アプリをダウンロードする
educalingo
Säckel

"Säckel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SÄCKELの語源

lateinisch sacellus = Geldsäckel, Verkleinerungsform von: saccus, ↑Sack.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSÄCKELの発音

Sạ̈ckel


SÄCKELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSÄCKELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSäckelの定義

財布; チェックアウトポケット袋。 財布; KasseGebrauchveraltend。


SÄCKELと韻を踏むドイツ語の単語

Bierdeckel · Buckel · Dackel · Deckel · Geldsäckel · Heckel · Jockel · Jäckel · Klappdeckel · Nickel · Pickel · Sockel · Staatssäckel · Stadtsäckel · Stickel · Stöckel · Tankdeckel · Teckel · Wanne-Eickel · Zwickel

SÄCKELのように始まるドイツ語の単語

Säckchen · Säckelmeister · Säckelmeisterin · säckeln · Säckelwart · Säckelwartin · sacken · säcken · Sackerl · sackerlot · sackerment · säckeweise · sackförmig · Sackgarn · Sackgasse · Sackgeld · Sackgleis · sackgrob · sackhüpfen · Säckingen

SÄCKELのように終わるドイツ語の単語

Aktendeckel · Buchdeckel · Einbanddeckel · Eispickel · Fackel · Gockel · Haeckel · Kanaldeckel · Karnickel · Katzenbuckel · Klodeckel · Liebstöckel · Nuckel · Pumpernickel · Rauhaardackel · Schiebedeckel · Schraubdeckel · Verschlussdeckel · Wickel · Zickel

ドイツ語の同義語辞典にあるSäckelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SÄCKEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Säckel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Säckel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÄCKELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Säckelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSäckelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Säckel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

库房
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arcas
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

coffers
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कोष
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خزائن
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

казна
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cofres
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অর্থ-ভাণ্ডার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coffres
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tabung
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Säckel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

財源
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

금고
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

coffers
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thùng công tác
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கருவூலத்திற்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खजिने
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hazine
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

casse
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kasetony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

скарбниця
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cuferele
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θησαυροφυλάκιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

koffers
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kistor
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

coffers
5百万人のスピーカー

Säckelの使用傾向

傾向

用語«SÄCKEL»の使用傾向

Säckelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Säckel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Säckelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SÄCKEL»の引用

Säckelという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilhelm Müller
Die Lieb ist der Säckel des Fortunat: Je mehr sie gibt, desto mehr sie hat.
2
Friedrich von Logau
Juristen, Ärzte, Prediger sind alle drei beflissen, Die Leute zu purgieren An Säckel, Leib, Gewissen.

«SÄCKEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSäckelの使いかたを見つけましょう。Säckelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Bibel oder die Heilige Schrift des Alten u. Neuen ...
Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundert und dreißig Säckel >verth, eine silberne Schale, siebenzig Säckel Werth nach dem Säckel deS Heiligthums, beide voll Semmelmehl mit Oel gemenget zum Speisopfer; 44. Einen güldenen ...
Martin Luther, 1850
2
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Lehrer bis Satte (der)
9 Man gibt aus Einem Säckel allerlei Münzen. 10 'S händ nit alle volle Säckel, die schöne 011101der падем (Aargau.) _- вылет. 11. 184, 36. 11 Säckel und Stift gehören (müssen) zusammen (bleiben). - Ртом, l, 86; Simrork, 8663; Graf, 543, ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
3
Deutsche Volks- und Heldensagen
Beide aber fhloffen einen Vertrag. daß jeder von ihnen den Säckel ein halbes Jahr haben folle. Als nun das erfte halbe Jahr aus war. follte der Säckel auf den Grafen Theodor übergehen. Da ging diefer ganz vergnügt zu dem Grafen Limofi  ...
Gustav Schwab, 2012
4
Proces-Acta zwischen... Hilarius Joseph de Serangeli,... ...
1721. kul. 155. ceclicre wegen meinen Befreunden Säckel auf Ende April ^u. 1726. 1250. «. auf Ende Octobr. 1250. il. auf Ende Ocrobr. 1727. 1n2.il. zo-Kr. Auf Ende Sept. 1722. tt. zc. Warum werden dann die zween Debiturn nicht benamset ?
‎1771
5
Museum mercatorio-arithmeticum, oder, Mercatorische ...
Item die Anzahl aller Israeliten von 2o Jahren und drüber / so zum heiligen Bau comribuir« haben/ istgewesen sechs mahl hundert tausend und drey tausend / ftinffhundert und sunffzig; Wann «un iede Person einen halben Säckel Silber ...
Christiano Starcken, 1686
6
Museum mercatorio-arithmeticum, oder, Mercatorische ...
17, 7z Säckel/ als wird hierauf gefragt/ wie viel Säckel der Centner gewogen habe ? isc. zc>oc> Säckel. Rechne also : 2 Personen haben gegeben > Säckel / was O Personen? ferner 10« Cent, betragen 301775 Säckel weniger 1775 Säckel/ ...
Christiano Starcken, 1706
7
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Gack-band,/. ». Sack-bändel, / »». curäelette. Säckel ; Seckel , / »«. bellet ; Kourse. Geld im säckel haöcn : 2voir cle l'2rßent ä2nz sa Kourle ; 2u ßoustet. Aus gemeinem säckel zchren: Kl. le Kourse commune. Auf fremden säckel leben : vivre ...
Pierre Rondeau, 1740
8
Der Deutsche Turnverband in der ersten Tschechoslowakischen ...
Im Falle einer kostspieligen ärztlichen Behandlung des Verunglückten leistete der Säckel einen Zuschuß von maximal 540, ab 1926 1080 Kronen. Bei einer gänzlichen Erwerbsunfähigkeit des Betroffenen wurde ihm eine jährliche Rente von ...
Andreas Luh, 2006
9
Lapides Sanctuarii: Steine Des Heiligthums zu Auferbauung ...
Nachdeme aber Christus seit« Red, temir die Geyult aus. also gesetzct : k,cjrs vobis 5acculo8 . verfertiget euch die Säckel, wie soll ich diese Wort Ue« am 12. Capit. als unser HEn, UNd zu nehmen haben? wer all das seinige unter Heiland  ...
Johannes Steiner, 1746
10
Armut als neue Qualität der Helden im Fortunatus und im ...
Denn während das Säckel seinen tatsächlichen Wohlstand gewährleistet, trägt Fortunatus die ständige Gefahr im Bewusstsein, der geldspendende Beutel könne ihm abhanden kommen. Diese Sorge um das schwache Fundament seines ...
Ki-Hyang Lee, 2002

