"reglementieren"辞典でのドイツ語の意味

REGLEMENTIERENの語源

wohl unter Einfluss von französisch réglementer = nach einem Reglement vorgehen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でREGLEMENTIERENの発音

reglementi̲e̲ren [reɡlemɛnˈtiːrən]

ドイツ語でREGLEMENTIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのreglementierenの定義

例えば、厳密で厳密な規則によって作業が規制されています。

ドイツ語の動詞REGLEMENTIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reglementiere

du reglementierst

er/sie/es reglementiert

wir reglementieren

ihr reglementiert

sie/Sie reglementieren

Präteritum

ich reglementierte

du reglementiertest

er/sie/es reglementierte

wir reglementierten

ihr reglementiertet

sie/Sie reglementierten

Futur I

ich werde reglementieren

du wirst reglementieren

er/sie/es wird reglementieren

wir werden reglementieren

ihr werdet reglementieren

sie/Sie werden reglementieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe reglementiert

du hast reglementiert

er/sie/es hat reglementiert

wir haben reglementiert

ihr habt reglementiert

sie/Sie haben reglementiert

Plusquamperfekt

ich hatte reglementiert

du hattest reglementiert

er/sie/es hatte reglementiert

wir hatten reglementiert

ihr hattet reglementiert

sie/Sie hatten reglementiert

Futur II

ich werde reglementiert haben

du wirst reglementiert haben

er/sie/es wird reglementiert haben

wir werden reglementiert haben

ihr werdet reglementiert haben

sie/Sie werden reglementiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reglementiere

du reglementierest

er/sie/es reglementiere

wir reglementieren

ihr reglementieret

sie/Sie reglementieren

Futur I

ich werde reglementieren

du werdest reglementieren

er/sie/es werde reglementieren

wir werden reglementieren

ihr werdet reglementieren

sie/Sie werden reglementieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe reglementiert

du habest reglementiert

er/sie/es habe reglementiert

wir haben reglementiert

ihr habet reglementiert

sie/Sie haben reglementiert

Futur II

ich werde reglementiert haben

du werdest reglementiert haben

er/sie/es werde reglementiert haben

wir werden reglementiert haben

ihr werdet reglementiert haben

sie/Sie werden reglementiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich reglementierte

du reglementiertest

er/sie/es reglementierte

wir reglementierten

ihr reglementiertet

sie/Sie reglementierten

Futur I

ich würde reglementieren

du würdest reglementieren

er/sie/es würde reglementieren

wir würden reglementieren

ihr würdet reglementieren

sie/Sie würden reglementieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte reglementiert

du hättest reglementiert

er/sie/es hätte reglementiert

wir hätten reglementiert

ihr hättet reglementiert

sie/Sie hätten reglementiert

Futur II

ich würde reglementiert haben

du würdest reglementiert haben

er/sie/es würde reglementiert haben

wir würden reglementiert haben

ihr würdet reglementiert haben

sie/Sie würden reglementiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

reglementieren

Infinitiv Perfekt

reglementiert haben

Partizip Präsens

reglementierend

Partizip Perfekt

reglementiert

ドイツ語で«REGLEMENTIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«reglementieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

anordnen · anweisen · befehlen · dekretieren · diktieren · festsetzen · fixieren · regeln · statuieren · verfügen · verhängen · verordnen · vorschreiben

REGLEMENTIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のreglementierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのreglementierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«reglementieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 调节
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: regular
• ドイツ語翻訳家 - 英語: regulate
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: विनियमित
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ضبط
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: регулировать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: regular
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নিয়ন্ত্রণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: réglementer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengawal selia
• ドイツ語: reglementieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 規制します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 규제
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: aturan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chỉnh đốn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கட்டுப்படுத்தும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: नियमन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: düzenlemek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: regolare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: regulować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: регулювати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: reglementa
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ρυθμίζουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: reguleer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: reglera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: regulere

«REGLEMENTIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からreglementierenの使いかたを見つけましょう。reglementierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mein iPad: für iPad, iPad Air & iPad mini

Den. Zugriff. reglementieren. Das Erste, was man tun sollte, um sein iPad gegen den Zugriff unbefugter Personen zu schützen, ist die Vergabe eines Passcodes. Der Passcode: vierstellige Zahlenkombination oder komplexes Kennwort In den  ...

Anton Ochsenkühn, Michael Krimmer, 2013

Zensur, Sanktion und Disziplin - Die staatliche ...

Als totalitaristischer Staat nutzte die DDR die Medien, um ihre ideologischen Botschaften zu verbreiten - Fernsehen war „Staatsfernsehen".3 Die DDR- Geschichte ist geprägt vom Reglementieren aller Lebensbereiche durch den Staat - das ...

Doreen Herok, 2009

Die große Krise in Amerika: Vergleichende Studien zur ...

Die Alternative sei nicht mehr Freiheit oder Reglementieren, sondern planloses Reglementieren und Experimentieren im Interesse der derzeit herrschenden Klasse (dominating dass) oder Reglementieren und Experimentieren unter einer  ...

Heinrich A. Winkler, 1973

In bester Gesellschaft

reglementieren? Auch ich möchte mich in den Chor derer einreihen, die sich über den WeinsammlerHardyRodenstock empören. Der amerikanische Milliardär Bill Koch hat ihn wegen angeblich gefälschter Weinraritäten verklagt.Und ich ...

Alexander von Schönburg, 2009

Joomla!-Websites erweitern und optimieren

Hochladen. von. Bildern. reglementieren. Jedes Benutzerprofil schmückt ein kleines Foto, das entweder den Benutzer selbst oder einen entsprechenden Stellvertreter (den sogenannten Avatar) zeigt. Standard- mäßig darf jeder Benutzer ...

Tim Schürmann, 2009

Zwischen Reglement und Laissez-faire: Zum Phänomen der ...

Reglementieren: Für alle Baufelder bestehen die gleichen - Vorgaben (Baulinie, Bauhöhe, Dachform, vorgegebene Typologien, Vorgaben zur Nutzungsmischung ). Die Entwicklung der Baufelder erfolgt koordiniert und aufeinander ...

Cyrus Zahiri, 2014

Der Aufstieg der Ärzte im 19. Jahrhundert: Vom gelehrten ...

Eine zweite strategische Stoßrichtung manifestierte sich in den Versuchen, das kollegiale Verhältnis der Ärzte untereinander zu reglementieren. Gerade in den späten 80er und den 90er Jahren, als das ärztliche Vereinswesen auf breiter Front ...

Claudia Huerkamp, 1985

Deutschland-Italien 1850-1871: zeitgenössische Texte

den, wenn sie der Regierung folgende Frage stellen: Ihr haltet es für euer Recht und für eure Pflicht, in die Verteilung des Kapitals einzugreifen, (erlaubt mir ein grausames Wort), das Kapital zu reglementieren. Warum greift ihr dann nicht ein,  ...

Dietmar Stübler, 2007

An der Freiheit des anderen kommt keiner vorbei: Das Beste ...

Natürlich können Sie als Vorgesetzter einen Mitarbeiter so reglementieren, dass er fünf Wochentage lang acht Stunden an seinem Arbeitsplatz sitzt. Was Sie auf keinen Fall reglementieren können, ist, dass er selbstverantwortlich arbeitet.

Reinhard K. Sprenger, 2013

Die Polyphonie der Diskurse: Formen narrativer Sprach- und ...

Die zweite Gruppe von Einschränkungsstrategien bilden die Klassifizierungsverfahren (.principes de elassification'), die die Diskurse intern kontrollieren und dabei deren ereignishaften und zufälligen Charakter reglementieren (.maitriser ...

Claudia Jünke, 2003

用語«REGLEMENTIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreglementierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Reglementieren verbessert nichts"

Mit Reglementieren verbessert man nichts. Das zeigen Erfahrungen in Ländern, in denen es Tests für ältere Autofahrer gibt. Auf die Zahl der Unfälle hat das ... «Echo-online, 12月 16»

Fußball England: Guardiola dementiert angebliche Liebes-Regel ...

Startrainer Pep Guardiola vom englischen Fußball-Erstligisten Manchester City hat dementiert, das Sexleben seiner Spieler zu reglementieren. Facebook. «Handelsblatt, 11月 16»

Euro-Handel: Brüssel will Währungsgeschäfte außerhalb der ...

Euro-Handel: Brüssel will Währungsgeschäfte außerhalb der Eurozone reglementieren. in Börse & Finanzen, Wirtschaft & Finanzen 4. November 2016 2 ... «Contra Magazin, 11月 16»

Gewerbeordnung: Widerstand gegen eine wirkliche Reform

Statt der von der SPÖ vehement geforderten Halbierung der Zahl der reglementierten Gewerbe sollen nur die – nicht ganz so stark reglementieren – 21 ... «Kurier, 11月 16»

Preußenpark in Berlin-Wilmersdorf: Privaten Thai-Food-Ständen ...

Jetzt droht dem exotischen Treiben gleich aus zwei Richtungen Ungemach: Das Bezirksamt möchte den wilden Markt reglementieren. Gleichzeitig könnte es ... «Berliner Zeitung, 10月 16»

FIS reglementiert Länge der Klassik-Langlaufstöcke

Deshalb habe ich bereits beim Kongress in Cancun vorgeschlagen, die Stocklänge in Klassik-Rennen zu reglementieren. Hier beim FIS-Herbstmeeting wurde ... «xc-ski.de, 9月 16»

Reform der Dual-Use-Verordnung: EU-Kommission plant ...

Nach öffentlichem Druck plant die EU-Kommission den Export der Spähprogramme stärker zu reglementieren. Das geht aus einem heute geleakten Entwurf ... «Netzpolitik.org, 7月 16»

Krankenkasse darf Trinkmenge nicht vorschreiben

Eine gesetzliche Krankenkasse darf bei der Gewährung von Kathetern und Bettbeuteln das individuelle Trinkbedürfnis nicht reglementieren. Denn dadurch ... «AssCompact, 3月 16»

Gazastreifen: Hamas plant "Anstandsperson" für Fahrschülerinnen

Die Hamas-Verwaltung im Gazastreifen versuchte schon mehrfach, das Verhalten von Frauen stärker zu reglementieren. Jetzt kommt ein neuer Vorstoß: ... «DIE WELT, 2月 16»

Frankreich und Deutschland wollen Bargeld einschränken

Geplant ist unter anderem, die Nutzung anonymer und aufladbarer Kreditkarten noch strenger zu reglementieren. Zudem sollen europäische Finanzinstitute ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 2月 16»