アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hilfsbedürftig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHILFSBEDÜRFTIGの発音

hilfsbedürftig  [hịlfsbedürftig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HILFSBEDÜRFTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHILFSBEDÜRFTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hilfsbedürftig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhilfsbedürftigの定義

弱く、物質的助け、苦しみの助けに依存しています。 弱者でヘルパー層に依存することは古くなり、助けを必要としています。 schwach und auf Hilfe angewiesen auf materielle Hilfe angewiesen, Not leidend. schwach und auf Hilfe angewiesenBeispieler ist alt und hilfsbedürftig geworden.

ドイツ語辞典で«hilfsbedürftig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HILFSBEDÜRFTIGと韻を踏むドイツ語の単語


bedürftig
bedụ̈rftig 
behandlungsbedürftig
behạndlungsbedürftig [bəˈhandlʊŋsbədʏrftɪç]
dürftig
dụ̈rftig 
ergänzungsbedürftig
ergạ̈nzungsbedürftig
erholungsbedürftig
erho̲lungsbedürftig [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbədʏrftɪç]
erneuerungsbedürftig
erne̲u̲erungsbedürftig
gewöhnungsbedürftig
gewö̲hnungsbedürftig [ɡəˈvøːnʊŋsbədʏrftɪç]
hilfebedürftig
hịlfebedürftig [ˈhɪlfəbədʏrftɪç]
liebebedürftig
li̲e̲bebedürftig [ˈliːbəbədʏrftɪç]
notdürftig
no̲tdürftig 
pflegebedürftig
pfle̲gebedürftig
reformbedürftig
refọrmbedürftig [reˈfɔrmbədʏrftɪç]
renovierungsbedürftig
renovi̲e̲rungsbedürftig
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
ruhebedürftig
ru̲hebedürftig [ˈruːəbədʏrftɪç]
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
schutzbedürftig
schụtzbedürftig [ˈʃʊt͜sbədʏrftɪç]
verbesserungsbedürftig
verbẹsserungsbedürftig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsbədʏrftɪç]
wärmebedürftig
wạ̈rmebedürftig [ˈvɛrməbədʏrftɪç]
überholungsbedürftig
überho̲lungsbedürftig

HILFSBEDÜRFTIGのように始まるドイツ語の単語

hilferufend
Hilfeschrei
Hilfestellung
Hilfesystem
Hilfetext
hilflos
Hilflosigkeit
hilfreich
Hilfsaktion
Hilfsangebot
Hilfsantrag
Hilfsarbeit
Hilfsarbeiter
Hilfsarbeiterin
Hilfsassistent
Hilfsassistentin
Hilfsbedürftige
Hilfsbedürftigkeit
hilfsbereit

HILFSBEDÜRFTIGのように終わるドイツ語の単語

anlehnungsbedürftig
ausbesserungsbedürftig
geltungsbedürftig
giftig
harmoniebedürftig
heftig
korrekturbedürftig
kräftig
künftig
rechtskräftig
revisionsbedürftig
saftig
schlafbedürftig
schonungsbedürftig
schwerstpflegebedürftig
trostbedürftig
unterstützungsbedürftig
vernünftig
zukünftig
zustimmungsbedürftig

ドイツ語の同義語辞典にあるhilfsbedürftigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HILFSBEDÜRFTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hilfsbedürftig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hilfsbedürftigのドイツ語での同義語

«hilfsbedürftig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HILFSBEDÜRFTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hilfsbedürftigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhilfsbedürftigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hilfsbedürftig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

贫穷
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

necesitado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

needy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दरिद्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محتاج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нуждающийся
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

necessitado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অতি দরিদ্র
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nécessiteux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memerlukan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hilfsbedürftig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

貧しいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가난한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mlarat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người túng thiếu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गरजू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

muhtaç
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bisognoso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

potrzebujący
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

потребує
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nevoiaș
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ενδεής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

behoeftige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

behövande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trengende
5百万人のスピーカー

hilfsbedürftigの使用傾向

傾向

用語«HILFSBEDÜRFTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«hilfsbedürftig»の使用頻度を示しています。
hilfsbedürftigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hilfsbedürftig»で最も広く使用されている表現です。

用語«HILFSBEDÜRFTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hilfsbedürftig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hilfsbedürftig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hilfsbedürftigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HILFSBEDÜRFTIG»の引用

hilfsbedürftigという言葉で有名な引用文や文章
1
Jeremias Gotthelf
Wenn der Mensch hilfsbedürftig wird, wenn er den Wurm in sich fühlt, der am Leben nagt, dann wird er kleinmütig aller Bildung zum Trotz, dann steht er armselig da dem Ärmsten völlig gleich und sucht mit der größten Ängstlichkeit am gleichen Ort Trost wie der Ärmste.

«HILFSBEDÜRFTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhilfsbedürftigの使いかたを見つけましょう。hilfsbedürftigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktische Rationalität: Grundlagenprobleme und ethische ...
Entsprechend den Wahrscheinlichkeiten p, und pz entscheidet der Zufall darüber , ob keiner, beide, nur Spieler 1 oder nur Spieler2 hilfsbedürftig werden. Nach Anlage des Spiels kann also durchaus sein, daß niemand hilfsbedürftig ist oder ...
Julian Nida-Rümelin, 1994
2
Kooperation und Kommunikation in der Pflege: ein praktischer ...
Tabelle 2) vorauszusehen, sind wesentlich mehr Patienten hilfsbedürftig bei alltagspraktischen Tätigkeiten als pflegebedürftig auf Grund von Defiziten bei der Beherrschung von Körperfunktionen. Während 73 % der Patienten als hilfsbedürftig ...
Hermann Brandenburg, 2004
3
Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags Erste Kammer
Wenn der geehrte Sprecher namentlich die Stelle des Berichts angegriffen hat. wo hervorgehoben ift. daß. wenn' die Petenten hilfsbedürftig feien. fie aus andern Kaffen unterfiüßt werden müßten. fo muß ich froh alle dem von ihm Gefagten die  ...
Saxony (Kingdom). Landtag, 1833-1918, 1858
4
Die gemeinnützige GmbH vor dem Hintergrund des Steuer- und ...
10 b Abs. 1 EStG und der nicht notwendigen Anerkennung besonderer Förderungswürdigkeit, von dieser abzugrenzen. 1.1.2 Persönliche Hilfsbedürftigkeit, § 53 Nr. 1 AO Persönlich hilfsbedürftig im Sinne der Vorschrift sind Personen, die ...
Diana Horn, 2008
5
Strafvollzugsgesetz: Bund und Länder
Abs. 2 der bayerischen Norm bestimmt: „Auch ohne ihre Zustimmung ist eine gemeinsame Unterbringung zulässig, sofern ein Gefangener oder eine Gefangene hilfsbedürftig ist oder eine Gefahr für Leben oder Gesundheit eines oder einer ...
Hans-Dieter Schwind, Alexander Böhm, Jörg-Martin Jehle, 2009
6
Das demenzgerechte Heim: Lebensraumgestaltung, Betreuung und ...
1/Tag) 5 inkontinent oder Katheter, unselbstständig 0 Waschen unabhängig ( Gesicht, Kämmen, Zähne, Rasieren) 5 hilfsbedürftig 0 Toilette unabhängig ( gehen, reinigen, Bekleidung) 10 teilweise selbstständig 5 hilfsbedürftig 0 Essen ...
‎2006
7
Praxis der Psychotherapie: Ein integratives Lehrbuch
So kann bei der Patientin mit einer Agoraphobie das häufige und ausführliche Sprechen über ihre Ängste einerseits ihrem Ziel 1a dienen „,zu zeigen, dass sie hilfsbedürftig ist“, und gleichzeitig ihrem Anspruch (Ziel 1b) genügen, „bitte nie ...
Michael Broda, Wolfgang Senf, 2011
8
"Arbeitsschlacht": Arbeitsbeschaffung und Propaganda in der ...
die seiner Angehörigen darlegen und prüfen lassen, ob er nach amtlichen Maßstäben weiterhin hilfsbedürftig war. Die Prüfung auf Hilfsbedürftigkeit schränkte die Versicherungsleistung schon prinzipiell stark ein, weil ein erworbener ...
Detlev Humann, 2011
9
Amputation und Prothesenversorgung
Der beschrie- total hilfsbedürftig 0 Rollstuhl- transfer unabhängig 15 minimale Assistenz 10 bene prognostische Einfluss von Kontextfaktoren wird unter anderem im Prognose-Index von Hartmann und Ebenhoe (1997) (Tab.11.3) ebenfalls ...
Rene Baumgartner, Pierre Botta, Dieter Bellmann, 2007
10
Gesprächsanalyse und dokumentarische Methode: Qualitative ...
hilfsbedürftig, nun sind es die Deutschen, die hilfsbedürftig sind, deren Perspektive man verstehen muss, die über Gepflogenheiten aufgeklärt werden müssen. Die Grenze, die durch das Kopftuch auf der Ebene der sozialen Identität markiert ...
Aglaja Przyborski, 2004

用語«HILFSBEDÜRFTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhilfsbedürftigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wegweiser für Hilfsbedürftige
Wegweiser für Hilfsbedürftige. Aktualisiert am 29.08.2016 1 Kommentar · Drucken. Eine neue Webseite informiert über soziale Angebote in Basel. Betreut wird ... «Basler Zeitung, 8月 16»
2
Laufend für Hilfsbedürftige engagiert
Laufend für Hilfsbedürftige engagiert. VON JÜRGEN SPIESS. REUTLINGEN. Gut 100 Läuferinnen und Läufer drehten fünf Kilometer lang ihre Runden für einen ... «Reutlinger General-Anzeiger, 7月 16»
3
Regionalforum Jena sammelte Spendengelder für hilfsbedürftige ...
Jena. Nicht jede Familie kann in den Sommerferien einen Urlaub finanzieren. So entstand in Jena die Idee: „Badespaß für Alle!“. Das Regionalforum Jena I ... «Jenapolis, 6月 16»
4
Bettler im Allgäu: Hilfsbedürftig oder nicht?
... in Fußgängerzonen um Almosen betteln – man fragt sich oft: Sind diese Bettler tatsächlich hilfsbedürftig oder stecken kriminelle Organisationen dahinter? «all-in.de - Das Allgäu Online!, 6月 16»
5
Hilfsbedürftige gesucht
Auf der Suche nach Hilfsbedürftigen, die sie mit Stiftungsgeld unterstützen können: von links Peter und Stefanie Strauch sowie Oliver Grundl. Foto: Maurer. «Usinger Anzeiger, 6月 16»
6
Mission im Kasseler IC-Bahnhof ist seit 25 Jahren für Hilfsbedürftige ...
Sind froh über die Umstiegshilfe: Linus (von links) lässt sich mit Mama Helena Mergheim und seinem Bruder von der ehrenamtlichen Mitarbeiterin der ... «HNA.de, 6月 16»
7
UN-Bericht: Mehr als die Hälfte der hilfsbedürftigen Syrer wird nicht ...
Es müsse mehr getan werden, um den 13,5 Millionen hilfsbedürftigen Menschen in dem Bürgerkriegsland zu helfen. Dem Report zufolge konnten im April über ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
8
Stachelig, aber hilfsbedürftig
Die Igelrettungsstation in Königs Wusterhausen kämpft um ihr finanzielles Überleben. Eine Ehrenamtliche kümmert sich um die Belange der Tiere, doch es ist ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 2月 16»
9
Schüler spenden für hilfsbedürftige Kinder
Alle Klassen waren dem Aufruf der SMV in der Vorweihnachtszeit nachgekommen, für hilfsbedürftige Kinder zu sammeln. „Wir haben oft darüber gesprochen, ... «SÜDKURIER Online, 12月 15»
10
Videoporträt: Ein Helfer aus Syrien wird hilfsbedürftig
Serie: Flüchtlinge in Osnabrück Videoporträt: Ein Helfer aus Syrien wird hilfsbedürftig. 0. Almussana flüchtete aus seiner Heimat Syrien, weil er mit dem Tode ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. hilfsbedürftig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hilfsbedurftig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z