アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rätisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でRÄTISCHの発音

rätisch  [rä̲tisch, rhä̲tisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÄTISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÄTISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«rätisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rätisch

評価者

Räter

マッジョーレ湖、コモ、ヴェローナ、アンテルンタル湖、コンスタンツ湖の間の古いアイデアによると、荒れ狂いはミドルアルプス地域の人々や古代人のグループでした。 ドイツの名は、紀元前2世紀の時から、 古代ギリシャ語とローマ語の各出典のRaetiに現れた。 部分的には支配者はポール渓谷のアルプスへのケルト人の侵略によって動かされ、エトルリア人は「醜い」と言われています。 これは信じられないと考えられていますが、古代のアルプスの住民とエトルリア人の言語的関係が最近確認されています。 紀元前1世紀には、 ローマ帝国に組み込まれ、ローマの支配の過程でローマ字化されました。 ローマ地方のラエティア(Raetia)は、その名前を付けられましたが、その住人のすべてがもともとラエティ(Raeti)または Die Räter waren ein Volk oder eine Gruppe von Völkern der Antike im Bereich der mittleren Alpen, nach älteren Vorstellungen ungefähr zwischen dem Lago Maggiore, Como, Verona, dem Unterinntal und dem Bodensee. Die deutsche Bezeichnung geht auf die seit dem 2. Jahrhundert v. Chr. in antiken griechischen und römischen Quellen erscheinenden Ῥαιτοί bzw. Raeti zurück. Teils heißt es darin, die Räter seien durch die keltische Invasion der Poebene in die Alpen vertriebene und dort „verwilderte“ Etrusker gewesen. Dies gilt heute als unglaubwürdig, jedoch ist neuerdings eine sprachliche Verwandtschaft zwischen bestimmten Alpenbewohnern der Antike und den Etruskern bestätigt worden. Die Räter wurden im 1. Jahrhundert v. Chr. dem römischen Reich eingegliedert und im Verlauf der römischen Herrschaft romanisiert. Die römische Provinz Raetia wurde nach ihnen benannt, obgleich ursprünglich nicht alle ihrer Bewohner als Raeti bzw.

ドイツ語辞典でのrätischの定義

Rhaetiaに zu Rätien.
ドイツ語辞典で«rätisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÄTISCHと韻を踏むドイツ語の単語


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

RÄTISCHのように始まるドイツ語の単語

rationell
rationenweise
rationieren
Rationierung
rationsweise
rätlich
ratlos
Ratlosigkeit
Ratonkuchen
Rätoromane
Rätoromanin
rätoromanisch
Rätoromanische
ratsam
Ratsbeschluss
ratsch
Ratsche
Rätsche
ratschen
rätschen

RÄTISCHのように終わるドイツ語の単語

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

ドイツ語の同義語辞典にあるrätischの類義語と反意語

同義語

«rätisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÄTISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rätischを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrätischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rätisch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

雷蒂亚
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rético
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Rhaetian
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Rhaetian
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الريتية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Ретийская
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Rhaetian
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Rhaetian
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rhétiques
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Rhaetian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

rätisch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Rhaetian
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

레티 앙
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Rhaetian
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Rhaetian
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ராடியன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Rhaetian
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Rhaetian
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

retica
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Retyckie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Ретийских
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Rhaetian
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Rhaetian
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Rhätische
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Rhaetian
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Rhaetian
5百万人のスピーカー

rätischの使用傾向

傾向

用語«RÄTISCH»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«rätisch»の使用頻度を示しています。
rätischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rätisch»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÄTISCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rätisch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rätisch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、rätischに関するニュースでの使用例

