アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saftig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SAFTIGの語源

mittelhochdeutsch saftec.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSAFTIGの発音

saftig  [sạftig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAFTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSAFTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«saftig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsaftigの定義

ジュースがたくさん入っていて、ジュースがたっぷり入っていて、不愉快な感じがします。 トマト、ニンニクのクローブ、ジューシーなステーキ、肉食的な意味でのジューシーな牧草地:牧草地の緑豊かな緑が特徴です。 viel Saft enthaltend, voller Saft jemanden treffend, in unangenehmer Weise berührend. viel Saft enthaltend, voller SaftBeispieleeine saftige Birne, Tomate, Knoblauchzeheein saftiges Steakeine saftige Weide<in übertragener Bedeutung>: das saftige Grün der Wiesen.

ドイツ語辞典で«saftig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAFTIGと韻を踏むドイツ語の単語


bedürftig
bedụ̈rftig 
driftig
drịftig
giftig
gịftig 
heftig
hẹftig 
kräftig
krạ̈ftig 
künftig
kụ̈nftig 
leibhaftig
leibhạftig, auch: [ˈla͜ip…]
luftig
lụftig [ˈlʊftɪç]
notdürftig
no̲tdürftig 
rechtskräftig
rẹchtskräftig [ˈrɛçt͜skrɛftɪç]
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
tatkräftig
ta̲tkräftig [ˈtaːtkrɛftɪç]
teilhaftig
[ˈta͜ilhaftɪç]  , auch: […ˈha…] 
ungiftig
ụngiftig
unteilhaftig
ụnteilhaftig
unwahrhaftig
ụnwahrhaftig
vernünftig
vernụ̈nftig 
wahrhaftig
wahrhạftig 
zukünftig
zu̲künftig 
zünftig
zụ̈nftig 

SAFTIGのように始まるドイツ語の単語

saflorgelb
Safran
safrangelb
Saft
Saftbereitung
Saftbraten
Säftchen
saften
Saftfasten
Saftfutter
saftgrün
Saftigkeit
Saftkur
Saftladen
saftlos
Saftmal
Saftorange
Saftpresse
saftreich

SAFTIGのように終わるドイツ語の単語

aussagekräftig
deftig
duftig
dürftig
ergänzungsbedürftig
erholungsbedürftig
finanzkräftig
geschäftig
gewöhnungsbedürftig
hilfsbedürftig
hinkünftig
hälftig
pflegebedürftig
renovierungsbedürftig
sanierungsbedürftig
schlagkräftig
schuftig
unvernünftig
verbesserungsbedürftig
zahlungskräftig

ドイツ語の同義語辞典にあるsaftigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SAFTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«saftig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saftigのドイツ語での同義語

«saftig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAFTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saftigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsaftigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«saftig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

多汁
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

jugoso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

juicy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रसदार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сочный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

suculento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সরস
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

juteux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berair
190百万人のスピーカー

ドイツ語

saftig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ジューシー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수분이 많은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jus
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lý thú
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தாகமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रसाळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sulu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

succoso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

soczysty
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

соковитий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

suculent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χυμώδης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sappige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

saftig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

saftig
5百万人のスピーカー

saftigの使用傾向

傾向

用語«SAFTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«saftig»の使用頻度を示しています。
saftigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saftig»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAFTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saftig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saftig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、saftigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SAFTIG»の引用

saftigという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Görres
Welch eine wunderseltsame Zeit ist nicht das Mittelalter, wie glühte nicht in ihm die Erde liebeswarm und lebenstrunken auf; wie waren die Völker nicht kräftige junge Stämme noch, nichts Welkes, nichts Kränkliches, alles saftig, frisch und voll, alle Pulse rege schlagend, alle Quellen rasch und aufsprudelnd, alles bis in die Extreme hin lebendig!
2
Wolfgang Wagner
Schlingensief ist durch und durch Theatermacher, vital und saftig und spannend.

«SAFTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsaftigの使いかたを見つけましょう。saftigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Feine Braten: Große und kleine Stücke zart und saftig
Braten sind eines der beliebtesten Gerichte für das Sonntagsessen. Aber auch wenn es feierlich wird, wie an Festtagen oder auf Partys, ist ein saftiger Braten der Mittelpunkt auf Esstisch oder Büfett.
‎2009
2
Fleischgerichte zart & saftig
Gehören Sie zu den Fleischpflänzchen und Beefies, die am liebsten jeden Tag ein leckeres Schnitzel oder einen zarten, saftigen Braten auf dem Teller haben? Aber bei der Zubereitung hapert ́s und statt Edelsteak gibt es zähe Schuhsohle?
‎2008
3
Zart und saftig bei 80 Grad. Niedrigtemperaturgaren
Margit Proebst. UND REH -AUS DER GOURMETKÜCHE 46 im Bild vorne: Filet mit Portweinpflaumen im Bild hinten: Reh mit Preiselbeersauce >. Geflügel - herrlich aromatisch Saftig wie nie - so schmeckt mageres. LAMM Highlight im Herbst ...
Margit Proebst, 2012
4
Zart und saftig bei 80°: Fleisch perfekt garen bei ...
\1\/Е1СНЕЗТ11СКЕ. Е. Fürs Garen bei 80° eignen sich alle Stücke vom Schwein, Kalb, Rind, Lamm, Wild und Geflügel, die zum Kurzbraten oder als große Braten geeignet sind. KAIBSFOND 3 EL Pflanzenöl | 1kg Kalbsknochen | 2 2МеЬе1п ...
Margit Proebst, 2013
5
Zart und saftig bei 80° - neue Rezepte: Fleisch perfekt ...
\1\/Е1СНЕЗТ11СКЕ. Е. Fürs Garen bei 80° eignen sich alle Stücke vom Schwein, Kalb, Rind, Lamm, Wild und Geflügel, die zum Kurzbraten oder als große Braten geeignet sind. KAIBSFOND 3 EL Pflanzenöl | 1kg Kalbsknochen | 2 2МеЬе1п ...
Margit Proebst, 2013
6
Saftig: Erotische Storys
Luna ist eine deutsche Autorin, die Sinnlichkeit, Stil, Verführung und leichte Ironie meistert wie keine andere.
Luna, 2014
7
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Gleichzeitig Weinberuitungstßnbe, die viel aber weniger guten Wein liefert. Beere: rund, schwarzblau, dickhüutig, hartfleischig saftig, wohlschmeckend, gross, meist nur zwcikcrnig. In Meran ist die Beere nicht hartfleischig,' aber sehr saftig.
8
Lehrbuch der Botanik. Ein Führer ins Pflanzenreich ...
P0(l sudetica, schlesisches Rispengras, — Bl. sehr saftig, 4'” br., 6—7” lg. c, Poafertih's, Uferrispengras, ——- Bl. wie bei dem vorigen. Helms lanatus, wolliges Honiggras, -—— Bl. 4'” br., 6" lg., behaart und wenig saftig. Mz'lr'um efl' usum, ...
Erwin KOLACZEK, 1856
9
Neueste Volks-Naturgeschichte des Pflanzenreiches für Schule ...
Das Fleisch ist röthlich, sehr saftig, und schmeckt süß -säuerlich. Reift im Juli und wird dunkelloth. 6) Die frühe Nati aus Samen, ist ziemlich groß, fast herzförmig, hat weiches Fleisch mit säuerlich-süßem Safte und sehr angenehmem Ge- ...
Anton B. Reichenbach, 1854
10
Apfelkuchen: verführerisch saftig
Der Duft von frischem Apfelkuchen ... und es werden Kindheitserinnerungen wach.
Gudrun Ruschitzka, 2002

用語«SAFTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaftigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
frisch-saftig-steirisch Apfelverteilung in ÖBB-Bussen
Zwei frisch-saftig-steirisch gebrandete ÖBB-Busse sind seit Monaten bereits im Raum Wien und Wien Umgebung sowie Graz und Gleisdorf unterwegs. Am Tag ... «fruchtportal.de, 11月 16»
2
Rezept: Orangenhuhn mit Kürbisstampf - so saftig, dass es spritzt
Die Tage werden kälter, man verbringt wieder mehr Zeit am heimischen Herd. Gelegenheit, in der Hobbyküche ambitioniertere Projekte anzugehen. Vielleicht ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
3
Blau, süß und saftig: Die Zwetschgen sind reif
Das saftig-süße, weiche Fruchtfleisch zerfällt beim Kochen. Pflaumen haben eine ausgeprägte Bauchnaht und lassen sich schlechter vom Stein lösen als ... «Westdeutsche Zeitung, 9月 16»
4
Saftig-glänzender Schweinenacken mit nur vier Zutaten
Der französische Kochbuchautor Jean-François Mallet war es leid, sich immer wieder mit der gleichen Frage zu beschäftigen: "Was soll ich heute bloß kochen? «STERN, 9月 16»
5
Was ist Brining – Saftiger Grilltipp für Profis
Was ist Brining – Saftiger Grilltipp für Profis. Fleisch und Geflügel mit Brining saftig halten. So bleibt Ihr Grillfleisch noch saftiger und zarter. Was steckt dahinter? «worlds of food, 7月 16»
6
Saftig bleibt Landrat im Kreis Mayen-Koblenz
Saftig (CDU) war einziger Kandidat. An seinem deutlichen Wahlsieg gab es schon früh am Abend keinen Zweifel. Das erste Ergebnis lieferte um 18.15 Uhr die ... «Rhein-Zeitung, 6月 16»
7
Landratswahl: Kandidat Saftig allein auf weiter Flur
Auch wenn Saftig bei der Wahl am 12. Juni keinen Gegenkandidaten haben sollte, könne jeder Wähler über die Arbeit des Landrates abstimmen: "Er kann auf ... «Rhein-Zeitung, 4月 16»
8
Der frisch-saftig-steirisch Apfel erblüht!
Der frisch-saftig-steirisch Apfel entwächst einem weltweit einzigartigen Boden, der für ein gutes Wachstum besonders förderlich ist und ihn zu einem gesunden ... «fruchtportal.de, 4月 16»
9
Mit dieser Rasenpflege wird der Rasen schön dicht und saftig grün
Wer einen schönen Rasen haben möchte, muss sich auch um die Pflege kümmern. Es gibt ein paar wenige Regeln, die einen dichten, saftigen, grünen Rasen ... «Wetter.de, 4月 16»
10
Feinschmecker und Musiker: Lang & Saftig im Ruefetto
Der Jannis ist lang, der Levin saftig – das behaupten die zwei jungen Männer zumindest. Als DJs nennen sie sich daher Lang & Saftig. Hören kann man die ... «Fudder, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. saftig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/saftig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z