アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reparaturbedürftig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でREPARATURBEDÜRFTIGの発音

reparaturbedürftig  reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPARATURBEDÜRFTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でREPARATURBEDÜRFTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«reparaturbedürftig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのreparaturbedürftigの定義

修理が必要な状態での例:修理が必要な家。 in einem Zustand, der eine Reparatur nötig machtBeispielein reparaturbedürftiges Haus.

ドイツ語辞典で«reparaturbedürftig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REPARATURBEDÜRFTIGと韻を踏むドイツ語の単語


bedürftig
bedụ̈rftig 
behandlungsbedürftig
behạndlungsbedürftig [bəˈhandlʊŋsbədʏrftɪç]
dürftig
dụ̈rftig 
ergänzungsbedürftig
ergạ̈nzungsbedürftig
erholungsbedürftig
erho̲lungsbedürftig [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbədʏrftɪç]
erneuerungsbedürftig
erne̲u̲erungsbedürftig
gewöhnungsbedürftig
gewö̲hnungsbedürftig [ɡəˈvøːnʊŋsbədʏrftɪç]
hilfebedürftig
hịlfebedürftig [ˈhɪlfəbədʏrftɪç]
hilfsbedürftig
hịlfsbedürftig
liebebedürftig
li̲e̲bebedürftig [ˈliːbəbədʏrftɪç]
notdürftig
no̲tdürftig 
pflegebedürftig
pfle̲gebedürftig
reformbedürftig
refọrmbedürftig [reˈfɔrmbədʏrftɪç]
renovierungsbedürftig
renovi̲e̲rungsbedürftig
ruhebedürftig
ru̲hebedürftig [ˈruːəbədʏrftɪç]
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
schutzbedürftig
schụtzbedürftig [ˈʃʊt͜sbədʏrftɪç]
verbesserungsbedürftig
verbẹsserungsbedürftig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsbədʏrftɪç]
wärmebedürftig
wạ̈rmebedürftig [ˈvɛrməbədʏrftɪç]
überholungsbedürftig
überho̲lungsbedürftig

REPARATURBEDÜRFTIGのように始まるドイツ語の単語

reparabel
Reparateur
Reparateurin
Reparation
Reparationsabkommen
Reparationsanspruch
Reparationsausschuss
Reparationskommission
Reparationslast
Reparationsleistung
Reparationsschuld
Reparationszahlung
Reparatur
reparaturanfällig

REPARATURBEDÜRFTIGのように終わるドイツ語の単語

anlehnungsbedürftig
ausbesserungsbedürftig
geltungsbedürftig
giftig
harmoniebedürftig
heftig
korrekturbedürftig
kräftig
künftig
rechtskräftig
revisionsbedürftig
saftig
schlafbedürftig
schonungsbedürftig
schwerstpflegebedürftig
trostbedürftig
unterstützungsbedürftig
vernünftig
zukünftig
zustimmungsbedürftig

ドイツ語の同義語辞典にあるreparaturbedürftigの類義語と反意語

同義語

«reparaturbedürftig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPARATURBEDÜRFTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reparaturbedürftigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのreparaturbedürftigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«reparaturbedürftig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

在需要维修
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

En necesidad de reparación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

In need of repair
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मरम्मत की जरूरत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في حاجة إلى إصلاح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

При необходимости ремонта
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Na necessidade de reparo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মেরামতের প্রয়োজন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Besoin de réparation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Memerlukan pembaikan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

reparaturbedürftig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

修理が必要で
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수리의 필요
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Ing perlu ndandani
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Cần sửa chữa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சீர் செய்யவேண்டிய கட்டாயம் உள்ளது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दुरुस्ती गरज
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Onarım ihtiyacı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Bisogno di riparazioni
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Wymaga naprawy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

При необхідності ремонту
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Nevoie de reparații
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Στην ανάγκη της επισκευής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

In die behoefte van herstel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

I behov av reparation
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Ved behov for reparasjon
5百万人のスピーカー

reparaturbedürftigの使用傾向

傾向

用語«REPARATURBEDÜRFTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«reparaturbedürftig»の使用頻度を示しています。
reparaturbedürftigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reparaturbedürftig»で最も広く使用されている表現です。

用語«REPARATURBEDÜRFTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reparaturbedürftig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reparaturbedürftig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、reparaturbedürftigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«REPARATURBEDÜRFTIG»の引用

reparaturbedürftigという言葉で有名な引用文や文章
1
Ulrich Erckenbrecht
Der Mensch: eine Maschine, die dauernd reparaturbedürftig ist.

«REPARATURBEDÜRFTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からreparaturbedürftigの使いかたを見つけましょう。reparaturbedürftigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bayerisches Industrie- und Gewerbeblatt
2 ,. war das Mauerwerk des Herdes reparaturbedürftig. 2 .. zeigten ungefährliche Schiefer. Blafen oder Riffe. , 1 .. zeigte einen bedenklichen Riß am Dampfdom. Bei 3 ., waren die Vorwärmer durch Luftblafen angegriffen (Conftruetionsfehler).
2
Die Rationalisierung des Forderwesens in Industriebetieben
... etwa: Fördermittelzustand nicht reparaturbedürftig; reparaturbedürftig, läßt bei Bedarf jedoch weiteren Verkehr zu; reparaturbedürftig, nach Erledigung der Förderaufgabe zur Werkstatt; reparaturbedürftig, sofortige Stillsetzung erforderlich).
3
50 Jahre Bürgervereinigung Lantershofen und andere ...
Reparaturbedürftig. 1952. Rhein-Zeitung vom 18. März 1952, Ortsarchiv Die Bundestraße 266 zeigt seit einigen Wochen gerade im Gebiete der Gemeinde Lantershofen wieder zahlreiche schlechte Stellen. Vor allem in der Kurve vor der  ...
Bürgervereinigung Lantershofen e.V., 2001
4
Romanische Sakralarchitektur zwischen Maas und Aisne
1685: Langhaus-Flachdecke reparaturbedürftig; 1718: Kirche in gutem Zustand ( ADA l mi23). - 1730: Langhaus- Dach und -Fenster reparaturbedürftig; 1774: keine baulichen Mängel (ADA 4J6 G271- 6-). 236Ältere Forschung ( Monographien ...
Patrick Ostermann, 1998
5
Das feuerlöschwesen Berlins: Nach officiellen quellen bearb. ...
Gummi hielten zwar wasserdicht, indeß waren dieselben mit Rücksicht darauf, daß sie alle 8 bisll) Fuß in Metallhülsen zusammengesetzt sind, fast fortwährend reparaturbedürftig. ° Ehenfo erwiesen sich genähte Lederschläuche als ...
C L. Scabell, 1853
6
Oekonomische encyklopädie
Vorzug haben, daß sie keiner Reparaturbedürftig flnd, und in jeder Temperatur, in Ruhe und Bewegung, gleich richtig gehen. Der Sand , welchen man dazu braucht, muß vollkommen rein gewaschen seyn; denn Thon, Schwefelkies und ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824
7
Die Zahlung der fiktiven Herstellungskosten gemäß § 249 Abs. ...
Dies trifft aber nur dann zu, wenn die beschädigte Sache im Vermögen des Geschädigten bleibt. Veräußert der Geschädigte die beschädigte Sache, wenn sie noch reparaturbedürftig und reparaturwürdig ist, ist der Zustand dieser Sache für ...
Chengliang Li, 2007
8
Modern German Grammar: A Practical Guide
to lean on' reparaturbedürftig 'in need of being repaired' -r Bedarf an (+ dat.) ' need for' -r tägliche Bedarf an Brot 'daily requirement for bread' Lebensmittel (= plural) des täglichen Bedarfs 'staple foods' Wir bekamen das Haus zu einem guten ...
Bill J. Dodd, 2003
9
Ohne Gott und Sonnenschein
Die Kirche Elxleben ist ebenfalls reparaturbedürftig, da der Wind des öfteren Schiefer herabreißt und dadurch die Menschen, die an der Kirche vorbeigehen, gefährdet sind. Ich benötige dringend ca. 20 t Schiefer zur Durchführung dieser ...
Jürgen Gruhle, 2001
10
Den Faden verloren: die westdeutsche und die französische ...
... Fahrten aufs Land oder durch eigene Gartenarbeit verwenden mußten».1 Hinzu kam, daß durch die Kriegseinwirkungen in den Westzonen 30% der Spindeln vernichtet und ebenso viele reparaturbedürftig waren, ferner 30% der Webstühle, ...
Stephan H. Lindner, 2001

用語«REPARATURBEDÜRFTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreparaturbedürftigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanierung beginnt
Hier sei nicht nur der Belag reparaturbedürftig. Es müsse auch eine Trennung von Skatern und Basketballern erfolgen, um die Unfallgefahr zu minimieren. «Thüringer Allgemeine, 12月 16»
2
Bob Dylan: Hand aufs Erz
... um Mechanisches, schreibt Dylan 2004 in seinen Erinnerungen: „Alles ist kaputt oder sieht zumindest so aus, angeschlagen, gesprungen, reparaturbedürftig.“ ... «Tagesspiegel, 12月 16»
3
15.000 Lkw weniger jedes Jahr: Henkel setzt auf den Güterzug
... die 1995 stillgelegte Strecke in der Nähe der Fabrik Wassertrüdigen reparaturbedürftig und im Lager Monheim waren Gleisanschlussarbeiten vonnöten. «Allianz pro Schiene, 12月 16»
4
Rekord-Ausgaben für Straßen und Schienen
Viele Verkehrswege sind reparaturbedürftig und in Spitzenzeiten überlastet. Bertram Brossardt, Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft. Auch die Vereinigung ... «Bayernkurier, 12月 16»
5
Kompliment für die Dorfplatzgestaltung
Kompliment für die Dorfplatzgestaltung. Eilsbrunner lobten gelungene Erneuerung der Ortsmitte. Kritik gab es aber an dem teueren und reparaturbedürftigen ... «Mittelbayerische, 11月 16»
6
Vibromax VM 1500F
1500 kg, Arbeitsbreite ca. 85 cm, Allgemeinzustand: stark gebraucht, beschädigt, fehlen Teile, gründlich überholungs- bzw. reparaturbedürftig, ohne Gewähr für ... «www.landwirt.com, 11月 16»
7
Kosten senken durch differenziertes Schadenbild
Von einem reparaturbedürftigen Steinschlag ist hingegen die Rede, wenn durch die Beschädigung größere Krater entstanden sind oder sich Risse bilden. «AssCompact, 11月 16»
8
Doch keine neuen Schiffe für Bundespolizei?
... der Gewerkschaft der Polizei (GdP) veraltet und immer reparaturbedürftig. Der Bundestag beschloss im November 2015, die veralteten Schiffe zu ersetzen. «NDR.de, 8月 16»
9
Weg von der Machokultur
Junge Männer als Amokläufer und/oder Terroristen: Das Männlichkeitsbild ist dringend reparaturbedürftig. Vor allem fehlen taugliche Rollenvorbilder. «derStandard.at, 7月 16»
10
Die Briefwahl ist dringend reparaturbedürftig
Die Briefwahl ist dringend reparaturbedürftig. Die Wahlbehörden haben geschlampt. Doch es ist billig, die Schuld daran den freiwilligen Wahlhelfern in die ... «Salzburger Nachrichten, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. reparaturbedürftig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/reparaturbedurftig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z