例え

«RÄTISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrätischの使いかたを見つけましょう。rätischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Vegetationsverhältnisse der Schneestufe in den ...
Höhenstufen , Schneetälchen , Florenwerke.
Josias Braun-Blanquet (Géobotaniste), 1913
2
Wandel und Konstanz zwischen Bodensee und Lombardei zur Zeit ...
1937 postum veröffentlichten Studien über die „St. Galler Schreibschu- le“ als rätische Schrift(provinz) verstanden.36 Freilich gab es schon früh Tendenzen, den Begriff „rätisch“ enger zu gebrauchen und wie der schon genannte Ludwig ...
Hans Rudolf Sennhauser, Katrin Roth-Rubi, Eckart Kühne, 2013
3
Augenblicke der Geschichte - Das Mittelalter
Du verstehst aber nichts – es ist Rätisch. Sie schneiden dir die Hände los und machen deine Beine frei. Du kannst aber nicht gehen, alle Gelenke eingeschlafen. Einer nimmt dich auf den Rücken, sie schleichen mit dir aus der Scheune, wer ...
Günther Bentele, 2009
4
Meine Dramen, Band 1 (Erweiterte Ausgabe)
Rätisch redet der, Ist aus den Wäldern, wo sie Rätisch reden, Und immerfort verstand ich was er meinte. Er gab mir Rätsel auf, er schrie: Wo sind Die tausend Jungfern, mehr als tausend Jungfern, Weihwasser geben sie einander, wo?
Hugo von Hofmannsthal, 2012
5
Kleine Schriften: Zum siebzigsten Geburtstag
Inschriftlich begegnen sie uns nämlich zuerst im eigentlichen ligurischen Gebiet, d. h. in der Umgebung von Genua (z.B. Flussnamen Vinelasca, Tulelasca u.a.). Jedenfalls sind sie also gerade nicht rätisch. Wir sind aber auch hier nicht sicher,  ...
Ernst Risch, Annemarie Etter, Marcel Looser, 1981
6
Handbuch der Urkundenlehre für Deutschland und Italien
Italienisch und rätisch ist die Ersetzung des Konjunktivs sim durch siam oder seam, italienisch auch possam statt pos- sim;* italienisch kommt fuisserunt für fuissent vor;6 gallisch sind potibat und podibat, volibat und veüibat, ebenso vellis , veüit ...
Harry Bresslau, Hans-Walter Klewitz, 1968
7
Die Merowinger und das Frankenreich
Jahrhunderts plante Theudebert I. anscheinend auch eine kirchliche Reorganisation durch episcopi Galliarum, die jedoch nicht zustande kam und vielleicht auch im rätisch-norischen Christentum auf Widerstand stieß, das seit der Spätantike ...
Eugen Ewig, 2006
8
Sprachtheorie und Sprachenpraxis: Festschr. für Henri Vernay ...
Das Substrat ist hier teils rätisch, teils keltisch.2 Wesentlich geschlossener sieht das Bild des östlichen Gebietes aus, das sich in sechs Sprachzonen aufteilt: in eine zentrale Zone um den Ort San Daniele, deren Mundart als das 'klassische' ...
Walter Mair, Edgar Sallager, 1979
9
Romania Gallica Cisalpina: Etymologisch-geolinguistische ...
als mit semitischen Wörtern verwandt ansieht und daher als rätisch erachtet, nämlich *amp- 'rot'?; Himbeere' mit akkad. enbu 'Frucht' und hebr. 'enäb ' Weinbeere', *baita 'Bauernhaus' mit arab. bayt 'Haus', *b0lium 'Gefäß' mit akkad. bülu ...
Joachim Grzega, 2001
10
Indogermanische Sprachwissenschaft
Geburtstag. Bremen 2001. Rix Modussystem 1986 = H. Rix Zur Entstehung des urindogermanischen Modussystems. Innsbruck 1986 (= IBS, Vorträge und Kleinere Schriften Nr. 36). Rez.: E. Risch in Kratylos 32 1987 p. 46-50. Rix Rätisch und ...
Michael Meier-Brügger, 2010

用語«RÄTISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrätischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Film: Jürgen Vogel als Ötzi - Gletschermann kommt ins Kino
Vermutlich sei in der Gegend damals Ur-Rätisch gesprochen worden, sagt Krüger. Im Film wird nicht viel geredet, vorwiegend sind es Wort- und Satzfetzen. «ZEIT ONLINE, 9月 16»
2
Bozner Laurin-Brunnen: Geschichte versus Denkmal-Politik?
Dabei hatte doch Karl Müllenhoff, einer der großen Editoren, schon 1865 festgestellt: „Der Name ist fremd, undeutsch, rätisch." Heute wissen wir, dass Laurin auf ... «Contra Magazin, 12月 15»
3
Der Kampf um den Laurin-Brunnen in Bozen
Dabei hatte schon 1865 Karl Müllenhoff, einer der großen Editoren, festgestellt: „Der Name ist fremd, undeutsch, rätisch." Laurin - ein Zwerg? Tatsächlich liegt ... «Unzensuriert.at, 12月 15»
4
Viel mehr als nur Schnee: Skifahren in den Dolomiten
Unsere Sprache entstand vor rund zweitausend Jahren als Fusion aus Vulgärlatein und Rätisch. Daraus entstand Rätoromanisch“, berichtet er und erzählt vom ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 15»
5
Geschichte versus Denkmal-Politik?
Dabei hatte doch Karl Müllenhoff, einer der großen Editoren, schon 1865 festgestellt: »Der Name ist fremd, undeutsch, rätisch.« Heute wissen wir, dass Laurin ... «freiewelt.net, 12月 15»
6
Aus den Vereinen vom 23. Juli 2015
Man konnte sich über den Limesverlauf mit der Rätisch-Obergermanischen Provinzgrenze informieren, sowie verschiedene Steingebilde und einen Grenzzaun ... «Südwest Presse, 7月 15»
7
Ist die Netzwerkkarte kompatibel?
So gut die Sache auch Theö Rätisch sein mag, die Realitat sieht anders aus. Viel bescheidener. Wer ein kabel verlegen kann - der ist klar im Vorteil. medizinfee ... «Tom's Hardware, 4月 15»
8
Den Nachbar föppeln
... die Kantonsnecknamen: Zigerschlitz für Glarus, Mostindien für Thurgau, Rätisch-Kongo für Graubünden etwa oder - neueren Datums - Bonzischtan für Zug. «20 Minuten Online, 11月 12»
9
Ein Mönch unter vielen – Gallus im Kontext der europäischen ...
Jahrhundert schon alemannisch oder nicht noch immer rätisch bzw. romanisch geprägt war. Ferner wird es selbst im 7. Jahrhundert möglich gewesen sein, eine ... «NZZ Online, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. rätisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ratisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z