用語«SÄCKEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSäckelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Musiklehrer klagen über schlechte Bezahlung : „Das ist eine ...
Statt 36 Euro bleiben nach einer Unterrichtsstunde im schlimmsten Fall gut 17 Euro brutto im Säckel. Unsittlich? Unmoralisch? Michael Große-Hovest formuliert ... «Westfälische Nachrichten, 12月 16»
2
Volle Kassen lassen hoffen
Zudem erwirtschafteten auch die TKV mit einer Bilanzsumme von 21,7 Millionen Euro noch einen Überschuss von über 800.000 Euro, die den Säckel der Stadt ... «Tegernseer Stimme, 12月 16»
3
Park-Knöllchen füllen das Säckel mit 1,2 Mio. Euro
Vor allem während des Weihnachtsgeschäfts, wenn in der Innenstadt kaum mehr ein freier Parkplatz zu finden ist, füllen die Knöllchen die Stadtkasse. «TAG24, 12月 16»
4
Planer arbeiten am neuen Museumsdomizil
Bürgermeister Hentschel erklärte am Montag, es sei Ziel, 25.000 Euro im Jahr ins "Burggeld-Säckel" zurückzuzahlen. Das Geld war angelegt worden, um das ... «Freie Presse, 12月 16»
5
Gewerbepark Flugplatz in Gütersloh nimmt Form an
Auch die Einnahmen, die das künftige Gewerbegebiet ins kommunale Säckel spült, werden gemäß der Gesellschafteranteile verteilt: 70 Prozent der Gewerbe- ... «Neue Westfälische, 12月 16»
6
Neue Fusionen könnten Millionen bringen
... eine höhere Berechnungskategorie fallen. Auch durch die Einsparung bei politischen Mandataren (Bürgermeister, etc.) würde mehr Geld im Säckel bleiben. «Krone.at, 12月 16»
7
Zustimmung erfolgte nicht ohne Bauchschmerzen
3,2 Millionen Euro seien über die Grundsteuer B ins Säckel geflossen. „Ich mag gar nicht daran denken, was bei etwas durchschnittlicherer Wirtschafts- und ... «Oberberg Aktuell, 12月 16»
8
Weil der Stadt: Preissprung: Gewinne gehen steil nach oben
Zudem hatten die Räte damals eine Konzessionsabgabe des Wasserwerks an das städtische Säckel eingeführt. Das ist eine Abgabe, die das Werk von da an ... «Leonberger Kreiszeitung, 11月 16»
9
Weil der Stadt: Betriebe sollen das klamme Säckel füllen
Weil der Stadt - Wenn der Weiler Schultes in sein Stadtsäckel schaut, dann sieht er darin gähnende Leere. „Wir müssen alles tun, um den Haushalt auf Kurs zu ... «Stuttgarter Zeitung, 11月 16»
10
Ispringer bringt „Seckel“-Uhr zum Pforzheimer Schmuckjubiläum ...
„Die Flößer trugen ihr Geld früher nämlich in einem prall gefüllten Säckel am Hosenbund, was auf einigen Wohlstand schließen ließ.“ Nur das Schimpfwort ... «Pforzheimer Zeitung, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Säckel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sackel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA