アプリをダウンロードする
educalingo
parzellieren

"parzellieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

PARZELLIERENの語源

französisch parceller = in kleine Stücke teilen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPARZELLIERENの発音

parzelli̲e̲ren


PARZELLIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPARZELLIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのparzellierenの定義

プロットに分割。


ドイツ語の動詞PARZELLIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich parzelliere
du parzellierst
er/sie/es parzelliert
wir parzellieren
ihr parzelliert
sie/Sie parzellieren
Präteritum
ich parzellierte
du parzelliertest
er/sie/es parzellierte
wir parzellierten
ihr parzelliertet
sie/Sie parzellierten
Futur I
ich werde parzellieren
du wirst parzellieren
er/sie/es wird parzellieren
wir werden parzellieren
ihr werdet parzellieren
sie/Sie werden parzellieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe parzelliert
du hast parzelliert
er/sie/es hat parzelliert
wir haben parzelliert
ihr habt parzelliert
sie/Sie haben parzelliert
Plusquamperfekt
ich hatte parzelliert
du hattest parzelliert
er/sie/es hatte parzelliert
wir hatten parzelliert
ihr hattet parzelliert
sie/Sie hatten parzelliert
Futur II
ich werde parzelliert haben
du wirst parzelliert haben
er/sie/es wird parzelliert haben
wir werden parzelliert haben
ihr werdet parzelliert haben
sie/Sie werden parzelliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich parzelliere
du parzellierest
er/sie/es parzelliere
wir parzellieren
ihr parzellieret
sie/Sie parzellieren
Futur I
ich werde parzellieren
du werdest parzellieren
er/sie/es werde parzellieren
wir werden parzellieren
ihr werdet parzellieren
sie/Sie werden parzellieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe parzelliert
du habest parzelliert
er/sie/es habe parzelliert
wir haben parzelliert
ihr habet parzelliert
sie/Sie haben parzelliert
Futur II
ich werde parzelliert haben
du werdest parzelliert haben
er/sie/es werde parzelliert haben
wir werden parzelliert haben
ihr werdet parzelliert haben
sie/Sie werden parzelliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich parzellierte
du parzelliertest
er/sie/es parzellierte
wir parzellierten
ihr parzelliertet
sie/Sie parzellierten
Futur I
ich würde parzellieren
du würdest parzellieren
er/sie/es würde parzellieren
wir würden parzellieren
ihr würdet parzellieren
sie/Sie würden parzellieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte parzelliert
du hättest parzelliert
er/sie/es hätte parzelliert
wir hätten parzelliert
ihr hättet parzelliert
sie/Sie hätten parzelliert
Futur II
ich würde parzelliert haben
du würdest parzelliert haben
er/sie/es würde parzelliert haben
wir würden parzelliert haben
ihr würdet parzelliert haben
sie/Sie würden parzelliert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
parzellieren
Infinitiv Perfekt
parzelliert haben
Partizip Präsens
parzellierend
Partizip Perfekt
parzelliert

PARZELLIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

PARZELLIERENのように始まるドイツ語の単語

pasadenisch

PARZELLIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるparzellierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PARZELLIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«parzellieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«parzellieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARZELLIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parzellierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのparzellierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«parzellieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

包裹出
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

repartir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

parcel out
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खंड करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا يتجزأ من
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дробить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dividir
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আউট পুলিন্দা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

lotir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dlm bungkusan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

parzellieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アウトパーセル
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

분배하다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wungkusan metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chia hàng hóa ra từng lô
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரித்துக்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर गठ्ठा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

parsellemek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dividere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Dzialka się
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дробити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

parcela
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τεμαχίζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verkavelen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

paket ut
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pakke ut
5百万人のスピーカー

parzellierenの使用傾向

傾向

用語«PARZELLIEREN»の使用傾向

parzellierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parzellieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、parzellierenに関するニュースでの使用例

