アプリをダウンロードする
educalingo
pathetisch

"pathetisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

PATHETISCHの語源

spätlateinisch patheticus < griechisch pathētikós = leidend; leidenschaftlich, zu: páthos, ↑Pathos.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPATHETISCHの発音

pathe̲tisch 


PATHETISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPATHETISCHはどんな意味ですか?

哀愁

ギリシアの中立πάθος、páthos、 "Leiden(schaft)"、動詞πάσχειν、páschein、 "mitdulden"、 "suffered"から借用された17世紀のパスロスは、レトリックにおけるスピーチの説得力のある手段である。 ギリシャ語のレトリックにおける最初の体系的な定義以来、それはすべてのその後の伝統にとって基本的なものであり、意味は多くの変更を受けています。 今日の日常生活の状況では、感情的、演劇的、そして誇張された形式の表現が理解されています。

ドイツ語辞典でのpathetischの定義

すべてのあまりにも感情的な、例えば、哀れなやり方の言葉遣い、ジェスチャーなど、厳粛な行進である。

PATHETISCHと韻を踏むドイツ語の単語

Fetisch · Schreibtisch · Stammtisch · alphabetisch · analytisch · aromatisch · asiatisch · athletisch · automatisch · drastisch · fantastisch · identisch · kritisch · optisch · politisch · praktisch · realistisch · romantisch · systematisch · theoretisch

PATHETISCHのように始まるドイツ語の単語

patetico · Pathergie · Pathetik · pathétique · Pathobiochemie · pathogen · Pathogenese · pathogenetisch · Pathogenität · Pathognomik · pathognomonisch · Pathognostik · pathognostisch · Pathografie · Patholinguistik · Pathologe · Pathologie · Pathologin · pathologisch

PATHETISCHのように終わるドイツ語の単語

Esstisch · Klapptisch · Wickeltisch · antistatisch · authentisch · britisch · dramatisch · egoistisch · erotisch · futuristisch · kroatisch · mystisch · optimistisch · problematisch · skeptisch · taktisch · touristisch · unproblematisch · unrealistisch · ästhetisch

ドイツ語の同義語辞典にあるpathetischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PATHETISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«pathetisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pathetisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PATHETISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pathetischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpathetischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«pathetisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

情绪化
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

emocional
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

emotional
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भावुक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عاطفي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

эмоциональный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

emocional
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আবেগপ্রবণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

émotionnel
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

emosi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

pathetisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

感情的な
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

감정적 인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

emosi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xúc động
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भावनिक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

duygusal
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

emotivo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

emocjonalny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

емоційний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

emoțional
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συναισθηματική
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

emosionele
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

emotionell
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

emosjonelle
5百万人のスピーカー

pathetischの使用傾向

傾向

用語«PATHETISCH»の使用傾向

pathetischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pathetisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、pathetischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PATHETISCH»の引用

pathetischという言葉で有名な引用文や文章
1
Volker Kriegel
Kommunikativ sollte die Musik sein, ohne sich auf Klischees zu stützen. Sensibel sollte sie sein, ohne esoterische Verstiegenheit. Intelligent ohne Zeigefinger und Elfenbeinturm. Verständlich, aber nicht banal. So pathetisch es klingen mag: Im Jazzrock steckt die Chance zur Versöhnung von Körper und Geist.

«PATHETISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpathetischの使いかたを見つけましょう。pathetischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jahrbücher der Literatur
aber sie kann seinen Willen nicht beugen, denn dadurch ist er über sie trotz aller ihrer Macht unendlich erhaben; woraus folgt, daß das Pathetisch - Erhabene nur an Menschen darstellbar ist. »Die Unsterblichen, die Reinen, die nicht fühlen, ...
2
Johann Gottfried Christian Kiesewetter's ... Darstellung der ...
Die Gottheit, die Engel (die Unsterblichen, die Reinen, die nicht fühlen, die nicht weinen) sind, wenn man ihnen die Empfänglichkeit für Leiden abspricht, keine pathetisch«, sondern blos kontemplativ«erhabene Gegenstände; will der Dichter  ...
Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter, Christian Gottfried Flittner, 1824
3
Vom Erhabenen: der Traktat "Peri Hypsous" und seine ...
Nach dem Ausweis jener Basisidee und ihrer Funktion für die Hypsostheorie Longins ist nun in Aufnahme der Ergebnisse eine entsprechende Gesamtansicht des Pathetisch-Erhabenen zu geben. 4.1.3. Das Pathetisch- Erhabene bei Longin ...
Martin Fritz, 2011
4
Critik der Urtheilskraft für Uneingeweihte
sterblichen, die Reinen, die nicht fühlen, die nicht weinen) sind, wenn man ihnen die Empfänglichkeit für Leiden abspricht, keine pathetisch- sondern blos kontemplativ- erhabene Gegenstände; will der Dichter die Götter, Engel, Teufel, oder ...
Immanuel Kant, 1804
5
Geschichte der deutschen Literatur vom 18. Jahrhundert bis ...
324 Das Pathetisch-Erhabene der zweiten Hälfte des Jahrhunderts erfährt das Erhabene als Komplementärbegriff des Schönen (Edmund Burke, A philosophical enquiry into the origin ofour ideas ofthe sublime and beautiful, 1 75 7 ; Kant,- ...
Viktor Žmegač, 1996
6
Allgemeine theorie der schönen künste in einzeln: nach ...
Stark, nach- drüklich, rührend und pathetisch kann man ohne Kunst sprechen; aber Zierlichkeit wird schwerlich ohne Kunst und Ucbung, wenigstens nie ohne feinen Gcschmak erreicht werden. Daher ist die Zierlichkeit vor« ich die Eigenschaft ...
Johann Georg Sulzer, Christian Friedrich von Blankenburg, Johann Abraham Peter Schulz, 1794
7
Pathos und pathema im aristotelischen sprachgebrauch
Auf der andern Seite wäre der Ajax, dessen Stoff Aristoteles pathetisch nennt — o'c Aiavreg — , in der Sophokleischen Darstellung pathetisch und ethisch. Die Trachi- nierinnen verwickelt und pathetisch, letzteres in dem Sinne wie Oedipus ...
Hermann Baumgart, 1873
8
Schiller in seinem Verhältnisse zur Wissenschaft: Von d. ...
Das Pathetisch-Erhabene ist der eigentliche Gegenstand der tragischen Kunst. Daher in dieser zwei Fundamentalgesetze walten: Darstellung der leidenden Natur und Darstellung des moralichen Widerstandes gegen das Leiden'"). Nicht das ...
Karl Tomaschek, 1862
9
Unsympath
Jetzt nicht pathetisch werden. Ich glaube, dass sich die Ähnlichkeit mit dem eigenen Vater am besten an der Motorik beim Rasieren erfühlen lässt. Wie man den Kopf hält. Den Apparat bewegt. In den Spiegel schaut.Sich vorbeugt. Das ist bei ...
Robin Felder
10
J. Kant's Critik der Urtheilskraft ...
Die Gottheit, die Engel (die Unsterblichen, die Reinen, die nicht fühlen, die nicht weinen) sind, wenn man ihnen die Empfänglichkeit für Leiden abspricht, keine pathetisch- sondern blos kontemplativ- erhabene Gegenstände; will der Dichter ...
Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter, 1804

用語«PATHETISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpathetischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anna Kendrick: Meine Memoiren waren mir unangenehm
... aber wenn du es laut aussprichst, klingt es pathetisch und angeberisch", erklärte Anna gegenüber 'Redeyechicago.com'. "Ich fühlte mich so verlegen wie nie. «VIP.de, Star News, 11月 16»
2
Ab Freitag - Zu pathetisch und weinerlich: Neues Album von Tim ...
Schreiben als Therapie: Tim Bendzko ist "Immer noch Mensch" und am Freitag erscheint sein drittes Album. Am 29. Oktober gastiert der 31-jährige Berliner bei ... «Kleine Zeitung, 10月 16»
3
Pathetisch und verspielt: Daniel Radcliffe in «Swiss Army Man» als ...
Um die geht es dann auch in dem pathetisch-verspielten Film der beiden Regisseure Dan Kwan und Daniel Scheinert, die sich auch das Drehbuch für dieses ... «shz.de, 10月 16»
4
Alexander Zverev macht eine Zusage und wird pathetisch
Alexander Zverev macht eine Zusage und wird pathetisch. Bekennt sich zu Deutschland: Hamburgs frisch gebackener ATP-Turniersieger Alexander Zverev. «Hamburger Abendblatt, 9月 16»
5
Sportminister Mutko wird pathetisch: Dopingexperte: Russen ...
Trotz nachgewiesenen Staatsdopings gehen für Russland 279 Athleten bei Olympia an den Start. Sportminister Mutko fordert Siege. Ein Anti-Doping-Experte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»
6
So einfach, so pathetisch, so schön
"Wie im Himmel", der 2005 oscarnominierte Film von Kay Pollak, ist die Grundlage des so einfachen, so pathetischen, so schönen Sommertheaters der ... «nachrichten.at, 7月 16»
7
Pathetische Gesten, pompöser Rock
Unumstrittener Mittelpunkt der Queen-Shows war freilich Freddy Mercury, der die Songs mit operettenhafter, oftmals pathetischer Geste unverwechselbar ... «inFranken.de, 7月 16»
8
Wales pathetisch, Portugal nüchtern: "Ronaldo, das Biest, nicht zu ...
Sehr pathetisch klingt das, was "Wales Online" über die Nationalelf schreibt: "Wales, wir haben dich geliebt für die Qualifikation für das Turnier. Und wir haben ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
9
EM-Halbfinale
«Wir spielen nicht nur gegen eine Mannschaft, sondern wir spielen gegen ein ganzes Land», sagte Löw pathetisch: «Frankreich hat mit dem Sieg gegen Island ... «L'essentiel Deutsch, 7月 16»
10
Fulminant-pathetisch trifft rotzig-gewitzt
Bis zu 1.700 Euro hatten Fans der britischen Sängerin Adele für Konzert-Tickets ausgegeben. Auf dem Schwarzmarkt versteht sich. Denn die Konzerte in der ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. pathetisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/pathetisch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA