アプリをダウンロードする
educalingo
Redewendung

"Redewendung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でREDEWENDUNGの発音

Re̲dewendung 


REDEWENDUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でREDEWENDUNGはどんな意味ですか?

イディオム

フレーズ論、慣用句、または慣用句という表現は、いくつかの単語を統一的に組み合わせたものであり、その全体的な意味は特異要素の意味から直接生じない。 コロケーションの特別なケースです。

ドイツ語辞典でのRedewendungの定義

一緒に一定の、通常は比喩的な意味を持つ言葉のしっかりしたつながり。 例をあげると、常用のイディオム。

REDEWENDUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Absendung · Anbindung · Anwendung · Bandung · Bankverbindung · Begründung · Bindung · Büchersendung · Erfindung · Gründung · Internetverbindung · Rücksendung · Sendung · Verbindung · Verkehrsanbindung · Verpfändung · Versendung · Verwendung · Vollendung · Zusendung

REDEWENDUNGのように始まるドイツ語の単語

Redemanuskript · Redemptorist · Redemptoristin · reden · Redensart · redensartlich · Redenschreiber · Redenschreiberin · Rederecht · Rederei · Rederijker · Redeschlacht · Redeschwall · Redespiel · Redestil · Redestrom · Redetalent · Redeverbot · Redeweise · Redezeit

REDEWENDUNGのように終わるドイツ語の単語

Abfindung · Beurkundung · Blasenentzündung · Blendung · Busverbindung · Einbindung · Einsendung · Entsendung · Entzündung · Existenzgründung · Firmengründung · Landung · Neugründung · Presseaussendung · Steckverbindung · Unternehmensgründung · Verschwendung · Weiterverwendung · Zündung · Übersendung

ドイツ語の同義語辞典にあるRedewendungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«REDEWENDUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Redewendung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Redewendung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REDEWENDUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Redewendungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRedewendungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Redewendung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

成语
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

modismo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Phrase
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मुहावरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لغة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

идиома
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

idioma
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাগ্ধারা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

idiome
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

simpulan bahasa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Redewendung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

イディオム
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

관용구
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

idiom
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thành ngữ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முதுமொழிகளில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शाब्दिक अभिव्यक्तीचा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

deyim
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

idioma
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

idiom
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ідіома
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

idiom
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ιδίωμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

idioom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

idiom
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

idiom
5百万人のスピーカー

Redewendungの使用傾向

傾向

用語«REDEWENDUNG»の使用傾向

Redewendungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Redewendung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Redewendungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«REDEWENDUNG»の引用

Redewendungという言葉で有名な引用文や文章
1
Agnes Jarosch
Sie kennen die Redewendung „Das spricht mich nicht an. Wenn Sie einen Menschen wirklich ansprechen, also wirklich erreichen möchten, kommen Sie nicht umhin, sich selbst ansprechend zu kleiden sowie Ihre Botschaft in ansprechende Worte zu hüllen.
2
Claude Adrien Helvétius
Jede geistreiche Redewendung zeugt sowohl von Geist als von Mangel an Gefühlen.
3
Viktor Frankl
Der Nihilismus demaskiert sich nicht durch das Gerede vom Nichts, sondern maskiert sich durch die Redewendung,»nichts als«.
4
Gerd W. Heyse
Bei näherem Hinhören wird manche Redewendung zur Redewindung.

«REDEWENDUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRedewendungの使いかたを見つけましょう。Redewendungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sämtliche Schriften: Kommentar und Register / bearb. von ...
756.3 das hembd ligt näher als der wams: Redewendung (DSL II, 499). 756.3- 4 ich selbst bin mein nächster: Redewendung: Jeder ist sich selbst der Nächste ( DSL III, 842). 756.4 was ich mag - laß ich keinem andern: Redewendung. 756.5- 6 ...
Ulrich Bräker, Christian Holliger, 2010
2
Gym 7: Sammlung von Schulaufgaben und Stegreifaufgaben für ...
Außerdem gibt es Felder mit einem gelben „S”. Karten mit Redewendungen Die 330 Karten mit roter Rückseite enthalten je 3 Redewendungen. Das Symbol vor jeder Redewendung gibt die Darstellungsart an (siehe unten). Einige Wörter sind  ...
Franz Josef Bogdany, 2009
3
Deutsche und polnische Lexikographie nach 1945 im ...
(17) In den Außentexten des DSDaF werden folgende Bezeichnungen verwendet: 'feste Wendung' (Musterartikel), 'idiomatische Wendung', ' Redewendung' (Vorwort, 5), 'Redensart' (21 im Nachspann). Sie werden dort nicht definiert, denn ...
Lech Zieliński, Klaus-Dieter Ludwig, Ryszard Lipczuk, 2011
4
Lexikographische Metatexte: eine Untersuchung ...
Musterartikel), 'idiomatische Wendung', 'Redewendung' (vgl. VS, 5), 'Redensart' ( vgl. NS, 21). Sie werden dort nicht definiert, denn der Satz aus dem Vorwort (s.o.) kann nicht als Gegenstandsbestimmung gelten. Auch das Glossar (vgl.
Monika Bielińska, 2010
5
Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher
Interessant wäre es natürlich auch, literarische Belege für diese Redewendung zu finden, selbst wenn es sich überwiegend um Beispiele aus der Trivialliteratur handeln würde. Literarische Belege aus früheren Epochen könnten zudem dazu  ...
Carmen Mellado-Blanco, 2009
6
Karl Kraus' "Literatur oder Man wird doch da sehn": ...
Redewendung: (unwilliges) Zugeständnis. 71, 25 f. Uns ist . . . fünfhundert Säuen ! ] nach Faust (V. 2293 f.). 71, 29 In ewigem Angedenken ] Anspielung auf Werfels Angabe in seinem Beitrag zur Brenner-Rundfrage über Kraus, daß der Text ...
Karl Kraus, Martin Leubner, 1996
7
Redewendung
Dies ist keine Sammlung und Erluterung von Redewendungen.
Albrecht Moeller, 2008
8
Rote Zitrone: Süß-saure Erzählungen von Liebe, Lust und ...
Marco W. Linke Redewendungen sind ein Steckenpferd meiner liebsten » Freundin B.«. Sie scheint in Redewendungen zu denken, zu sprechen und wenn möglich auch zu leben. Und sollte es einmal keine passende Redewendung geben, ...
Marco W. Linke, 2004
9
Vorwärtsträumen
Gruppenarbeit Wähle eine Redewendung, die dich anspricht, und setze dich mit den Kameraden zusammen, die die gleiche Redewendung gewählt haben, jedoch höchstens 3 in jeder Gruppe. 1. Diskutiert auf Deutsch, ob ihr die gewählte ...
Niels Kyrsting, 2000
10
In mediam linguam: Mediensprache - Redewendungen - ...
Dazu kommt im Wörterverzeichnis noch der Terminus „Redewendung“, der in Infokästen mit der Rubrik „Wissenswert“ zu bestimmten Wörterbuchartikeln auftaucht. Schlägt man dann im Wörterverzeichnis unter den entsprechenden Lemmata ...
Patrick Schäfer, Christine Schowalter, 2011

用語«REDEWENDUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRedewendungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Geheimnisse der Redewedungen": Hokuspokus, Hoax und ...
Wie bei vielen Redewendungen gibt es aber auch hier noch weitere Erklärungsansätze zur Entstehung: Einer davon lautet, die reformierten Kirchen hätten sich ... «DIE WELT, 11月 16»
2
Automobile Redewendungen: Von Hundekurven und Montagsautos
Der fährt wie eine gesenkte Sau! Leg doch mal einen Zahn zu! Jetzt guckst Du wie ein Auto! Rund um das Auto gibt es viele Begriffe und Redewendungen. «FOCUS Online, 7月 16»
3
Von Hundekurven und Montagsautos: Automobile Redewendungen
Der fährt wie eine gesenkte Sau! Leg doch mal einen Zahn zu! Jetzt guckst Du wie ein Auto! Rund um das Auto gibt es viele Begriffe und Redewendungen. «DIE WELT, 7月 16»
4
Woher die Redewendung "Mein Name ist Hase" stammt
Düsseldorf. Wir benutzen sie immer wieder in unserem Alltag: Sprichwörter und Redewendungen. Doch nur selten wissen wir, wie sie entstanden sind. «RP ONLINE, 7月 16»
5
Die Redewendung "sich ins Bockshorn jagen lassen"
Das Ziegen-Gewand hieß "Bockes Hamo" - denn "Hamo" war der althochdeutsche Ausdruck für Gewand. Im Mittelhochdeutschen geriet seine Bedeutung ... «NDR.de, 6月 16»
6
Die Redewendung "Warum darf der Schneider nicht herein?"
Redewendungen, feststehende Begriffe und auch Sprichwörter benutzen wir in aller Selbstverständlichkeit. Doch woher kommen sie? Was bedeuten sie? «NDR.de, 6月 16»
7
Gesundheitsgefahr Horrorfilm? Darum sind Dokus „gesünder“
Denn tatsächlich: Die Redewendung vom Blut, das einem vor Schreck in den Adern stockt, hat einen wahren Kern. Forscher der niederländischen Universität ... «Hamburger Morgenpost, 3月 16»
8
Kulinarische Redewendungen: Herkunft und Bedeutung
Kulinarische Redewendungen interessieren Sie nicht die Bohne? Und was hat das Gemüse mit Interesse zu tun? Wenn wir sagen, dass uns etwas nicht die ... «worlds of food, 2月 16»
9
Alter Schwede: Bedeutung der Redewendung leicht erklärt
Redewendungen und geflügelte Worte entstehen manchmal auf die witzigsten Arten und beziehen sich oft auf Personen oder geschichtliche Ereignisse – so ... «Giga.de, 1月 16»
10
Redewendung: Warum sagen wir eigentlich "zwischen den Jahren"?
Nach der Hektik vor Weihnachten endlich Ruhe: Die so genannte Zeit zwischen den Jahren ist angebrochen. Grund für die merkwürdige Redewendung ist ... «DIE WELT, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. Redewendung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/redewendung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA