"Scheune"辞典でのドイツ語の意味

SCHEUNEの語源

mittelhochdeutsch schiun, althochdeutsch scugin = Schuppen, Obdach, eigentlich = die Bedeckende.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHEUNEの発音

Scheune  Sche̲u̲ne [ˈʃɔ͜ynə]

ドイツ語でSCHEUNEはどんな意味ですか？

納屋

Scheune

納屋は、さまざまなリソースの格納に使用されるファームです。 今日、納屋は、特定の農業活動のための保護された作業スペースとして、ほとんどの場合に使用されています。 StadelとStadl、特にドイツ南部、オーストリア、スイスの納屋の別名。 英語圏では、そのような建物は納屋と呼ばれています。 しかし、アングリカン言語圏のこの農業ビジネスビルディングを納屋に仕切ることは逸脱しています。 語源的には、Scheuneという名前はOld High German Scuginnaから派生しています。 ノイシュタット/シュプレー近郊のScheune an derRuhlmühle...

Als Scheune bezeichnet man ein landwirtschaftlich genutztes Gebäude zur Lagerung verschiedener Betriebsmittel. Die Scheune dient heute in den meisten Fällen auch als überdachter Arbeitsraum für näher bestimmbare landwirtschaftliche Tätigkeiten. Eine andere regional vor allem in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz gebräuchliche Bezeichnung für die Scheune ist Stadel bzw. Stadl. Im englischsprachigen Raum werden solche Gebäude als barn bezeichnet. Die Abgrenzung dieses landwirtschaftlichen Wirtschaftsgebäudes im anglikanischen Sprachraum zum Stall ist aber abweichend. Etymologisch leitet sich der Name Scheune aus dem althochdeutschen scuginna ab. Scheune an der Ruhlmühle bei Neustadt/Spree...

ドイツ語辞典でのScheuneの定義

納屋と小麦の畑 - ©MEV Verlag、AugsburgScheeとコムギ畑 - ©MEV Verlag、Augsburg。

landwirtschaftliches Gebäude, in dem besonders Heu und Stroh gespeichert wirdScheune und Weizenfeld - © MEV Verlag, AugsburgScheune und Weizenfeld - © MEV Verlag, Augsburg.

ドイツ語で«SCHEUNE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Scheune»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Scheuneのドイツ語での同義語

Heuboden · Heubühne · Schauer · Scheuer · Schober · Schuppen · Speicher · Tenne · Wirtschaftsgebäude

SCHEUNEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のScheuneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのScheuneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Scheune»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 谷仓
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: granero
• ドイツ語翻訳家 - 英語: barn
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: खलिहान
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إسطبل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сарай
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: celeiro
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: শস্যাগার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: grange
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kandang
• ドイツ語: Scheune
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 納屋
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 헛간
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kandhang
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vựa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கொட்டகையின்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: धान्याचे कोठार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ahır
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fienile
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: stodoła
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сарай
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: hambar
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σιταποθήκη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: skuur
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ladugård
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: låve

ドイツ語での«SCHEUNE»の引用

Scheuneという言葉で有名な引用文や文章

1

Samuel Rayburn

Jeder Dummkopf kann eine Scheune einreißen, doch um eine zu bauen, braucht man einen Zimmermann.

2

Michel de Montaigne

Es hat freilich seine Bequemlichkeit zu befehlen, und wäre es auch nur in einer Scheune, wenn man die Seinigen gehorchen sieht; aber es ist ein langweiliges und einförmiges Vergnügen. Außerdem hat man notwendigerweise viele verdrießliche Gedanken.

3

Søren Kierkegaard

Es geht den meisten Systematikern in ihrem Verhältnis zu ihren Systemen wie einem Mann, der ein ungeheures Schloß baut und selbst daneben in der Scheune wohnt.

4

Friedrich Schiller

Wenn der Ochse den Kornwagen in die Scheune gezogen hat, so muß er mit Heu vorlieb nehmen.

5

Sprichwort

Von der Nachernte wird die Scheune nicht voll.

«SCHEUNE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からScheuneの使いかたを見つけましょう。Scheuneに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Scheune: Thriller

Die Geschichte über einen missbrauchten Jungen - mitreißend, fesselnd, berührend.

Marion Schreiner, 2013

Amtsblatt des Regierungspräsidenten in Gumbinnen

Brandbefchädigten. Gebäude 2c. Noch 'krnnaport . 9. Pillkallen , . Kaufmann Iof. Scheidereiter unverficheeter Zaun . , , Mälzenbr. Carl Block. . total abgebrannte Scheune . vernichtete Gartengewäehfe . -'* unverficherter Zaun . . . Pofthalter Aug .

Gumbinnen (Regierungsbezirk), 1860

Memorabilia Tigurina oder Chronik der Denkwürdigkeiten des ...

zu Schwamendingen vermuthlich aus dem nämlichen Grund eine Scheune. und ein Haus wurde gefchädiget. am 22, um die Mittagsftunde in Folge von Fahrläffigkeit zu Nylon. Gemeinde Illnau. ein Haus. Scheune. Stallung. in der Naht vom ...

Friedrich Vogel, 1853

Der sinnliche und religiös sittliche Anschauungsunterricht ...

Ahnlichkeiten: Stall und Scheune sind Nebengebäude von unfern Wohnhäusern. Sie werden nicht von Menschen bewohnt. Ihrer Schönheit und Bauart nach stehen beide den Wohngebäuden der Menschen zurück. Statt der Fenster haben  ...

B. Fohmann, 1852

Amtsblatt der Regierung zu Danzig

50--.. f 43Wiitwe Naftinska - - Lubicri- - - - - do. - - - - - - 11215.. 44Petcr Schramke Kaliska - - Wohnhaus und Scheune lllv, 95-_ 45 Robert Olwig - - Labuhnkeit - Scheune und Stall - - -- 2001... .. 46 Valentin Kleinfäftnidt - Lienfiß- - * - * Scheune  ...

Danzig (Regierungsbezirk), 1859

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Die Größe der Scheune und Böden richtet sich nach der Größe der Grundstücke und deren Ertrag. Ist mehr Land oder ist dasselbe besser und trägt mehr Getreide , so müssen auch die dazu gehörigen Vorrathsgebäude vergrößert werden ; so ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1790

Allgemeines oeconomisches Lexicon ...: Nebst einem Anhange ...

s,6z Scheune Scheune an die Zäume der scheuen Tutsch- und Jug- Pferde um die Gegend der Äugen cingenchet «erden, damit die Pferde nicht auf die Seite sehen können. Man hat auch Scheu -Leder oder Augen-Deckel vvnFily, welche ...

‎1731

Franz Ludwig von Cancrin Ihro Russisch-Kaiserlichen Majestät ...

Allgemeine Eigenschaften einer Scheune. In dem Begrif der Scheune liegen schon die Eigenschaften eines solchen Gebäues , und die sind dann diese. Es muß nemlich 1. eine Scheuer an einem dem Endzwek gemäsen Platz gebauet ...

Franz Ludwig von Cancrin, 1792

Blätter für Rechtsanwendung: Zunächst in Bayern

Haus und Scheune eines Bauern waren unter einem Dach vereinigt und mit einer unverschlossenen Thüre verbunden, durch welche man ungehindert von der Scheune in das Haus kommen konnte: der Einbruch in diese Scheune bildete ...

Johann Adam Seuffert, 1838

Die landwirthschaftliche Bauwissenschaft

Scheune wählt man einen Ort unter den Pansen zum Keller, weil -ein solcher gegen die Sonnenwärmt ge» deckt ist und kühl bleibt. Findet man bei Aufgrabung der Kellergrube im Pansen in einer geringen Tiefe Wasser, oder sind Merkmaale ...

Friedrich Meinert, 1797

用語«SCHEUNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からScheuneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Brennende Scheune bei Freiburg Anwohner müssen Häuser ...

In Merzhausen bei Freiburg ist am Samstagmorgen eine Scheune in Flammen aufgegangen. Der Brand war auch für die Nachbarn eine Gefahr, die Feuerwehr ... «SWR Nachrichten, 12月 16»

Feuer in Homberg-Hombergshausen: Scheune in Flammen

Homberg. Im Homberger Stadtteil Hombergshausen brannte in der Nacht zu Donnerstag eine Scheune komplett aus. Nach ersten Schätzungen entstand ein ... «HNA.de, 11月 16»

Haus und Scheune niedergebrannt

Haus und Scheune niedergebrannt. 1 / 2 ... Labels. 2 / 2. In Tägerschen TG ist in der Nacht auf Dienstag ein Haus mit angebauter Scheune ausgebrannt. «schweizerbauer.ch, 11月 16»

Scheune vollständig abgebrannt

In Degersheim ist heute morgen eine Scheune abgebrannt. Die Scheune und die darin befindlichen Maschinen wurden komplett zerstört. Die Scheune stand ... «FM1Today, 11月 16»

Birkenau: Scheune brennt

Birkenau. In Birkenau hat am Morgen eine Scheune Feuer gefangen. Nachdem ein Hund angeschlagen hatte, hatten die Bewohner des landwirtschaftlichen ... «Bergsträßer Anzeiger, 10月 16»

Scheune und Stall komplett abgebrannt

Am Mittwoch gegen Mitternacht ist in Massongex ein Feuer in einer Scheune ausgebrochen. Es entstand ein beträchtlicher Sachschaden. «1815.ch, 10月 16»

Poppenbüll: Feuer wütet in Scheune - 20 Kälber gerettet

Poppenbüll | Ein Feuer hat eine Scheune mit Strohballen und landwirtschaftlichen Maschinen in Poppenbüll (Kreis Nordfriesland) zerstört. Verletzt wurde bei ... «shz.de, 10月 16»

Scheune steht in Flammen - Verdächtiger festgenommen

Die Polizei hat einen 24-Jährigen festgenommen, der eine Scheune in Erbach in Brand gesetzt haben soll. Er soll auch für den Brand in einer ... «Südwest Presse, 9月 16»

Leiche in abgebrannter Scheune gefunden

Nur noch eine Ruine ist die am frühen Montagmorgen abgebrannte Scheune in Neuried-Altenheim. Im Schutt wurde ein verkohlter Leichnam entdeckt. «baden online, 9月 16»

Scheune bei Urnäsch ausgebrannt

Am späten Samstagnachmittag ist in Urnäsch eine kleine Scheune in Brand geraten. Die Ursache für den Ausbruch des Feuers muss noch abgeklärt werden. «FM1Today, 8月 16»