アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trostbedürftig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTROSTBEDÜRFTIGの発音

trostbedürftig  tro̲stbedürftig [ˈtroːstbədʏrftɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROSTBEDÜRFTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTROSTBEDÜRFTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«trostbedürftig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのtrostbedürftigの定義

快適を求める。 Trost benötigend.

ドイツ語辞典で«trostbedürftig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROSTBEDÜRFTIGと韻を踏むドイツ語の単語


bedürftig
bedụ̈rftig 
behandlungsbedürftig
behạndlungsbedürftig [bəˈhandlʊŋsbədʏrftɪç]
dürftig
dụ̈rftig 
ergänzungsbedürftig
ergạ̈nzungsbedürftig
erholungsbedürftig
erho̲lungsbedürftig [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbədʏrftɪç]
erneuerungsbedürftig
erne̲u̲erungsbedürftig
gewöhnungsbedürftig
gewö̲hnungsbedürftig [ɡəˈvøːnʊŋsbədʏrftɪç]
hilfebedürftig
hịlfebedürftig [ˈhɪlfəbədʏrftɪç]
hilfsbedürftig
hịlfsbedürftig
notdürftig
no̲tdürftig 
pflegebedürftig
pfle̲gebedürftig
reformbedürftig
refọrmbedürftig [reˈfɔrmbədʏrftɪç]
renovierungsbedürftig
renovi̲e̲rungsbedürftig
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
ruhebedürftig
ru̲hebedürftig [ˈruːəbədʏrftɪç]
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
schutzbedürftig
schụtzbedürftig [ˈʃʊt͜sbədʏrftɪç]
verbesserungsbedürftig
verbẹsserungsbedürftig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsbədʏrftɪç]
wärmebedürftig
wạ̈rmebedürftig [ˈvɛrməbədʏrftɪç]
überholungsbedürftig
überho̲lungsbedürftig

TROSTBEDÜRFTIGのように始まるドイツ語の単語

tross
Trosse
Trossknecht
Trossschiff
Trost
Trost bringend
trösten
Tröster
Trösterin
tröstlich
trostlos
Trostlosigkeit
Trostpflaster
Trostpreis
trostreich
Trostspender
Trostspenderin
Trostspruch
Tröstung
trostvoll

TROSTBEDÜRFTIGのように終わるドイツ語の単語

anlehnungsbedürftig
ausbesserungsbedürftig
geltungsbedürftig
giftig
harmoniebedürftig
heftig
korrekturbedürftig
kräftig
künftig
liebebedürftig
rechtskräftig
revisionsbedürftig
saftig
schlafbedürftig
schonungsbedürftig
schwerstpflegebedürftig
unterstützungsbedürftig
vernünftig
zukünftig
zustimmungsbedürftig

ドイツ語の同義語辞典にあるtrostbedürftigの類義語と反意語

同義語

«trostbedürftig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROSTBEDÜRFTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trostbedürftigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtrostbedürftigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«trostbedürftig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

需要安慰
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

necesidad de comodidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

need of comfort
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आराम की जरूरत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الحاجة للراحة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

потребность в комфорте
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

necessidade de conforto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সান্ত্বনা প্রয়োজন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

besoin de confort
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memerlukan keselesaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

trostbedürftig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

快適さの必要性
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

편안함의 필요성
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mbetahaken comfort
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cần thoải mái
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆறுதல் தேவை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सोई गरज
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

konfor ihtiyacı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

hanno bisogno di conforto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Potrzeba komfortu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

потреба в комфорті
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nevoie de confort
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανάγκη της άνεσης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

behoefte van troos
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

behov av tröst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trenger trøst
5百万人のスピーカー

trostbedürftigの使用傾向

傾向

用語«TROSTBEDÜRFTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«trostbedürftig»の使用頻度を示しています。
trostbedürftigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trostbedürftig»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROSTBEDÜRFTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trostbedürftig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trostbedürftig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、trostbedürftigに関するニュースでの使用例

例え

«TROSTBEDÜRFTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtrostbedürftigの使いかたを見つけましょう。trostbedürftigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesammelte Gedichte: 1954 - 2006 (Fischer Klassik PLUS)
Alles. über. RT. Robert Trostbedürftig fährt in die Stadt nach Streicheln, doch wen immerer auchtrifft, keiner will ihm schmeicheln. Robert Trostbedürftig eilt ins Lokal nach Loben, doch der Wirt erklärt ihm barsch: ...
Robert Gernhardt, 2012
2
Weiche Ziele: Gedichte 1984-1994 (Fischer Klassik PLUS)
Alles. über. RT. Robert Trostbedürftig fährt in die Stadt nach Streicheln, doch wen immerer auchtrifft, keiner will ihm schmeicheln. Robert Trostbedürftig eilt ins Lokal nach Loben, doch der Wirt erklärt ihm ...
Robert Gernhardt, 2012
3
Gutes predigen nach dem Vorbild Jesu: Gottesdienste zu ...
Alle: die, die um ihr Leben besorgt sind, die, die trostbedürftig sind und die, die gar nicht wissen, dass sie trostbedürftig sind. Dieses „Alle“ – das ist mehr als Integration. Das ist eigentlich durch nichts mehr zu überbieten, habe ich gedacht, und ...
Karin Ulrich-Eschemann, 2011
4
Dem Leben so nah: Schwerstkranke und Sterbende begleiten
Die Mitbetroffenen - trostreich und doch selbst so trostbedürftig Präsenz Wie oft habe ich voller Anerkennung und Dankbarkeit erfahren können, wie tapfer, ja, wie selbstverständlich Angehörige und Bekannte von Krebskranken Nähe, Pflege ...
Hanna Kreisel-Liebermann, 2001
5
Die Parabeln Jesu: exegetisch-homiletisch bearbeitet nebst ...
I. In welcher Hinsicht uns der Gedanke an die Zukunft des Herrn ,trostbedürftig macht. Es ist die Höhe der Forderung, die der Heiland in Hinsicht auf seine Zukunft macht. V. 13: wachet. 1) Der Ernst dieser Forderung macht uns trostbedürftig. ».
Friedrich Gustav Lisco, 1861
6
Gedichte:
ALLES ÜBER RT Robert Trostbedürftig fährt in die Stadt nach Streicheln, doch wen immer er auch trifft, keiner will ihm schmeicheln. Robert Trostbedürftig eilt ins Lokal nach Loben, doch der Wirt erklärt ihm barsch: Unten ist nicht oben. Robert ...
Robert Gernhardt, 1996
7
Kinder brauchen Nähe: Sichere Bindungen aufbauen und erhalten
Nach der Krise ist das Kind meist sehr trostbedürftig und emotional zugänglich. Dieser Moment ist günstig, das Geschehen gemeinsam zu rekapitulieren, um zu verstehen, was die Wut ausgelöst hat und wie es hätte anders reagieren können.
Katja Gaschler, Anna Buchheim, 2012
8
Gesammelte Schriften: Gesammt-Ausg. in zwölf Bänden
... mag gleich mir, Trostbedürftig lauschen dir, Die zur Nacht das Aug' nicht schließt, Weil's von Thränen überfließt! Flieg', durchfliege, Nachtigall, Rings die weiten Lande all — Fliege über s blaue Meer, Lug' auf Nemden Strand umber, 31 .
Friedrich Martin von Bodenstedt, Aleksandr Sergeevich Pushkin, Mikhail I︠U︡rʹevich Lermontov, 1868
9
Die Polarität der Wahrheit und der Rhythmus des Lebens
aber wenn ich heute in männlichem Überschwang mein Ich auf Kosten des Du verdoppele, so sühne ich diesen Verstoß gegen die Sexualethik dadurch, daß ich mich morgen trostbedürftig, schutzsuchend und hilfeflehend vor der Allmacht  ...
Walter Hueck
10
Predigten
Trostbedürftig, schmerzbewegt im Jnnersten stehen insbesondre wir an diesem Grabe, vor diesem Sarge, der die verwesliche Hülle eines uns so wohlbekannten , so theuern Menschenlebens umschließt. Unsre Seele ist betrübt, und sollten ...
Christian Degner, 1849

用語«TROSTBEDÜRFTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrostbedürftigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bad-Dürrheim: Homöopathie auch etwas für die tierischen Lieblinge
Bei Erkrankungen der Atemwege mit austretendem gelben oder grünlichem Sekret verhalte sich das Tier ängstlich und trostbedürftig, hier könne mit der ... «Schwarzwälder Bote, 1月 17»
2
Niederländische Literatur - Schwarze Seelen, helle Freude
Hermans war kein Zyniker: Bei aller Schwärze seiner Weltsicht hat er die Trostbedürftigkeit des Individuums nicht vergessen. Seltsam rührende Züge trägt die ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
3
Warum Gott Sodbrennen hat
Ich hatte diese Figur eines Gottes, der von seiner eigenen Schöpfung enttäuscht und darum melancholisch und trostbedürftig ist, lange im Kopf. Gott als ... «Augsburger Allgemeine, 10月 16»
4
Neuer Kinofilm „Frantz“ von François Ozon: Wenn Lügen die Liebe ...
Trostbedürftig, kultiviert, fähig zu vergeben und zu lieben. „Frantz“ endet mit dem Satz der jungen Frau vor Edouard Manets Bild „Selbstmörder“. „Es gibt mir Lust ... «Berliner Zeitung, 9月 16»
5
Das Trostbedürfnis des Menschen - Wohin gehen die Toten?
Nicht erst im Sterben werden wir zu trostbedürftigen Wesen. Trost brauchen wir, weil sich bestimmte Lebensfragen einer Lösung verweigern. Die Frage, wie wir ... «Deutschlandfunk, 8月 16»
6
Sieg für Meerwein-Schule
Entsprechend geknickt und trostbedürftig waren die Merdinger Fußballer, hatten sie sich doch bei ihrem Heimturnier etwas mehr erhofft. Im ersten Halbfinale ... «Badische Zeitung, 7月 16»
7
Essay: Deutschsein lernen
... Ausdrucksvermögen der deutschen Sprache hervorhebt, wo ein geistig-atmosphärisches Klima entsteht, in dem der Mensch klein und trostbedürftig sein darf, ... «DIE WELT, 7月 16»
8
Festspiele Reichenau: Doderer für tolle, starke Damen
Aber vielleicht soll dies ja auch ein Abend für trostbedürftige, nicht mehr ganz junge, aber noch sehr lebendige Frauen sein, für „Best Ager“ sozusagen. Und um ... «DiePresse.com, 7月 16»
9
Frankfurter Anthologie: Der Sonnen-Aufgang von John Donne
Verglichen mit der Zweieinigkeit der jungen Liebenden, ist die einsame alte Sonne trostbedürftig. Mehr zum Thema. Frankfurter Anthologie: „Dauerten wir ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
10
«Liebesleben» – Gedichte von Armin Senser: Poesie des Druckfehlers
Ohne Nostalgie, das versteht sich, und ohne Selbstverliebtheit – aber auch ohne Geringschätzung der Trostbedürftigkeit des Menschen. Sensers Gedichte ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. trostbedürftig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/trostbedurftig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z