例え

«PARZELLIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からparzellierenの使いかたを見つけましょう。parzellierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Besten managen: Erfolgreiches Talent-Management im ...
Dazu dienen die folgenden Techniken: > Anliegen parzellieren > Kosten und Nutzen einzelner Themen ermitteln > Ziele priorisieren > Zielzustand visualisieren Anliegen parzellieren Oft erlebe ich in meiner Coaching-Praxis, dass Klienten mit ...
Jochen Gabrisch, 2010
2
Der Willdieb
Übrigens behalt' ich mir vor, dein Grundstück zu parzellieren, aber erst, wenn ich's habe annehmen müssen für mein Geld.« »Jude –!« rief Lanronat und ballte die Faust. »Und ich will dir auch sagen warum und wozu, mein lieber Sohn.
Ernst Wichert, 2011
3
Nueva Maravilla: eine junge Siedlung im Kontext massiver ...
Dennoch ließen wir es in Vierundneunzig im Dezember parzellieren, wir teilten es in Einzelgrundstücke auf. In Fünfundneunzig, im Januar, dem Beginn des Jahres, ließen wir etwa fünfzehn Hektar in Einzelgrundstücke aufteilen. Ich meine , als ...
Ulrich Köhler, 2004
4
Tausend Tage in Sizilien: Eine Romanze mit Rezepten
Ich werde mein Land nicht parzellieren, weil dieRegierungesvon mir verlangt. Ichwerdees parzellieren, weil ich weiß,dassesdas Richtigeist.Sie, meineHerren, müssen tun, was Sie tun müssen. Aberich auch.Ã Ein langes Schweigen tritt ein,  ...
Marlena de Blasi, 2014
5
Gesamtausgabe: Prosa. ...
Seither gibt es unter den Menschen oben und unten. Die Angst aber blieb. Und die Männer, die oben sind, bauen und lassen bauen Dämme und parzellieren und parzellieren und lassen Festungen und Panzer um sich und ihre Macht bauen ...
Silja Walter, Ulrike Wolitz, 2001
6
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
... Tafel (l); parzellieren. parzellieren - schw, partseli:ra, partseli:rt [Alex, Bak, Bog, Ger, Nitz, Ost, War V] A: ein Grundstück in Parzellen aufteilen • No hänn sie des Iwwerland (TÜberland) verkaaft, parzelliert, no sein dort die Weingärter angleet ...
‎2003
7
LONDON. The Unique City: Die Geschichte einer Weltstadt
Sie gibt Anweisungen zum rationellen Parzellieren des vom Feuer zerstörten Gebiets. Wren und Evelyn hatten mit Straßen gearbeitet und die Blöcke geformt, so gut es eben ging, ohne auf deren weitere Aufteilung zu achten (es wäre wie im ...
Steen Eiler Rasmussen, Ulrike Franke, Thorsten Lockl, 2013
8
Raster und Fadenkreuz: zur Musterung von Verbrechen ; Kritik ...
Das Fadenkreuz hingegen - selbst Teil des Rasters - fokussiert, nimmt ins Visier, trifft auf den Punkt den Ort. Bs gemeinsam, dem Raster und dem Fadenkreuz, ist, dass sie die Wahrnehmung s turieren, in dem sie parzellieren und regulieren ...
Andrea Sick, 2009
9
Der Sommer der Blaubeeren: Roman
Duwei&t schon, parzellierenParzellieren. Ja, das war mir ein Begriff. Genau das hatte ich bereits fcr mehr als einen Klienten gemacht, und dabei hatte ich nie gro& darcber nachgedacht, sondern michblo& dafcr interessiert, welchen Preis ...
Mary Simses, 2014
10
Der Foucaultsche Überwachungsbegriff: Implikationen und ...
Ausgangssperre, konsequentes Parzellieren der Stadt und die ebenso konsequente Kontrolle der Ausgangssperre, jeder ist an seinen Platz gebunden. Was sich hier unter dem (durchaus berechtigten) Mantel der Seuchenprävention verbirgt, ...
Johannes Fellner, 2002

用語«PARZELLIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparzellierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ohlgelände am Diezer Heckenweg: Ein neuer Wohnpark für Diez
Die Investoren möchten das Gelände zunächst parzellieren, um das auf mehrere Jahre angelegte Gesamtprojekt zu verwirklichen. Bestehen bleibt das frühere, ... «Nassauische Neue Presse, 11月 16»
2
Für den Abriss des Bremer Carrées
Sei es erst einmal abgerissen, könne man das Areal parzellieren und darauf Wohn- und Geschäftshäuser errichten. „Im Erdgeschoss Handel und oben ... «WESER-KURIER online, 11月 16»
3
Stamers Frauen: Karin Loosen: Zukunft bauen
Müsste die Liegenschaft nicht die Flächen kleiner parzellieren? Vielfalt entsteht auch durch eine bestimmte Grundstückspolitik.“ In ihrer Arbeit sucht sie immer ... «DIE WELT, 10月 16»
4
Mienekugel: ein Drittel der Bauplätze noch zu haben
... und ließ nach einem Masterplan der Wohnbaugesellschaft OSG, die hier auch Wohnblocks an der Zettersfeldstraße errichtet, diese Fläche parzellieren. «Dolomitenstadt.at, 10月 16»
5
Villenviertel soll baurechtlich geschützt sein
... Prinzenhöhe zu parzellieren für eine dichtere Bebauung, womöglich gar mit Mehrfamilienhäusern. Eine entsprechende Anfrage eines Eigentümers war 2013 ... «Derwesten.de, 5月 16»
6
Wandern in Nordengland Durch zivilisierte Wildheit
Weite Täler, grüne Wiesen, Trockenmauern, die die Landschaft parzellieren, einsame Landcottages mit Steinmauern und großen Hecken. Die rustikale ... «taz.de, 2月 16»
7
Villen für betuchte Berliner: Die Kolonie Wannsee ist Denkmal des ...
1874 begann auch er, sehr opulente Wassergrundstücke zu parzellieren und mit dem Verkauf seine maue Kasse aufzufüllen. Er profitierte von dem Haltepunkt ... «StadtrandNachrichten - Online-Zeitung für Steglitz-Zehlendorf, 1月 16»
8
Experiment Bauland
... im Gemeindegebiet von Stocking, nur 25 Autominuten von Graz entfernt, einfach mit Bleistift und Lineal parzellieren lassen und verkaufen können. So läuft ... «Kleine Zeitung, 5月 15»
9
Christian Wilhelm Griebenow legte den Grundstein für Prenzlauer ...
... den überwiegend sandigen Boden für eine intensive landwirtschaftliche Nutzung vorzubereiten und einen Teil seines Besitzes zu parzellieren, berichtet Klaus ... «Berliner Woche, 4月 15»
10
BFH: Zurechnung von Grundstücken bei Erwerbsvorgängen nach ...
Mit notariell beurkundeten Verträgen kaufte die GmbH im Juni 2005 und April 2006 mehrere Grundstücke in der Gemarkung G, die sie parzellieren, veräußern ... «SIS tagesaktuell, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. parzellieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/parzellieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA