"zwischenzeitlich"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZWISCHENZEITLICHの発音

zwischenzeitlich  [zwịschenzeitlich]

ドイツ語でZWISCHENZEITLICHはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzwischenzeitlichの定義

その間に有効期限が切れている間に、 一方で、例はその間に解決されています。

in, während der inzwischen abgelaufenen Zeit erfolgend; unterdessen eintretendBeispieldie Sache hat sich zwischenzeitlich erledigt.

ドイツ語で«ZWISCHENZEITLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zwischenzeitlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

zwischenzeitlichのドイツ語での同義語

einstweilen · unterdessen · währenddessen

ZWISCHENZEITLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzwischenzeitlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzwischenzeitlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zwischenzeitlich»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 与此同时
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mientras tanto
• ドイツ語翻訳家 - 英語: meantime
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: इसी बीच
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الأثناء
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: то время
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: entretanto
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ইতোমধ্যে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: entre-temps
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Sementara
• ドイツ語: zwischenzeitlich
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: その間に
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 그 동안에
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sawetoro
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: khi đó
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இதற்கிடையில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दरम्यान
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bu arada
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: intanto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: w międzyczasie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: той час
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: între timp
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εν τω μεταξύ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Intussen
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tiden
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tiden

ドイツ語での«ZWISCHENZEITLICH»の引用

zwischenzeitlichという言葉で有名な引用文や文章

1

Anonym

Bei der Polizei von Calais meldete sich ein älteres Ehepaar: Unser Renault ist gestohlen worden - und zwar samt der ganzen Tiefgarage! Die Polizei konnte den Fall aufklären. Die Alten hatten ihren Wagen gar nicht, wie sie meinten, in einer Tiefgarage abgestellt - sondern auf einem Fährschiff! Und das hatte zwischenzeitlich Richtung England abgelegt...

«ZWISCHENZEITLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzwischenzeitlichの使いかたを見つけましょう。zwischenzeitlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sicher handeln bei Korruptionsverdacht: Leitfaden zur ...

Dass diese Vollstreckungsmaßnahmen aufgrund des späten Zeitpunktes erst zu einer nachgeordneten (aussichtslosen) Rangstelle erfolgen bzw. zwischenzeitlich Pfändungsmaßnahmen Dritter vorliegen, ist unbeachtlich, da gerade insoweit ...

Edgar Joussen, 2010

Seelische Gesundheit Im Langzeitverlauf: Die Mannheimer ...

III Krankheitfi'flegebediiri'tigltüt 3.1 III aktuell 3.2 III zwischenzeitlich 3.3 III Nicht zutreflend 4. III Heim 4.1 III aktuell 4.2 D zwischenzeitlich 4.3 III Nicht zutreffend 5. III Zu Preis. gezogenfi'i'lege. 5.1 III aktuell 5.2 [J zwischenzeitlich 5.3 III Nicht ...

Klaus Liebertz, Matthias Franz, Heinz Schepank, 2011

Medienwandel als Wandel von Interaktionsformen

... die auf die Gewinnung einer Information zielt, die mit einem zwischenzeitlich eingetroffenen Partnerbeitrag bereits unabhängig bereitgestellt wurde; der aktuell in Versprachlichung befindliche Handlungsplan hat sich somit erledigt ( vgl. das ...

Tilmann Sutter, Alexander Mehler, 2010

Hamburger Jahrbuch für Wirtschafts- und ...

An diesem Befund kann auch die zwischenzeitlich stark an Verbreitung gewinnende finanztheoretische Rationalisierung der Öko-Steuer mit dem „ double dividend"-Argument (hierzu im Überblick Schob 1995) nichts ändern. 8 Es ist an dieser ...

‎

Jenseits der Täuschungen: Selbsterkenntnis und ...

Das mit der Geburt erworbene Ideenwissen ist entweder von Geburt an kontinuierlich präsent oder es wird zwischenzeitlich vergessen und im Lernen dann wiedererfasst. Diese Alternative besteht aber eben nur dann, wenn das Ideenwissen ...

Jörg Hardy, 2011

Angstbewältigung und Erinnerung

Wurde ein Gedächtnisinhalt jedoch zwischenzeitlich abgerufen, ist für einen späteren Abruf primär die Übereinstimmung zwischen dem zwischenzeitlichen ( tz) und dem aktuellen (t3) Abrufkontext relevant. Da diese Übereinstimmung (t2 zu t3) ...

Jan Hendrik Peters, 2012

Transnationale Strategien:

Die übergreifende Koordination erfolgt durch die BSC-Verantwortlichen im Head Office und den Organisationseinheiten sowie im Rahmen zwischenzeitlich institutionalisierter Kommunikationsprozesse. Der jeweilige BSC-Status wird dabei ...

Thomas Wunder, 2004

US-amerikanischer Deadlock und Selbstblockade der ...

Komplizierter sind die Fälle zu lösen, in denen die Erklärungen nacheinander eingehen und der Vertragspartner die Annahme zwischenzeitlich noch nicht erklärt hat. Hier könnte er sich grundsätzlich die Rechtsfolge aussuchen, je nach dem, ...

Jens Wolfram, 1999

Das internationale Zivilprozessrecht in der ZPO

Zwischenzeitlich war zugunsten des Spruchgläubigers in Österreich die Vollstreckbarerklärung des Schiedsspruchs ausgesprochen worden. Der OGH hielt letztlich die Aufhebung des Schiedsspruchs für folgenlos. – Hilmarton v. Omnium de ...

Rolf A. Schütze, 2011

Die vergessene gelebte Welt: Demenz- was jetzt? Die Angst ...

Demenz- was jetzt? Die Angst vor dem Altenheim! Gabriele Iacono. mal weniger und mal mehr mal weniger und mal mehr mal weniger und mal mehr mal weniger und mal mehr.... Zwischenzeitlich wird die Zwischenzeitlich wird die ...

Gabriele Iacono, 2009

用語«ZWISCHENZEITLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzwischenzeitlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Umsatz gestiegen, aber Gewinn gesunken: GFT-Aktie stürzt ...

Die GFT-Aktie verlor bis zum Mittag zwischenzeitlich rund 12 Prozent und notiert zur Stunde am Ende des TecDAX mit 18,70 Euro pro Papier. Im vergangenen ... «ARIVA.DE Finanznachrichten, 3月 17»

Der SMI klettert zwischenzeitlich auf ein Jahreshoch

Die Schweizer Börse ist am Montag im Fahrwasser anziehender Kurse an der Wall Street zwischenzeitlich auf den höchsten Stand seit 13 Monaten gestiegen. «cash.ch, 2月 17»

Polizeieinsatz: S-Bahn-Stammstrecke zwischenzeitlich gesperrt

München - Wegen eines Polizeieinsatzes wurde die Stammstrecke der S-Bahn München am Samstagmittag zwischenzeitlich gesperrt. Die Deutsche Bahn teilte ... «tz.de, 2月 17»

Fallout New Vegas-Entwickler Obsidian arbeitete zwischenzeitlich ...

Obsidian Entertainment, die ihr durch Fallout: New Vegas und andere Spiele kennen dürftet, arbeitete tatsächlich einst an einem Open World-RPG für die Xbox ... «AreaGames, 2月 17»

Kundenhalle am Hauptsitz zwischenzeitlich als Provisorium

So sieht das Provisorium der Kundenhalle am Hauptsitz der Nidwaldner Kantonalbank in Stans aus, das am kommenden Montag eröffnet. | pd ... «Luzerner Zeitung, 2月 17»

Zugverkehr nach Unfall zwischenzeitlich eingestellt

Der Zugverkehr von Saarbrücken in Richtung Homburg, Kaiserslautern und Mannheim war am Nachmittag nach einem Lkw-Unfall unterbrochen. Ein Laster war ... «SR.de, 12月 16»

Bombendrohung Kölner Hauptbahnhof war zwischenzeitlich gesperrt

Wegen Bombendrohungen musste der Kölner Hauptbahnhof am Dienstagabend für rund eine Stunde gesperrt werden. Auch die KVB fuhr dort nicht mehr. «Kölnische Rundschau, 12月 16»

S3 Bahnverkehr muss zwischenzeitlich eingestellt werden

Nachdem der Pendelverkehr auf der S3 zwischen Ostkreuz und Erkner kurzfristig eingestellt worden ist, fahren nun die Züg allmählich wieder. Warum keine ... «Berliner Zeitung, 12月 16»

Tunnel zwischenzeitlich komplett gesperrt

Bad Godesberg. Autofahrer in Bad Godesberg hatten am Morgen kurzzeitig mit einer Einschränkung zu kämpfen: Der Straßentunnel war zwischenzeitlich ... «General-Anzeiger, 12月 16»

Bahnstrecke zwischen Leer und Oldenburg zwischenzeitlich gesperrt

Die Strecke zwar gegen Mittag für rund eine Stunde wegen eines Personenunfalls gesperrt. Der Unfall soll sich zwischen den Orten Leer und Nortmoor ereignet ... «Nordwest-Zeitung, 12月 16»