アプリをダウンロードする
educalingo
rangieren

"rangieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

RANGIERENの語源

französisch ranger = ordnungsgemäß aufstellen, ordnen, zu: rang, ↑Rang.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRANGIERENの発音

[raŋˈʒiːrən]  , [rãˈʒiːrən] 


RANGIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRANGIERENはどんな意味ですか?

シャント

用語「シャンティング」は、フランス語の「レンジャー」=「移動」とも呼ばれるオーダー、アレンジ、アレンジ、分類、クリーンアップに由来します。 道路交通では、道路車両との特定の運転動作を指定し、 列車の旅ではない限り、積み降ろしポイントでのトラックトレーラーのシャントや狭い駐車スペースでの繰り返しの繰り返しによる駐車、鉄道輸送では個々の鉄道車両や車両グループの移動など。 ドイツ鉄道のシャントに関する用語の公式の定義は次のとおりです。シャントは、列車の運転を除いて、鉄道運行における車両の移動です。

ドイツ語辞典でのrangierenの定義

鉄道車両を別のトラックに追い込むか、ある種の仕事を特定の優先順位で取るように運転する。 アレンジ。 キャリッジの別のトラックまたはドライブの例にレールカーを押し込む。

ドイツ語の動詞RANGIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rangiere
du rangierst
er/sie/es rangiert
wir rangieren
ihr rangiert
sie/Sie rangieren
Präteritum
ich rangierte
du rangiertest
er/sie/es rangierte
wir rangierten
ihr rangiertet
sie/Sie rangierten
Futur I
ich werde rangieren
du wirst rangieren
er/sie/es wird rangieren
wir werden rangieren
ihr werdet rangieren
sie/Sie werden rangieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe rangiert
du hast rangiert
er/sie/es hat rangiert
wir haben rangiert
ihr habt rangiert
sie/Sie haben rangiert
Plusquamperfekt
ich hatte rangiert
du hattest rangiert
er/sie/es hatte rangiert
wir hatten rangiert
ihr hattet rangiert
sie/Sie hatten rangiert
Futur II
ich werde rangiert haben
du wirst rangiert haben
er/sie/es wird rangiert haben
wir werden rangiert haben
ihr werdet rangiert haben
sie/Sie werden rangiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rangiere
du rangierest
er/sie/es rangiere
wir rangieren
ihr rangieret
sie/Sie rangieren
Futur I
ich werde rangieren
du werdest rangieren
er/sie/es werde rangieren
wir werden rangieren
ihr werdet rangieren
sie/Sie werden rangieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe rangiert
du habest rangiert
er/sie/es habe rangiert
wir haben rangiert
ihr habet rangiert
sie/Sie haben rangiert
Futur II
ich werde rangiert haben
du werdest rangiert haben
er/sie/es werde rangiert haben
wir werden rangiert haben
ihr werdet rangiert haben
sie/Sie werden rangiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rangierte
du rangiertest
er/sie/es rangierte
wir rangierten
ihr rangiertet
sie/Sie rangierten
Futur I
ich würde rangieren
du würdest rangieren
er/sie/es würde rangieren
wir würden rangieren
ihr würdet rangieren
sie/Sie würden rangieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte rangiert
du hättest rangiert
er/sie/es hätte rangiert
wir hätten rangiert
ihr hättet rangiert
sie/Sie hätten rangiert
Futur II
ich würde rangiert haben
du würdest rangiert haben
er/sie/es würde rangiert haben
wir würden rangiert haben
ihr würdet rangiert haben
sie/Sie würden rangiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rangieren
Infinitiv Perfekt
rangiert haben
Partizip Präsens
rangierend
Partizip Perfekt
rangiert

RANGIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

RANGIERENのように始まるドイツ語の単語

ranggeln · ranggleich · ranghoch · ranghöchste · Ranghöchster · ranghöher

RANGIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるrangierenの類義語と反意語

同義語

«rangieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RANGIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rangierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrangierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rangieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

等级
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rango
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

rank
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مرتبة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ранг
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

categoria
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মর্যাদাক্রম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rang
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pangkat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

rangieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

順位
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

계급
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Alexa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đẳng cấp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ரேங்க்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रँक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rütbe
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rango
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ranga
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ранг
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rang
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τάξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rang
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rang
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rang
5百万人のスピーカー

rangierenの使用傾向

傾向

用語«RANGIEREN»の使用傾向

rangierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rangieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、rangierenに関するニュースでの使用例

例え

«RANGIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrangierenの使いかたを見つけましょう。rangierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grundlagen des Bahnbetriebs
3.4. Rangieren. auf. Hauptgleisen. Hauptgleise sind die von Zügen planmäßig befahrenen Gleise, auf denen nur mit Vorwissen des zuständigen Fahrdienstleiters rangiert werden darf; dies gilt auch für das Abstellen von Fahrzeugen. Für die ...
Anita Hausmann, Dirk H. Enders, 2007
2
Eisenbahnbetriebstechnologie
KoRil 408, Zügefahren und Rangieren. KoRil 408.01 – 09, gültig ab 12.12.2004, Modul 408.0101. Kommentar zur Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung. Hestra- Verlag, 4. Auflage 2001, S. 232. Nr. 112 d. Verzeichnisses d. DV. u. DA.
‎2006
3
Der Kritische Rationalismus und seine antirealistischen Gegner
Rangieren. mit. Quasi-Blackboxes. Ich würde aus all diesen Gründen also beim Menschen lieber nicht von 'angeborener Sprache' oder von 'angeborener Grammatik' reden wollen, sondern eher von einem angeborenen ' Rangierbahnhof ...
Norbert Hinterberger, 1996
4
Handbuch Eisenbahninfrastruktur
12.1.5.2 Rangierbewegungen Das Rangieren ist das beabsichtigte Bewegen von Eisenbahnfahrzeugen, ausgenommen das Fahren der Züge. In Österreich wird das Rangieren als Verschub bezeichnet. Das betrifft in gleicher Weise alle ...
Lothar Fendrich, 2006
5
Die Sozialstruktur der Bundesrepublik Deutschland im ...
... Büroberufen und nur zu 12,5% in Arbeiterberufen ausgebildet werden. Frauen sind überproportional „white collar“ bzw. Büroangestellte, die ideologisch eher „ rechts“ von der Mitte rangieren, Männer sind überproportional „blue collar“ bzw.
Dieter Holtmann, Claudia Buchheister, 2012
6
Der Diener zweier Herren (Erweiterte Ausgabe)
Aber wie werden wir diese Sache auf dem Tische rangieren? TEBALDO. Das ist des Aufwärters Sache. TRUFFALDII\O. Ei was, Aufwärter! Alles kommt darauf an, die Schüsseln gut zu rangieren. TEBALDO. Hier kann zum Exempel die Suppe ...
Carlo Goldoni, 2012
7
Der Rangierbahnhof
Bei uns gibt es, gerade wie in der Blütenstraße, immer etwas zu bereden und zu rangieren. Da gehen wir im Zimmer auf und ab, gerade wie die seelenvolle Mama und ihr Erwin und Emil und Olly früher daheim − und rangieren. Das heißt:  ...
Helene B”hlau, Carsten D_rkob, 2011
8
Gesetzestexte Zum Verkehrsfachwirt
(2) Das Rangieren auf dem Einfahrgleis über das Einfahrsignal hinaus ist in der Regel verboten. Läßt es sich im Einzelfall nicht vermeiden, so ist dazu die schriftliche Erlaubnis des Fahrdienstleiters oder Zugleiters einzuholen. Auf Bahnhöfen ...
Sarastro Gmbh, 2012
9
Rangieren im Bahnbetrieb
Rangieren
‎2000
10
Gesammelte Werk
fortzuziehen.“ ..Jawohl. Siehfi dn. fo einen kleinen Rangierbahnhof mahen wir uns hier wieder znreht. fo einen Ableger von dem aus der Blütenfiraße. Bei uns gibt es. gerade wie in der Blütenfiraße. immer etwas zu bereden und zu rangieren.
H. B?hlau

用語«RANGIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrangierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polizeibericht: Fahrzeug schrammt beim Rangieren an Wand entlang
Hat jemand in dem Unfallzeitraum in Thüngen im Altort ein großes Fahrzeug rangieren sehen, hat dort vielleicht jemand eine durch ein großes Fahrzeug ... «Main-Post, 12月 16»
2
Unfall in Kornwestheim: Lokführer beim Rangieren verletzt
Beim Rangieren auf dem Bahnhof in Kornwestheim kracht eine Lok in einen Güterzug. Dabei wird der Lokführer verletzt.Foto: dpa (Symbolbild). Kornwestheim ... «Stuttgarter Zeitung, 11月 16»
3
Unfall beim Rangieren: Die schiefe Ampel von Meppen
... noch ein paar Tage. Laut der Meppener Stadtverwaltung wurde die Ampel beim Rangieren eines Lkw beschädigt. Das Fahrzeug war in der Fußgängerzone, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 11月 16»
4
Schifferstadt – Beim Rangieren Roller beschädigt
Ein bislang unbekannter Fahrzeugführer war vermutlich beim Rangieren gegen den abgestellten Roller gestoßen. An dem umgefallenen Roller entstand ein ... «Metropolregion Rheinnneckar News, 11月 16»
5
Messstetten - Rempler beim Rangieren
Ein unbekannter Autofahrer ist beim Rangieren im Eduard-Mörike-Weg gegen einen vor Haus Nummer 7 geparkten VW Lupo gestoßen und hat diesen ... «Zollern-Alb-Kurier, 10月 16»
6
87-Jährige von Müllwagen überrollt
Das Fahrzeug traf die Frau beim Rückwärts-Rangieren, obwohl ein Kollege des Fahrers das Manöver am Dienstag abgesichert hatte, wie eine ... «kreiszeitung.de, 10月 16»
7
Müllabfuhr: Rangieren bis in die letzte Ecke
Für Stöver bedeutet das vor allem eines: Viel rangieren und Rückwärtsfahren, denn in den engen Straßen in den Wohngebieten ist es nicht so leicht, alle ... «Nordwest-Zeitung, 10月 16»
8
Spektakuläre Panne in Bottrop: Beim Rangieren im Parkhaus ...
Bottrop - Spektakuläre Panne, bei der zum Glück niemand verletzt wurde: Beim Rangieren in einem Parkhaus in Bottrop hat eine 80-Jährige mit ihrem Auto am ... «Westfälischer Anzeiger, 9月 16»
9
Straßenbahnunfall Autofahrer stößt in Dresden beim Rangieren mit ...
Eigentlich wollte ein Autofahrer am Freitagmorgen auf dem Pirnaischen Platz nur einer Straßenbahn Platz machen. Doch sein Rangierversuch ging gründlich ... «Dresdner Neueste Nachrichten, 8月 16»
10
Sojapreise in Brasilien rangieren auf Rekordniveau
Die lebhafte Nachfrage aus dem Ausland und eine kleinere Erzeugung haben die Inlandspreise für Sojabohnen in Brasilien in den vergangenen Wochen in die ... «top agrar online, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. rangieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rangieren>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA