アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Saal"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SAALの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch sal, ursprüngliche Bezeichnung für das aus einem Raum bestehende Haus der Germanen, eigentlich = durch Flechtwerk oder Zäune geschützter Wohn-, Siedlungsraum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSAALの発音

Saal  [Sa̲a̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSAALはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Saal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSaalの定義

祭のために、会議。 ホールのある建物のある大きなスペースには、人々の集まりが集まっていました。 祭のために、会議。 ホール内の建物の観客の特定の大きな部屋 - ©twixx - Fotolia.comホールの観客 - ©twixx - Fotolia.com大きな、高い、啓発された、お祝いの装飾されたホールホールは、最後の座席に占領されたホールは良い音響 雨で部屋を借りて、イベントはホールで行われます。 für Festlichkeiten, Versammlungen o. Ä. bestimmter größerer Raum in einem Gebäude in einem Saal versammelte Menge von Menschen. für Festlichkeiten, Versammlungen o. Ä. bestimmter größerer Raum in einem GebäudePublikum in einem Saal - © twixx - Fotolia.comPublikum in einem Saal - © twixx - Fotolia.comBeispieleein großer, hoher, erleuchteter, festlich geschmückter Saalder Saal war überfüllt, bis auf den letzten Platz besetztder Saal hat eine gute Akustikeinen Saal mietenbei Regen findet die Veranstaltung im Saal statt.

ドイツ語辞典で«Saal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAALと韻を踏むドイツ語の単語


Baal
Ba̲a̲l
Ballsaal
Bạllsaal [ˈbalzaːl]
Bürgersaal
Bụ̈rgersaal
Festsaal
Fẹstsaal [ˈfɛstzaːl]
Gemeindesaal
Geme̲i̲ndesaal [ɡəˈma͜indəzaːl]
Gerichtssaal
Gerịchtssaal [ɡəˈrɪçt͜szaːl]
Hörsaal
Hö̲rsaal
Kinosaal
Ki̲nosaal [ˈkiːnozaːl]
Konzertsaal
Konzẹrtsaal [kɔnˈt͜sɛrtzaːl]
Kraal
Kraal
Kursaal
Ku̲rsaal
Lesesaal
Le̲sesaal [ˈleːzəzaːl]
Pfarrsaal
Pfạrrsaal
Rathaussaal
Ra̲thaussaal [ˈraːtha͜uszaːl]
Rittersaal
Rịttersaal [ˈrɪtɐzaːl]
Schlafsaal
Schla̲fsaal [ˈʃlaːfzaːl]
Speisesaal
Spe̲i̲sesaal [ˈʃpa͜izəzaːl]
Theatersaal
Thea̲tersaal [teˈaːtɐzaːl]
Transvaal
Transva̲a̲l
Waal
Wa̲a̲l

SAALのように始まるドイツ語の単語

Sa.
saalartig
Saalbau
Saalbieter
Saalbieterin
Saalburg
Saaldiener
Saaldienerin
Saale
Saalkellner
Saalkirche
Saalordner
Saalordnerin
Saalschlacht
Saalschutz
Saalservice
Saaltochter
Saaltür
Saalwette
Saane

SAALのように終わるドイツ語の単語

Gartensaal
Kammermusiksaal
Kapitelsaal
Konferenzsaal
Kreißsaal
Marmorsaal
Musiksaal
OP-Saal
Operationssaal
Plenarsaal
Prunksaal
Sandaal
Sendesaal
Sitzungssaal
Spiegelsaal
Tanzsaal
Thronsaal
Turnsaal
Vortragssaal
Wartesaal

ドイツ語の同義語辞典にあるSaalの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SAAL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Saal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Saalのドイツ語での同義語

«Saal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAALの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Saalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSaalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Saal»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

l.
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

l.
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एल।
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ل.
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

л.
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

l.
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঠ।
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

l.
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

l.
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Saal
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

リットル。
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

리터.
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

l.
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

l.
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எல்.
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

l.
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

l.
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

l.
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

l.
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

л.
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

l.
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

l.
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

l.
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

l.
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

l.
5百万人のスピーカー

Saalの使用傾向

傾向

用語«SAAL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«Saal»の使用頻度を示しています。
Saalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Saal»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Saal»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Saal»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Saalに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SAAL»の引用

Saalという言葉で有名な引用文や文章
1
Edouard Herriot
Ein guter Redner ist ein Mann, der mit einem Vortrag über die Kunst des Zwiebelschälens einen vollen Saal zum Weinen bringen kann.
2
Friedrich Hollaender
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison. Ich hab ein Pianola zu Haus in mein Salon. Doch will mich wer begleiten hier unten aus dem Saal, den hau ich in die Seiten und tret ihm aufs Pedal.
3
Friedrich Spee
Wo bleibst du, Trost der ganzen Welt, Darauf sie all' ihr' Hoffnung stellt? O komm, ach komm vom höchsten Saal, Komm tröst uns hie im Jammertal.
4
Ingo Appelt
Wenn ich die Welt verachten würde, dann würden die Menschen nach meiner Vorstellung den Saal verlassen und traurig sein. Sie sind aber glücklich.
5
Jürgen von der Lippe
Die beste Voraussetzung ist dieses learning by doing. Wenn man auf der Kabarettbühne mit drei Zuschauern im Saal anfängt und dann irgendwann ganze Hallen füllt.
6
Karl Friedrich Wilhelm Wander
Wer an nackten Bildsäulen ein Ärgerniss nimmt oder an den nichts auslassenden Wachspräparaten der Anatomie, gehe auch in diesem Saal den misfälligen Wörtern vorüber und betrachte die weit überwiegende Anzahl der andern.
7
Peter Zadek
Manche Kritiker und Theatermacher vergessen genau das: Der Saal muss voll sein.
8
Curt Goetz
Es war so heiß, daß die Bäume den Hunden nachliefen. (Auch hier im Saal ist es sehr warm. Was halten Sie davon, wenn wir die Jacken ausziehen und die Türen öffnen?)
9
Waldemar Dyhrenfurth
Den Coitus im off'nen Saal sieht man selten nur einmal.
10
Franz Josef Strauß
Wie manche Pfarrer die Kirche leer predigen, reden auch manche Politiker den Saal leer.

«SAAL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSaalの使いかたを見つけましょう。Saalに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Königlich- auch Chur- und Fürstlich-Sächsischer Helden-Saal, ...
Samt dessen Genealogien, Wapen und Bildnissen Sigmund von Birken, Joachim F. Feller, Johann G. Horn .' W" □ I : "1 ',□' J •''i-î':4- * t. .,_;.., .... i ......i.». , □ - t ,-□ -' ¡4' *• ..i .. >.J ... ,...#v-U| .-¡'"vi ,'• R* ! Л1 .!. • ':.'□•' 1 '□ „*' / ^ I- i !f ;> □<'.' • »' . ) ...
Sigmund von Birken, Joachim F. Feller, Johann G. Horn, 1755
2
Der Ort des Terrors: Geschichte der nationalsozialistischen ...
Saal a. d. Donau Das Außenlager im westlich von Regensburg gelegenen Saal an der Donau wurde im Rahmen der Untertageverlagerung wichtiger Rüstungsbetriebe errichtet. Nach verheerenden Luftangriffen auf die Messerschmittwerke in ...
Wolfgang Benz, Barbara Distel, Angelika Königseder, 2006
3
Himmlischer Ehren-Saal
Jean Ernest de Jamaigne. ut illucj inciicetur ; partim Oeum aci N05 oponcre, ^ ucma6mo» «ium olim m^la^s« conti^itse icimus ; partim n«; sci eum/«^ve^,, 5,c^ ue iorer Ocum ik Kvminem conlortium inire , Als JESUS seinen Jüngeren die ...
Jean Ernest de Jamaigne, 1691
4
Flossenbürg: das Konzentrationslager Flossenbürg und seine ...
Saal a. d. Donau Das Außenlager im westlich von Regensburg gelegenen Saal an der Donau wurde im Rahmen der Untertageverlagerung wichtiger Rüstungsbetriebe errichtet. Nach verheerenden Luftangriffen auf die Messerschmittwerke in ...
Wolfgang Benz, 2007
5
Imagination und Wahrheit: Goethes Künstler-Bildungsroman ...
als unbegreifliches Leben und können dem Wunsch nicht entsagen, es dennoch zu begreifen.551 Der Saal der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft In dem letzten Anbau zu seinem Schloß, den der Onkel kurz vor seinem Tode vornimmt,  ...
Hellmut Ammerlahn, 2003
6
Pagus Neletici Et Nudzici, oder diplomatisch-historische ...
Zweite. Vorrede. 3)er Auszug von des geheimen Roths x. . von Dreyhaupt Beschreibung des Saalcreises hat das Schick- ?öM^ sal gehabt, daß dessen Verfasser wahrenden Drucks des zweiten Theils mit Tode abgegangen ist, ich habe ...
Johann Christoph von Dreyhaupt, Johann Friedrich Stiebritz, 1773
7
Lieder Saal: das ist Sammelung altdeutscher Gedichte
Lieder Saal ist hoch- und Lieder Halle nieder- teutsch. Handschriften, die in den Händen einzelner Männer sind, gehn nach irem Tode in andere Hände über oder gar verloren : iene in öffentlichen Anstalten «ufbewarten, haben sich eine ...
8
Ägyptisches Museum Kairo
öT. Tel. Tö. Erste Etage 10 15 20 25 30 35 40 45. 18 HALLE [12 j [22] [32] 37 [42] « 11 16 21 26 31 M 41 <3>. 580. Halle Seiten 588, 592 Saal 25 Seiten 593, 594, 595 Saal 3 Seiten 589, 591 Saal 26 Seite 587 Saal 7 Seiten 589, 590 Saal 30 ...
Alessandro Bongioanni, 2002
9
Summarische Geographie und Regenten-Saal
Bischoff zu Straßburg/ Wilhelm Egon/ Fürst von Für^ stenberg/und Cardinal/ 1682 . Dessen Oachmor der Prinß von 8oubj2e, ^rmsnä LaKoa Bischof zu Costnitz/ ^ ^ z«^ Rudolph / Freyhcrr von Rodt/ 1689. BiMofzuAugspurg/ Alexander ...
‎1700
10
Kur- und fürstlicher Sächsischer Helden-Saal ...
Sigmund von Birken. ' ?lc-4e' - ' R.C3'r01iW.-' -- 'ZA-...akaGelübdes und der gegen ihm abgelegi ten Eidesoflichi/ fchalie inee Unireu und Leichifinnigkeit/ und bedrohcte fie/ mit der Verben-.nung aus ihrem Vierter. land/ auch mit Vertreibung  ...
Sigmund von Birken, 1677

用語«SAAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSaalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hengelbrock: Elbphilharmonie-Saal "im besten Sinne demokratisch ...
Osnabrück/Berlin (MH) – Die Musiker des NDR Elbphilharmonie Orchesters sind begeistert vom Großen Saal der Elbphilharmonie. "Wenn wir uns morgens ... «musik heute, 12月 16»
2
Der weiße Saal der Musik
Und neben dem Großen Saal mit 2091 Plätzen wird auch ein kleiner Saal mit 555 Plätzen bespielt. Vor allem aber ist die Elbphilharmonie nicht nur ein ... «Südwest Presse, 12月 16»
3
Jeden Tag zeigt ein Fenster seine Pracht
Jeden Tag zeigt ein Fenster seine Pracht. In Saal wird bis jeden Tag ein Fenster geöffnet. Von einem Prototyp bis hin zu einer exklusiven CD ist alles dabei. «Mittelbayerische, 12月 16»
4
Verlorene Wette wurde eingelöst
Saal. Werbegemeinschaft, Gemeinderäte, Vertreter der Nachbarschaftshilfe und die Gewinner des Preisrätsels des verkaufsoffenen Sonntags trafen sich im ... «Mittelbayerische, 11月 16»
5
Rathaus Saal wird zur Galerie
Saal.Nach dem Erfolg der im vergangenen Jahr erstmals durchgeführten Vernissage im Rathaus der Gemeinde Saal wird am Donnerstag dieser Woche um 17 ... «Mittelbayerische, 11月 16»
6
Konzerthaus Bochum: In diesem Saal dirigiert Herbert Grönemeyer ...
Eigentlich ist Bochum pleite. Trotzdem hat die Stadt es nun geschafft, ein millionenschweres Konzerthaus zu bauen. Und Herbert Grönemeyer kommt, um ... «DIE WELT, 10月 16»
7
Bahnübergang bleibt gesperrt
Der Bahnübergang in Saal ist weiterhin gesperrt. ... Die Gemeinde Saal weist ausdrücklich darauf hin, dass der Bahnübergang auch für Fußgänger gesperrt ist ... «Mittelbayerische, 10月 16»
8
Streit bei Gemeindevertretersitzung: SPD verlässt Saal
Schließlich verließ die SPD sogar unter Protest den Saal. Das waren die Streitthemen: Die Einladung. Die Einladung zur Sitzung am Dienstag habe sie erst am ... «HNA.de, 10月 16»
9
Heilsame Suche in unheilvoller Historie
Seine Nichte Wendy fand letzte Spuren von ihm – auch in Saal. ... ein Foto ihres Onkels gesehen, erzählt die heute 50-jährige Wendy bei einem Besuch in Saal. «Mittelbayerische, 9月 16»
10
Unbekannter belästigt 18-Jährige im Zug
Saal.Am Donnerstagnachmittag, 22. September, fuhr eine 18-jährige Schülerin mit dem Zug von Regensburg nach Saal. Während der Fahrt setzte sich ein ... «Mittelbayerische, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Saal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/saal>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z