アプリをダウンロードする
educalingo
planieren

"planieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

PLANIERENの語源

französisch planer < spätlateinisch planare, zu lateinisch planus, ↑plan.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPLANIERENの発音

plani̲e̲ren [plaˈniːrən]


PLANIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPLANIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのplanierenの定義

たとえば、道路を計画し、駐車場を平準化します。


ドイツ語の動詞PLANIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich planiere
du planierst
er/sie/es planiert
wir planieren
ihr planiert
sie/Sie planieren
Präteritum
ich planierte
du planiertest
er/sie/es planierte
wir planierten
ihr planiertet
sie/Sie planierten
Futur I
ich werde planieren
du wirst planieren
er/sie/es wird planieren
wir werden planieren
ihr werdet planieren
sie/Sie werden planieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe planiert
du hast planiert
er/sie/es hat planiert
wir haben planiert
ihr habt planiert
sie/Sie haben planiert
Plusquamperfekt
ich hatte planiert
du hattest planiert
er/sie/es hatte planiert
wir hatten planiert
ihr hattet planiert
sie/Sie hatten planiert
Futur II
ich werde planiert haben
du wirst planiert haben
er/sie/es wird planiert haben
wir werden planiert haben
ihr werdet planiert haben
sie/Sie werden planiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich planiere
du planierest
er/sie/es planiere
wir planieren
ihr planieret
sie/Sie planieren
Futur I
ich werde planieren
du werdest planieren
er/sie/es werde planieren
wir werden planieren
ihr werdet planieren
sie/Sie werden planieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe planiert
du habest planiert
er/sie/es habe planiert
wir haben planiert
ihr habet planiert
sie/Sie haben planiert
Futur II
ich werde planiert haben
du werdest planiert haben
er/sie/es werde planiert haben
wir werden planiert haben
ihr werdet planiert haben
sie/Sie werden planiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich planierte
du planiertest
er/sie/es planierte
wir planierten
ihr planiertet
sie/Sie planierten
Futur I
ich würde planieren
du würdest planieren
er/sie/es würde planieren
wir würden planieren
ihr würdet planieren
sie/Sie würden planieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte planiert
du hättest planiert
er/sie/es hätte planiert
wir hätten planiert
ihr hättet planiert
sie/Sie hätten planiert
Futur II
ich würde planiert haben
du würdest planiert haben
er/sie/es würde planiert haben
wir würden planiert haben
ihr würdet planiert haben
sie/Sie würden planiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
planieren
Infinitiv Perfekt
planiert haben
Partizip Präsens
planierend
Partizip Perfekt
planiert

PLANIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

PLANIERENのように始まるドイツ語の単語

plangemäß · Planheit · Planierbank · Planierraupe · Planierschild · Planierung · Planifikateur · Planifikateurin · Planifikation · Planiglob · Planiglobium · Planimeter · Planimetrie · planimetrieren · planimetrisch

PLANIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるplanierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PLANIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«planieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«planieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLANIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語planierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのplanierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«planieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

强行
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bulldoze
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bulldoze
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बुलडोज़र से खोदना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أرهب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

принуждать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arrasar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা শাসান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

démolir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Meratakan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

planieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

整地
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

땅을 파다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bulldoze
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hăm dọa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

bulldoze
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जोराने ढकलणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gözdağı vermek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

angariare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niwelować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

примушувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

teroriza
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φοβερίζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bulldoze
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bulldoze
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bulldoze
5百万人のスピーカー

planierenの使用傾向

傾向

用語«PLANIEREN»の使用傾向

planierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«planieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、planierenに関するニュースでの使用例

例え

«PLANIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からplanierenの使いかたを見つけましょう。planierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Siehe Plan » »). ,. planieren, verb. reiz. sct. welches aus dem m ttlern Lat. platisreunddem Franz. plsner, entlehnet, und im gemeinen Leben für gleich, eben machen, üblich ist, besonders von der T>öer» fläche des Erdbodens. Linen Play ;n ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
planieren, verk. reiz. scr. welche« ans dem m ttlern Lat. p!«o«re und dem Franz. pI»NLr, entlehnet, und im gemeinen Leben für gleich, eben machen, üblich ist, besonders von der Dbcr» fläche des Erdbodens. tLinen Play zu einem Saufe, ...
3
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Mar« « Jahr , da» Venu» -Jahr »nd lNerkurialische Jahr «»hören. Uns« «r- denjabr ist gleichfalls »in Pl«»ete»-I«hl, »ire «der um d« scheinbar»» Bewegung der O»n», willen gememiglich »in Sdnnenjaht genannt.^ ^ " - i. Planieren, verl,. r« z.
Johann Christoph Adelung, 1801
4
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
DiMinut. plcinrichern , in demselde» >b«nnu 1. planieren, verd« re^. »6r. <mt «», und zugieich vieles dabey verschün«,; de» mittle« Lat. plnosr« und dem Franz. wofür anch panrsche», mamschen, pl«d> plsner, im gemeinen Leben für gleich,  ...
Johann Christoph Adelung, 1801
5
Oekonomische encyklopädie
Planimetrie, derjenige Theil der Geometrie, wel- < cher ebene Flächen auSzumessen und ihren In- schalt zu finden lehrt. 1. Planieren, ein Zeitwort, welches aus demmitt- . >7lern Lat. planar« und dem Franz. p!»nsr e»t< lehnt, und nur im ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1810
6
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
... zu binden,^ 5 Gr. - ..- « /> ' !' I -» Desgl. 4 Schock Pfähle zu hauen, « z Gr. — > ^ 1« ^ «Line Mandel Uleidenband . , , A Die Laschinen auszulegen, die Würste zu , , , . , wachen, die Pfähle zu stoßen, dielLrd« / aufzufahren und zu planieren, ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1777
7
Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch
Z. (M- planieret) ebnen. planieren, th. Z. (M- planieret) bei den Buchbindern. v<i< ?« (vi ««55!) 5!« «z> planieren, das. H. »). Ebnen. Bei den Buchbindern, das Planieren des PapicreS. nä^^/«> x^?^'»' ^« Planke, die. H. z). dieBretttwand. n»?
Karl Christian Leberecht Weigel, 1804
8
Großes Schulwörterbuch Deutsch
Gebäude, in dem sich dieses Gerät befindet Plän-feststel-lungsverfahren das <-s, -> AMTSSPR. behördliche Entscheidung über Enteig nungen im Rahmen eines öffentlichen Bauvonha bens planieren lat. tn einebnen eine neue Straße/ein ...
Werner Wolski, 2010
9
Hochdeutsches Wörterbuch nach den Endsylben geordnet
Wirterl,. planieren, ein regelm. V. (lst. M» n»re) gleich machen: z. B. einen , «Zea planieren. planieren, ein regelm. V. bev den Buchbindern , Druckpapier durch ein mit Alaune gesottenes Leim, wasscr ziehen, um ihm dadurch mehr Festigkeit  ...
Gottfried Heinrich Schäfer, 1800
10
Deutsches Wörterbuch
Plahne -- planieren 357 vorkommenden geiftlichc. aber auch volksma'ßig-lat. piegsre -_- fchlagen. verwunden. fpäter f. v. a. peinigen. quälen. Im 15. Iahrh. auch reflexiv fich plug-211 : fich abmühen. Im Ahd. entlehnt würde das Berbnm ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 2013

用語«PLANIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplanierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Strandschrecke verhindert Planierung von Grundstück
Eine Unternehmerin soll den Auftrag erteilt haben, ein Grundstück in Buggingen zu planieren, auf dem eine geschützte Art lebt. Nun landete der Fall vorm ... «Badische Zeitung, 11月 16»
2
Japanische Kampfhörspiele - The Golden Anthropocene
Neben unter anderem der intellektuellen Verstumpfung wird auch die “Nach mir die Sintflut”-Mentalität (“Planeten planieren”) angeprangert. Dabei treffen die ... «metal.de, 11月 16»
3
Spielend planieren
Visser & Visser BV aus Breda stellt auf der GaLaBau in Nürnberg den Strakvlak vor; einen Assistenten beim Egalisieren und Profilieren von Sand, Rasen, Kies ... «Beschaffungsdienst GaLaBau, 9月 16»
4
Interview - Ephesos-Ausgräberin plädiert für mehr Verständnis für ...
Mir war klar: Das wird nur schwer wieder zu planieren sein. Haben Sie das Gefühl, dass von österreichischer Seite zu viel Öl ins Feuer gegossen wurde? «Kleine Zeitung, 9月 16»
5
Arbeiter von Bagger überrollt
Ein fürchterlicher Arbeitsunfall ist in Weng im Innkreis passiert. Die Straßenmeisterei Altheim ist an der B148 gerade dabei einen Radweg zu planieren. «Life Radio, 9月 16»
6
Kunsteisbahn sanieren Sanierung Abriss Kosten
Deshalb kommt demnächst die unvermeidliche Frage auf: Sanieren oder planieren? Die gute Nachricht lautet: Die Technik und die Eismaschine sind auf dem ... «Merkur.de, 7月 16»
7
Adolfs Rüttelbier ist ein viraler Hit Schlechte Idee: Planiersaufen!
Dies sind die Zutaten für einen viralen Internethit. Ein Österreicher will eigentlich nur eine Terrasse planieren. Als er versucht, gleichzeitig ein Bier zu trinken, ist ... «BLICK.CH, 6月 16»
8
Geislingen macht Druck: Schildwachttunnel muss in vordringlichen ...
Bulldozer planieren die Trasse der neuen B 10 zwischen Süßen (im Hintergrund mit dem Hohenstaufen) und Gingen. Dieser Abschnitt bis Gingen Ost soll bis ... «Südwest Presse, 4月 16»
9
Fahrende müssen schon wieder Pflanzen Platz machen
Planieren im «Naturschutzgebiet»: Sinti & Roma-Verbandsfunktionär Andreas Geringer bereitet Basels ersten offiziellen Standplatz für Fahrende vor. © Nicole ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, 4月 16»
10
Bagger planieren die Südholzschule
Detmold. Im März war der Abbruchantrag gestellt worden – nun rollten die Bagger an, um die Gebäude der früheren Südholzschule dem Erdboden ... «Lippische Landes-Zeitung, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. planieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/planieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA