アプリをダウンロードする
educalingo
abteilen

"abteilen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABTEILENの発音

ạbteilen


ABTEILENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABTEILENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabteilenの定義

別々の部分に分割し、お互いを分割し、例えば部屋の分割されたコーナーにある貯蔵コンパートメントを分割することによって切断する。


ドイツ語の動詞ABTEILENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich teile ab
du teilst ab
er/sie/es teilt ab
wir teilen ab
ihr teilt ab
sie/Sie teilen ab
Präteritum
ich teilte ab
du teiltest ab
er/sie/es teilte ab
wir teilten ab
ihr teiltet ab
sie/Sie teilten ab
Futur I
ich werde abteilen
du wirst abteilen
er/sie/es wird abteilen
wir werden abteilen
ihr werdet abteilen
sie/Sie werden abteilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeteilt
du hast abgeteilt
er/sie/es hat abgeteilt
wir haben abgeteilt
ihr habt abgeteilt
sie/Sie haben abgeteilt
Plusquamperfekt
ich hatte abgeteilt
du hattest abgeteilt
er/sie/es hatte abgeteilt
wir hatten abgeteilt
ihr hattet abgeteilt
sie/Sie hatten abgeteilt
Futur II
ich werde abgeteilt haben
du wirst abgeteilt haben
er/sie/es wird abgeteilt haben
wir werden abgeteilt haben
ihr werdet abgeteilt haben
sie/Sie werden abgeteilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich teile ab
du teilest ab
er/sie/es teile ab
wir teilen ab
ihr teilet ab
sie/Sie teilen ab
Futur I
ich werde abteilen
du werdest abteilen
er/sie/es werde abteilen
wir werden abteilen
ihr werdet abteilen
sie/Sie werden abteilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeteilt
du habest abgeteilt
er/sie/es habe abgeteilt
wir haben abgeteilt
ihr habet abgeteilt
sie/Sie haben abgeteilt
Futur II
ich werde abgeteilt haben
du werdest abgeteilt haben
er/sie/es werde abgeteilt haben
wir werden abgeteilt haben
ihr werdet abgeteilt haben
sie/Sie werden abgeteilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich teilte ab
du teiltest ab
er/sie/es teilte ab
wir teilten ab
ihr teiltet ab
sie/Sie teilten ab
Futur I
ich würde abteilen
du würdest abteilen
er/sie/es würde abteilen
wir würden abteilen
ihr würdet abteilen
sie/Sie würden abteilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgeteilt
du hättest abgeteilt
er/sie/es hätte abgeteilt
wir hätten abgeteilt
ihr hättet abgeteilt
sie/Sie hätten abgeteilt
Futur II
ich würde abgeteilt haben
du würdest abgeteilt haben
er/sie/es würde abgeteilt haben
wir würden abgeteilt haben
ihr würdet abgeteilt haben
sie/Sie würden abgeteilt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abteilen
Infinitiv Perfekt
abgeteilt haben
Partizip Präsens
abteilend
Partizip Perfekt
abgeteilt

ABTEILENと韻を踏むドイツ語の単語

abseilen · beurteilen · bisweilen · eilen · erteilen · feilen · geilen · heilen · keilen · langweilen · mitteilen · peilen · teilen · unterteilen · urteilen · verteilen · verurteilen · verweilen · zerteilen · zuweilen

ABTEILENのように始まるドイツ語の単語

abtauschen · Abtauung · abtaxieren · Abtbischof · Abtei · Abteil · Abteilikör · Abteiltür · Abteilung · Abteilungsdirektor · Abteilungsdirektorin · Abteilungskommandeur · Abteilungsleiter · Abteilungsleiterin · Abteilungsleitung · abtelefonieren · abtelegrafieren · Abtestat · abtestieren · abteufen

ABTEILENのように終わるドイツ語の単語

abheilen · anpeilen · aufgeilen · aufteilen · ausheilen · austeilen · beeilen · durcheilen · einkeilen · einstweilen · einteilen · ereilen · herbeieilen · jeweilen · seilen · umverteilen · verheilen · verkeilen · weilen · zuteilen

ドイツ語の同義語辞典にあるabteilenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABTEILEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abteilen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abteilen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABTEILENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abteilenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabteilenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abteilen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

分隔出
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

entabicar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

partition off
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अलगानेवाली दीवार खड़ा करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تقسيم قبالة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

перегораживать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

particionar off
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পার্টিশন বসাইয়া আলাদা করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cloisonner
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

partition off
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abteilen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

仕切ります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

방 따위를 칸막이하다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pemisahan mati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phân vùng tắt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆஃப் பிரிவினைக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बंद विभाजित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

parçalara ayırmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

separare con una parete
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

podzielić się
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перегороджувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

separa printr-un perete
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στεγανοποιήσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

partisie af
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avskärma
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

partisjonere off
5百万人のスピーカー

abteilenの使用傾向

傾向

用語«ABTEILEN»の使用傾向

abteilenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abteilen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abteilenに関するニュースでの使用例

例え

«ABTEILEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabteilenの使いかたを見つけましょう。abteilenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ausführen einer Dauerwelle - Abteilen und Wickeln am Ober- ...
Durch die 4-Stufen-Methode kann ich meiner Auszubildenden, die von ihr noch nicht erlernten Fertigkeiten zum Thema „Abteilen und Wickeln“ am Besten beibringen.
Kristin Rasch, 2008
2
Grundlagen der Arzneiformenlehre: ein Leitfaden zu Vorlesung ...
... ggf. abteilen, abfüllen, etikettieren Pulverdose, Pulverbriefchen, Papierbeutel Puder ggf. trocknen, ggf. zerkleinern, sieben, wiegen, mischen, desagglomerieren, ggf. abteilen, abfüllen, etikettieren Puderdose Kapseln ggf. zerkleinern, sieben, ...
Martin Bultmann, 2003
3
Praxiswissen Handhabungstechnik in 36 Lektionen
Es sind folgende Begriffe im Umlauf: □ Abteilen = Bilden einer Teilmenge, □ Zuteilen = Abteilen + Weitergeben zum Zielort, □ Vereinzeln = Abteilen bzw. Zuteilen eines einzigen Teils, □ Portionieren = Synonym für Abteilen, □ Dosieren ...
Stefan Hesse, 1996
4
Untersuchungen wichtiger Einflussfaktoren auf das Auftreten ...
Im ersten Durchgang verendeten in den Abteilen mit ökologischem Futter im Mittel 1,6 ± 0,98 % der Tiere, während in den Abteilen mit konventioneller Fütterung 0,8 ± 0,98 % Tiere starben (p = 0,328). Alle Tiere waren vor der 9. Lebenswoche ...
Christiane Keppler, 2010
5
Abteilen und Wickeln einer Dauerwelle (Unterweisung Friseur ...
Eine Unterweisung zum/r Friseur/in aus dem Jahr 2005.Komplette Unterweisung mit Tabellen, Gesprächen, Methodik.
Rene Becker, 2007
6
Transsib Handbuch
... in neun Abteilen (>weicher Waggon<), 32 >weiche< Doppelstock— Liegeplätze in acht Abteilen (>Coupä—Wagom), 36 >weiche< Doppelstock— Liegeplätze in neun Abteilen (>Coupö—Wagom in der am weitesten verbreiteten Ausführung), ...
Hans Engberding, Bodo Thöns, 2013
7
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'zwei od. mehrere Sachen od. etw., dass aus mehreren Bestandteilen besteht, in seine Bestandteile zerlegen': Stoffe ~; ein Gemisch ~; Wörter richtig, falsch ~ (' orthographisch richtig, falsch abteilen') 3.2. etw. von etw. <Dat.) ~ 'etw. von etw.
Günter Kempcke, 2000
8
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
>etw. (z. B. den Teufel) austreiben, exorzieren; jn. exkommunizieren, aus einer Gemeinschaft ausschließen; jn. ausweisen, verbannen; etw. (z. B. einen Wald) von der Nutzung ausschließen, freihalten <. — Bdv. : vgl. abschliessen 2, abteilen 3 ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994
9
Verpackungstechnische Prozesse: Lebensmittel-, Pharma- und ...
Anzahldosierung Bei der Anzahl- oder Stückdosierung wird das Packgut, Packmittel oder Packhilfsmittel durch Zählen oder Abteilen nach einer vorher festgelegten Stückzahl dosiert. Die Anzahl dosierte Packung wird nach Stück oder Masse ...
Dr. Günter Bleisch, Prof. Dr. Jens-Peter Majschak, Dr. Uta Weiß, 2011
10
Beschreibung allervornehmsten Erz- und Bergwerksarten
bondenSilberertM. xu. Memanvie. probirgewicht. machen. bnd. abteilen. sol/bnd. erstlich. die Gren/ Pfenning vnd Rarat Gewicht. ... probirer/ man sol die probir gewicht von oben herab / als vom grssten biff auffffs kleu.^e machen vnd abteilen / ...
Lazarus Ercker, 1574

用語«ABTEILEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabteilenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Klimaanlage ausgefallen | Hitze-Alarm in Sauna-Zügen
Kaum war der Zug angefahren, wurde klar: Die Klimaanlage ist wegen technischer Probleme in den hinteren Abteilen ausgefallen. Mit jeder Minute wurden die ... «BILD, 6月 16»
2
Video-Tutorial: So gelingt der Flecht-Bun
Step 4: Eine weitere Partie am Oberkopf abteilen und zum kleinen Dutt stecken. Step 5: Den Flechtzopf um den Half-Bun wickeln und mit Bobby Pins fixieren. «Elle, 6月 16»
3
Hot Summer Styles! 5 perfekte Frisuren für den Sommer
So geht's: Salzwasserspray auf die Längen sprühen und durchwuscheln. Anschließend das Deckhaar abteilen, locker am Hinterkopf feststecken und feine ... «OK! Magazin, 6月 16»
4
Nach Testspiel in Rostock: Union-Anhänger zerstören Zug-Abteile
Wie die Bundespolizei mitteilte, wurden in einem Zug mit rund 400 Unionern in drei Abteilen Decken und Sitze herausgerissen, Müll verteilt, Wände beschmiert ... «liga3-online.de, 5月 16»
5
Alles in Bewegung
Foto: Bild 1 von 2. "100 Jahre Straßenbahn": Der Schaffner von einst kassierte noch in den Abteilen und hatte stets Wechselgeld parat. Fotos: Jürgen Herdin. «Südwest Presse, 5月 16»
6
Haarlänge: ab schulterlang
Step 1: Für mehr Halt die Haare am besten am Vortag waschen. Zunächst einen Mittelscheitel ziehen und das Haar in zwei Passés abteilen. Nun das Haar in ca ... «annabelle, 4月 16»
7
Trend-Frisur: Unser neuer Lieblings-Dutt hat jetzt geflochtene Zöpfe
Dann das Deckhaar in Strähnen abteilen und die Strähnen zu Zöpfe flechten. Restliche Haare und Zöpfchen hoch am Hinterkopf zusammennehmen und einen ... «Elle, 4月 16»
8
Volle Abteile dank Oschatzer Bauschutt-Bahn
Mit vollen Abteilen ist kaum zu rechen. Also kann man da, wo sich sonst Fahrgäste tummeln, jede Menge Geröll deponieren und das dann binnen zwei Stunden ... «Leipziger Volkszeitung, 4月 16»
9
Frauenabteile in Zügen: Zu Ihrer Sicherheit
In einigen Abteilen gebe es nicht viel Licht, sagte der Sprecher. Man müsse erst einen Lichtschalter suchen, der sich über der Tür befindet. Das Unternehmen ... «Tagesspiegel, 4月 16»
10
"Solche Frauenabteile brauchen wir in Deutschland nicht"
In einigen Abteilen ist es finster, man muss erst den Lichtschalter suchen, der sich im Inneren über der Tür befindet. Vier dieser Wagen hat jeder Zug, nur der ... «Freie Presse, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. abteilen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abteilen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA