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich parfümierte
du parfümiertest
er/sie/es parfümierte
wir parfümierten
ihr parfümiertet
sie/Sie parfümierten
conjugation
Futur I
ich würde parfümieren
du würdest parfümieren
er/sie/es würde parfümieren
wir würden parfümieren
ihr würdet parfümieren
sie/Sie würden parfümieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte parfümiert
du hättest parfümiert
er/sie/es hätte parfümiert
wir hätten parfümiert
ihr hättet parfümiert
sie/Sie hätten parfümiert
conjugation
Futur II
ich würde parfümiert haben
du würdest parfümiert haben
er/sie/es würde parfümiert haben
wir würden parfümiert haben
ihr würdet parfümiert haben
sie/Sie würden parfümiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
parfümieren
Infinitiv Perfekt
parfümiert haben
Partizip Präsens
parfümierend
Partizip Perfekt
parfümiert

PARFÜMIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PARFÜMIERENのように始まるドイツ語の単語

parfümiert
Parfümöl
Parfümwolke
Parfumzerstäuber
Parfümzerstäuber
Pargasit
pari
Paria
Pariatum
Paridrose
parieren
Parierstange
parietal

PARFÜMIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるparfümierenの類義語と反意語

同義語

«parfümieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARFÜMIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parfümierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのparfümierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«parfümieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

香水
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

perfume
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

perfume
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सुगंध
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عطر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

духи
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

perfume
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুগন্ধি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

parfum
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

minyak wangi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

parfümieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

香水
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

향수
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wangi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nước hoa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாசனை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुवास
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

parfüm
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

profumo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

perfumy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

духи
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

parfum
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άρωμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

parfuum
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

parfym
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

parfyme
5百万人のスピーカー

parfümierenの使用傾向

傾向

用語«PARFÜMIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«parfümieren»の使用頻度を示しています。
parfümierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parfümieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARFÜMIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parfümieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parfümieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、parfümierenに関するニュースでの使用例

例え

«PARFÜMIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からparfümierenの使いかたを見つけましょう。parfümierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abgeleitete Personenbezeichnungen im Deutschen und ...
(24) regieren, parfümieren, charmieren, bankrottieren, ballettieren Im Falle von Regisseur : regieren und Parfümeur : parfümieren besteht insofern kein direkter Bezug zwischen Nomen Agentis und Verb, als die beiden Formen semantisch so  ...
Heike Baeskow, 2002
2
Dilectus ciborum: Essen im Diskurs der römischen Antike
Chr. be- kannt, allerdings lediglich, wenn es in kleinen Mengen und zusammen mit zahlreichen anderen Zutaten dazu verwendet wurde, Wein zu würzen und zu parfümieren; die entsprechenden Belege deuten darauf hin, dass es sich um ...
Werner Tietz, 2013
3
Systematischer Teil
_ sein, machen; mit Wohlgeruch erfüllen. versehen etc.; aromatisieren; be-; durch - целины, nutten; würzen; durchwürzen etc.; parfümieren; durch-; ein- etc. parfümieren; balsamen; balsamieren; be~; durch-; ein-; umbalsam(ier)en etc. ; selben; ...
Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985
4
Kulturgeschichte der Nutzpflanzen
Diefes Parfüm, das auch zum Parfümieren der indifchen Schale und anderer Erzeugniffe Oftindiens dient, ift der haltbarfte unter allen Pflanzendüften und wird aus den durch einen reichen Gehalt an ätherifchem Ol wohlriechenden Blättern ...
Ludwig Reinhardt
5
Islamische Ethik
Wenn man aber fragt: Was kann man denn beim Parfümieren, das doch eine sinnliche Ergötzung5) ist ... haben und wie kann man sich für Gott parfümieren, so antworte ich: Wer sich z.B. am Freitag oder zu anderen Zeiten parfümiert, der kann ...
Hans Bauer, Hans Wehr, Abū-Ḥāmid Muḥammad Ibn-Muḥammad al- Ġazzālī, Ghazzālī, Hans Bauer
6
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
70s. Sernoullis (I.) analytische Auflösung, dle an den Aercstatcn anzubringende FaUscbirme betr. Leipz.Mag. für Machen,. - Et. ,786. «.IV. Parfümieren. III, sc>;. Vom Parfümieren oder Näuchern und Balsamieren. Garzonii «Ugem. Schauplatz .
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1795
7
Lust am Kochen für Gäste
300 2 2 50 1.2 4 2 g Stk Stk g Liter dl EL dl weisser Lauch Kartoffeln (mehlig kochende) Zwiebeln Butter Gemüsebouillon Halbrahm Salz Pfeffer Bouquet aus der Mühle Maizena mit kaltem Wasser angerührt weisser Portwein zum Parfümieren ...
Ernst WILLI, 2010
8
Wenn das Gelbe vom Ei blau macht
Ein Marquis Frangipani, welcher in Frankreich unter Ludwig dem XIII. diente, erfand eine Methode zum Parfümieren der Handschuhe.« Ludwig XIII. lebte von 1601 bis 1643, Shakespeare von 1564 bis 1616. »Zu jener Zeit war der Handel mit ...
Joachim Schreiber, 2012
9
Kosmetik und Hygiene: von Kopf bis Fuß
Diese sind das Reinigen, das Parfümieren, die Veränderung des äußeren Erscheinungsbildes, die Beeinflussung von Körpergerüchen, der Schutz sowie die Beibehaltung des guten Zustandes. Weist ein Produkt ausschließlich oder ...
Wilfried Umbach, 2012
10
Zwischen Verleiblichter Herrschaft und Widerstand: ...
In Utas Konstruktion der Perspektive ihres Partners werden Handlungen wie Parfümieren in den Kontext der sexuellen Attraktivitätssteigerung gesetzt, während Uta diese in den Zusammenhang von Körperpflege stellt. Uta setzt ihre  ...
Sandra Glammeier, 2010

用語«PARFÜMIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparfümierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kölner Imam erklärt die Übergriffe: "Frauen sind selbst schuld an ...
... Salafist: "Die Frauen tragen selbst Verantwortung für die Übergriffe, wenn sie halbnackt herumlaufen und sich parfümieren." Das wäre nämlich, als würde man ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 16»
2
Wo trägt man Parfum am besten auf? Hals, Haare oder doch am ...
Coco Chanel riet uns, sich einfach da ein zu parfümieren, wo man gerne geküsst werden möchte. Gisele Bündchen ist bevorzugte Armbeugen-Parfümeurin und ... «STYLIGHT, 8月 15»
3
Was darf man am Strand?
Und parfümieren Sie sich nicht am Strand. Danke. Bild oben: Angeblich ist die Adilette sowieso wieder gross im Kommen – behauptet zumindest der Blog ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 15»
4
Duft soll die Kreativität der Mitarbeiter steigern
Banken zum Beispiel parfümieren ihre Filialen, um ihre Marke zu prägen und Kunden zu binden. Darüber hinaus bietet zum Beispiel die Commerzbank ... «DIE WELT, 5月 15»
5
Stilkolumne: Der Duft von Tonkabohnen
So kommt es, dass wir, wenn wir uns parfümieren, schon bald den eigenen Geruch nicht mehr erkennen. Und nur dann das Gefühl haben, nach etwas zu ... «ZEIT ONLINE, 10月 14»
6
Wird Parfüm in Kindergärten verboten?
Das Landesamt ür Gesundheit und Lebensmittelsicherheit empfiehlt, in Kindergärten darauf zu verzichten, sich stark zu parfümieren. Von Uli Bachmeier. «Augsburger Allgemeine, 7月 14»
7
Um den Bart
Durch das Schneiden, Formen, Ölen und Parfümieren von Bärten wurden zudem seit jeher Gesichter idealisiert und Zugehörigkeit zu bestimmten Hierarchien ... «Freie Presse, 3月 14»
8
Grasse in Südfrankreich: Stadt der Düfte
Jahrhundert mit der Mode, Handschuhe zu parfümieren. Seit dem spezialisierten sich ansässige Unternehmen in Grasse auf die Destillation von Duftstoffen. «BUNTE.de, 12月 13»
9
Musik erhöht Zahlungsbereitschaft der Konsumenten
Sei es das Parfümieren von Textilien, der Einsatz von Musik in Supermarktketten oder interaktive Displayflächen in E-Commerce Umgebungen – sensorisches ... «Absatzwirtschaft, 12月 13»
10
Parfum: Betörendes Immunsystem
Seine Aufgabe sei es, Krankheitserreger auszuschalten, und nicht, den Körper zu parfümieren, hieß es. Und falls – wie bei manchen Tieren – doch etwas ... «ZEIT ONLINE, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. parfümieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/parfumieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z